You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2013/09/22 15:47:39 UTC
svn commit: r1525357 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ mod/
Author: rbowen
Date: Sun Sep 22 13:47:39 2013
New Revision: 1525357
URL: http://svn.apache.org/r1525357
Log:
Rebuild
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -36,8 +36,6 @@
<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Recherche Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="fr" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.4" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notes de version</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_4.html">Nouvelles fonctionnalités dApache 2.3/2.4</a></li>
@@ -50,8 +48,7 @@
<ul><li><a href="install.html">Compilation et installation</a></li>
<li><a href="invoking.html">Démarrage</a></li>
<li><a href="stopping.html">Arrêt ou redémarrage</a></li>
-<li><a href="mod/directives.html">Directives de configuration à l'exécution</a></li>
-<li><a href="mod/quickreference.html">Référence rapide des directives</a></li>
+<li><a href="mod/quickreference.html">Directives de configuration à l'exécution</a></li>
<li><a href="mod/">Modules</a></li>
<li><a href="mpm.html">Modules multi-processus (MPMs)</a></li>
<li><a href="filter.html">Filtres</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -11,7 +11,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">pt-br</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_filter.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module de configuration de filtre intelligent sensible au
contexte</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -441,12 +439,20 @@ particulier</td></tr>
deux arguments, elle s'applique à un <var>nom filtre</var> pour
<em>tout</em> fournisseur qu'il actionne.</p>
+ <p>Les drapeaux spécifiés sont fusionnés avec les drapeaux que les
+ fournisseurs sous-jacents ont éventuellement enregistrés avec
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>. Par exemple, un filtre peut avoir
+ spécifié en interne un drapeau équivalent à <code>change=yes</code>,
+ mais une configuration particulière du module peut le surcharger
+ en spécifiant <code>change=no</code>.
+ </p>
+
<p><var>drapeaux protocole</var> peut contenir un ou plusieurs
drapeaux parmi les suivants :</p>
<dl>
- <dt><code>change=yes</code></dt>
- <dd>Le filtre modifie le contenu, y compris éventuellement sa
+ <dt><code>change=yes|no</code></dt>
+ <dd>Indique si le filtre doit modifier le contenu, y compris éventuellement sa
taille</dd>
<dt><code>change=1:1</code></dt>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -235,7 +233,7 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<div class="directive-section"><h2><a name="Header" id="Header">Header</a> <a name="header" id="header">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset|note
<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
</code></td></tr>
@@ -340,10 +338,22 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
le même nom. L'argument <var>valeur</var> peut être une chaîne de
formatage.</dd>
+ <dt><code>setifempty</code></dt>
+ <dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
+ aucun en-tête avec le même nom.</dd>
+
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes
possèdent le même nom, ils seront tous supprimés. L'argument
<var>value</var> ne doit pas apparaître.</dd>
+
+ <dt><code>note</code></dt>
+ <dd>La valeur de l'<var>en-tête</var> considéré est copiée dans une
+ note interne dont le nom est spécifié via l'argument
+ <var>valeur</var>. Ceci permet d'enregistrer la valeur d'un en-tête
+ envoyé par un programme CGI ou une ressource mandatée, même s'il
+ est prévu de l'effacer.</dd>
+
</dl>
<p>Cet argument est suivi d'un nom d'<var>en-tête</var> qui peut se
@@ -505,6 +515,10 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<dd>L'en-tête est défini, remplaçant tout en-tête préexistant avec
le même nom.</dd>
+ <dt><code>setifempty</code></dt>
+ <dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
+ aucun en-tête avec le même nom.</dd>
+
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes
possèdent le même nom, ils seront tous supprimés. L'argument
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
cache du résultat à destination des autres modules LDAP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -664,7 +662,7 @@ LDAP.</td></tr>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
cours des requêtes vers le serveur LDAP.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPReferrals <var>On|Off</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LDAPReferrals On</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
@@ -674,15 +672,36 @@ cours des requêtes vers le serveur LDAP
<p>Certains serveurs LDAP partagent leur annuaire en plusieurs
domaines et utilisent le système des redirections (referrals) pour
aiguiller un client lorsque les limites d'un domaine doivent être
- franchies. En définissant <code>LDAPReferrals On</code>, les
- redirections seront prises en compte (et bien entendu, en
- définissant <code>LDAPReferrals Off</code>, les redirections seront
- ignorées). La directive <code>LDAPReferralHopLimit</code> complète
- cette directive en définissant le nombre maximum de redirections à
