You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> on 2013/05/16 14:17:15 UTC
Translation of some extra stuff that isn't covered yet by the normal
translation process
Hi,
Issue 122312 [1] describe a problem with some translation relevant
content that is not covered by the normal translation process.
For example autotext, impress templates, wizard templates etc.
The content is in /trunk/main/extras ....
I don't know if we can manage to have translations for this stuff at
least for the language that we will release in time for AOO 4.0. But we
should try to achieve it.
I think it make sense to split this issue in sub-tasks to focus on the
different items separately. I plan to take a closer look on it and
update, extend the related wiki page [2] or whatever is necessary to
shed some more light on this. I have to confess that it's new to me and
I have never worked in this area or even don't know too much about it.
Thanks to Ariel who brought this issue up and we will take care of this
stuff in our new and upcoming translation process to cover it.
I invite everybody to join me and help to solve as much as possible
until the release.
Further discussion on the l10n list please.
Juergen
[1] https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122312
[2] http://wiki.openoffice.org/wiki/Localization/Extras
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: Translation of some extra stuff that isn't covered yet by the
normal translation process
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 5/16/13 2:58 PM, Ariel Constenla-Haile wrote:
> On Thu, May 16, 2013 at 02:53:23PM +0200, Jürgen Schmidt wrote:
>> Ariel provided already a very detailed description how to work on the
>> translation of this stuff. Please read the wiki page [2] and follow the
>> instructions there.
>>
>> Juergen
>>
>>>
>>>
>>> Juergen
>>>
>>> [1] https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122312
>>> [2] http://wiki.openoffice.org/wiki/Localization/Extras
>
> This was just a MediaWiki export of
> http://www.openoffice.org/l10n/localization/extras/How-To_Manual_OOo-Extras.odt
> as stated in the page history and announced here on February
> http://markmail.org/thread/s5glzq5frdpdcexr - it didn't get much
> attention back then...
>
ah ok but it's good that you brought this up again. We should keep a
look on it and should work on it.
Juergen
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translation of some extra stuff that isn't covered yet by the
normal translation process
Posted by Ariel Constenla-Haile <ar...@apache.org>.
On Thu, May 16, 2013 at 02:53:23PM +0200, Jürgen Schmidt wrote:
> Ariel provided already a very detailed description how to work on the
> translation of this stuff. Please read the wiki page [2] and follow the
> instructions there.
>
> Juergen
>
> >
> >
> > Juergen
> >
> > [1] https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122312
> > [2] http://wiki.openoffice.org/wiki/Localization/Extras
This was just a MediaWiki export of
http://www.openoffice.org/l10n/localization/extras/How-To_Manual_OOo-Extras.odt
as stated in the page history and announced here on February
http://markmail.org/thread/s5glzq5frdpdcexr - it didn't get much
attention back then...
Regards
--
Ariel Constenla-Haile
La Plata, Argentina
Re: Translation of some extra stuff that isn't covered yet by the
normal translation process
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 5/16/13 2:17 PM, Jürgen Schmidt wrote:
> Hi,
>
> Issue 122312 [1] describe a problem with some translation relevant
> content that is not covered by the normal translation process.
>
> For example autotext, impress templates, wizard templates etc.
>
> The content is in /trunk/main/extras ....
>
> I don't know if we can manage to have translations for this stuff at
> least for the language that we will release in time for AOO 4.0. But we
> should try to achieve it.
>
> I think it make sense to split this issue in sub-tasks to focus on the
> different items separately. I plan to take a closer look on it and
> update, extend the related wiki page [2] or whatever is necessary to
> shed some more light on this. I have to confess that it's new to me and
> I have never worked in this area or even don't know too much about it.
>
> Thanks to Ariel who brought this issue up and we will take care of this
> stuff in our new and upcoming translation process