- suivre avant l'abandon de la requête LDAP. Lorsque le traitement des
- redirections est activé, les données d'identification du client
- seront fournies, via un appel (callback) de réidentification, à tout
- serveur LDAP qui en fera la demande.</p>
+ franchies. Ce processus est similaire à une redirection HTTP. Les
+ bibliothèques client LDAP ne respectent pas forcément ces
+ redirections par défaut. Cette directive permet de configurer
+ explicitement les redirections LDAP dans le SDK sous-jacent.</p>
+
+ <p>La directive <code class="directive">LDAPReferrals</code> accepte les
+ valeurs suivantes :</p>
+
+ <dl>
+ <dt>"on"</dt>
+ <dd> <p>Avec la valeur "on", la prise en compte des redirections
+ LDAP par le SDK sous-jacent est activée, la directive
+ <code class="directive">LDAPReferralHopLimit</code> permet de surcharger la
+ "hop limit" du SDK, et un "LDAP rebind callback" est enregistré.</p></dd>
+ <dt>"off"</dt>
+ <dd> <p>Avec la valeur "off", la prise en compte des redirections
+ LDAP par le SDK sous-jacent est complètement désactivée.</p></dd>
+ <dt>"default"</dt>
+ <dd> <p>Avec la valeur "default", la prise en compte des redirections
+ LDAP par le SDK sous-jacent n'est pas modifiée, la directive
+ <code class="directive">LDAPReferralHopLimit</code> ne permet pas de surcharger la
+ "hop limit" du SDK, et aucun "LDAP rebind callback" n'est enregistré.</p></dd>
+ </dl>
+
+ <p>La directive <code>LDAPReferralHopLimit</code> travaille en
+ conjonction avec cette directive pour limiter le nombre de
+ redirections à suivre pour achever le traitement de la requête LDAP.
+ Lorsque le processus de redirection est activé par la valeur "On",
+ les données d'authentification du client sont transmises via un
+ "rebind callback" à tout serveur LDAP qui en fait la demande.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_config.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des requêtes envoyées au
serveur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -257,6 +255,12 @@ d'Apache</a></li>
<td>Nombre d'octets envoyés, y compris les en-têtes, ne peut
être nul. Nécessite l'activation de
<code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code>.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%S</code></td>
+ <td>Nombre d'octets transmis (en émission et réception), y
+ compris corps et en-têtes de requête. Ce nombre ne peut pas être
+ nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O.
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> doit être chargé pour pouvoir
+ utiliser ce format.</td></tr>
</table>
<h3><a name="modifiers" id="modifiers">Modificateurs</a></h3>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des octets en entrée et en sortie pour
chaque requête</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -82,12 +80,16 @@ d'Apache</a></li>
<table class="bordered"><tr class="header"><th>Chaîne de Format</th>
<th>Description</th></tr>
-<tr><td><code>%...I</code></td>
+<tr><td><code>%I</code></td>
<td>Octets reçus, en-têtes et corps de requête inclus ; ne peut
pas être nul.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%...O</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%O</code></td>
<td>Octets envoyés, en-têtes inclus ; ne peut
pas être nul.</td></tr>
+<tr><td><code>%S</code></td>
+ <td>Nombre d'octets transmis (en émission et réception), y
+ compris corps et en-têtes de requête. Ce nombre ne peut pas être
+ nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O.</td></tr>
</table>
<p>En général, cette fonctionnalité s'utilise comme suit :</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -333,10 +331,12 @@ ou la définition de types MIME : </p>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Journalisation</td>
- <td>aucune</td>
+ <td><code class="directive"><a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></code></td>
<td>Lorsqu'une requête a été traitée, plusieurs phases de
journalisation interviennent, et enregistrent leurs résultats
- dans les fichiers d'erreur ou d'accès.</td>
+ dans les fichiers d'erreur ou d'accès. Mod_lua peut
+ s'intercaler au départ de ce processus et ainsi contrôler la
+ journalisation.</td>
</tr>
</table>
@@ -1122,7 +1122,7 @@ r:rmdir(dir) -- Supprime un répertoire.
<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:touch([mtime]) -- Définit la date de modification d'un fichier à la date courante ou à la valeur optionnelle mtime en msec.
+r:touch(file [,mtime]) -- Définit la date de modification d'un fichier à la date courante ou à la valeur optionnelle mtime en msec.
</pre>
@@ -1149,6 +1149,54 @@ r.date_parse_rfc(string) -- Interprète
</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+r:getcookie(key) -- Obtient un cookie HTTP
+</pre>
+
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+r:setcookie(key, value, secure, expires) -- Définit un cookie HTTP, par exemple :
+r:setcookie("foo", "bar and stuff", false, os.time() + 86400)
+</pre>
+
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+r:wsupgrade() -- Met à jour une connexion vers les WebSockets si possible (et si demandé) :
+if r:wsupgrade() then -- si la mise à jour est possible :
+ r:wswrite("Bienvenue dans les websockets!") -- écrit quelque chose à l'intention du client
+ r:wsclose() -- Au revoir !
+end
+</pre>
+
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+r:wsread() -- Lit un cadre de websocket depuis une connexion vers websocket mise à jour (voir ci-dessus) :
+
+local line, isFinal = r:wsread() -- isFinal indique s'il s'agit du cadre final.
+ -- dans le cas contraire, on peut lire les cadres suivants
+r:wswrite("Vous avez écrit : " .. line)
+</pre>
+
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+r:wswrite(line) -- écrit un cadre vers un client WebSocket :
+r:wswrite("Bonjour le Monde !")
+</pre>
+
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+r:wsclose() -- ferme une requête WebSocket et l'achève pour httpd :
+
+if r:wsupgrade() then
+ r:wswrite("Ecrire quelque chose : ")
+ local line = r:wsread() or "nothing"
+ r:wswrite("Vous avez écrit : " .. line);
+ r:wswrite("Au revoir !")
+ r:wsclose()
+end
+</pre>
+
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="logging" id="logging">Fonctions de journalisation</a></h2>
@@ -1623,16 +1671,59 @@ traitement de la requête</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaHookLog" id="LuaHookLog">LuaHookLog</a> <a name="luahooklog" id="luahooklog">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provide a hook for the access log phase of a request
-processing</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet une insertion dans la phase de journalisation du
+traitement d'une requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+</table>
+<p>
+ Ce dispositif d'insertion simple permet d'exécuter une fonction
+ lorsque httpd entre dans la phase de journalisation du traitement
+ d'une requête. Vous pouvez ainsi ajouter des données à vos propres
+ entrées de journalisation, manipuler les entrées du journal standard
+ avant leur enregistrement ou empêcher l'enregistrement d'une entrée
+ dans le journal. Pour empêcher l'enregistrement normal des entrées
+ du journal, renvoyez simplement <code>apache2.DONE</code> dans votre
+ gestionnaire de journalisation, ou au contraire, renvoyez
+ <code>apache2.OK</code> pour que httpd effectue une journalisation
+ normale.
+</p>
+<p>Exemple :</p>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+LuaHookLog /path/to/script.lua logger
+</pre>
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+-- /path/to/script.lua --
+function logger(r)
+ -- on joue à pile ou face :
+ -- Si on obtient 1, on écrit dans notre propre journal Lua et on dit
+ -- à httpd de ne pas enregistrer d'entrée dans le journal standard..
+ -- Si on obtient 2, on nettoie un peu les données avant que httpd ne
+ -- les enregistre dans le journal standard.
+
+ if math.random(1,2) == 1 then
+ -- On effectue notre propre journalisation et le journal
+ -- standard n'est pas alimenté
+ local f = io.open("/foo/secret.log", "a")
+ if f then
+ f:write("Quelque chose de secret est arrivé à " .. r.uri .. "\n")
+ f:close()
+ end
+ return apache2.DONE -- On dit à httpd de ne rien enregistrer
+ --dans le journal standard
+ else
+ r.uri = r.uri:gsub("somesecretstuff", "") -- nettoie les données
+ return apache2.OK -- et httpd doit alors les enregistrer.
+ end
+end
+</pre>
+
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaHookMapToStorage" id="LuaHookMapToStorage">LuaHookMapToStorage</a> <a name="luahookmaptostorage" id="luahookmaptostorage">Directive</a></h2>
<table class="directive">
@@ -1784,15 +1875,68 @@ parentes sont fusionnées dans les enfan
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaInputFilter" id="LuaInputFilter">LuaInputFilter</a> <a name="luainputfilter" id="luainputfilter">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provide a Lua function for content input filtering</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>2.5.0 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.5.0 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+<p>Cette directive permet d'ajouter un filtre en entrée sous la forme
+d'une fonction Lua. A l'instar des filtres en sorties, les filtres en
+entrée fonctionnent comme des sous-routines, intervenant dans un premier
+temps avant l'envoi du contenu des tampons, puis chaque fois qu'un
+paquet de données doit être transmis à la chaîne, et éventuellement
+produisant toute donnée à ajouter aux données en entrée. La variable
+globale <code>bucket</code> contient les paquets de données tels qu'ils
+sont transmis au script Lua :
+</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+LuaInputFilter myInputFilter /www/filter.lua input_filter
+<FilesMatch "\.lua>
+ SetInputFilter myInputFilter
+</FilesMatch>
+</pre>
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+--[[
+ Exemple de filtre en entrée qui convertit toutes les données POST en
+ majuscules.
+]]--
+function input_filter(r)
+ print("luaInputFilter called") -- debug print
+ coroutine.yield() -- Yield and wait for buckets
+ while bucket do -- For each bucket, do...
+ local output = string.upper(bucket) -- Convertit toutes les données POST en majuscules
+ coroutine.yield(output) -- Envoie les données traitées à la chaîne
+ end
+ -- plus aucune donnée à traiter.
+ coroutine.yield("&filterSignature=1234") -- Ajoute une signature à la fin
+end
+</pre>
+
+<p>
+Le filtre en entrée peut interdire ou sauter un filtre s'il est
+considéré comme indésirable :
+</p>
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+function input_filter(r)
+ if not good then
+ return -- Empêche tout simplement le filtrage et transmet le contenu original
+ end
+ coroutine.yield() -- attend des paquets de données
+ ... -- insert les filtres ici
+end
+</pre>
+
+<p>
+Voir "<a href="#modifying_buckets">Modification de contenu avec les
+filtres Lua</a>" pour plus de détails.
+</p>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaMapHandler" id="LuaMapHandler">LuaMapHandler</a> <a name="luamaphandler" id="luamaphandler">Directive</a></h2>
<table class="directive">
@@ -1832,15 +1976,75 @@ parentes sont fusionnées dans les enfan
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaOutputFilter" id="LuaOutputFilter">LuaOutputFilter</a> <a name="luaoutputfilter" id="luaoutputfilter">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provide a Lua function for content output filtering</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en
+sortie</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>2.5.0 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+<p>>Cette directive permet d'ajouter un filtre en sortie sous la forme
+d'une fonction Lua. A l'instar des filtres en sorties, les filtres en
+entrée fonctionnent comme des sous-routines, intervenant dans un premier
+temps avant l'envoi du contenu des tampons, puis chaque fois qu'un
+paquet de données doit être transmis à la chaîne, et éventuellement
+produisant toute donnée à ajouter aux données en sortie. La variable
+globale <code>bucket</code> contient les paquets de données tels qu'ils
+sont transmis au script Lua :
+</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+LuaOutputFilter myOutputFilter /www/filter.lua output_filter
+<FilesMatch "\.lua>
+ SetOutputFilter myOutputFilter
+</FilesMatch>
+</pre>
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+--[[
+ Exemple de filtre en sortie qui échappe toutes les entités HTML en
+ sortie
+]]--
+function output_filter(r)
+ coroutine.yield("(Handled by myOutputFilter)<br/>\n") -- Ajoute des données au début de la sortie, puis attend des paquets de données à traiter
+ while bucket do -- Pour chaque paquet, faire ...
+ local output = r:escape_html(bucket) -- Echappe les données en sortie
+ coroutine.yield(output) -- Envoie les données traitées à la chaîne
+ end
+ -- plus aucune donnée à traiter.
+end
+</pre>
+
+<p>
+Comme les filres en entrée, le filtre en sortie peut interdire ou sauter un filtre s'il est
+considéré comme indésirable :
+</p>
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+function output_filter(r)
+ if not r.content_type:match("text/html") then
+ return -- Empêche tout simplement le filtrage et transmet le contenu original
+ end
+ coroutine.yield() -- attend des paquets de données
+ ... -- insert les filtres ici
+end
+</pre>
+
+<div class="note"><h3>Les filtres Lua avec <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></h3>
+<p>Lorsqu'on utilise un filtre Lua comme fournisseur sous-jacent via la
+directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code>, le
+filtrage ne fonctionnera que si <var>filter-name</var> est identique à
+<var>provider-name</var>.
+</p> </div>
+
+<p>
+Voir "<a href="#modifying_buckets">Modification de contenu avec les
+filtres Lua</a>" pour plus de détails.
+</p>
+
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaPackageCPath" id="LuaPackageCPath">LuaPackageCPath</a> <a name="luapackagecpath" id="luapackagecpath">Directive</a></h2>
<table class="directive">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_macro.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers
de configuration Apache.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1525357&r1=1525356&r2=1525357&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sun Sep 22 13:47:39 2013
@@ -559,7 +559,7 @@ gmon.out.</td></tr>
s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur"</td></tr>
<tr><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>groupe unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Groupe sous lequel le serveur va traiter les
requêtes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset
+<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset|note
<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
@@ -658,7 +658,7 @@ restent valides</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nombre maximum de redirections vers des serveurs
alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête
LDAP.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
cours des requêtes vers le serveur LDAP.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>nombre d'essais</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au
serveur LDAP.</td></tr>
@@ -738,8 +738,8 @@ traitement de la requête</td></tr>
traitement de la requête</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the access log phase of a request
-processing</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet une insertion dans la phase de journalisation du
+traitement d'une requête</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du
traitement de la requête</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
@@ -748,10 +748,11 @@ traduction du traitement de la requête<
traitement de la requête</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit none|parent-first|parent-last</a></td><td> parent-first </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la manière dont les sections de configuration
parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content input filtering</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua
[nom-fonction]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content output filtering</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en
+sortie</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soa</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr>
<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du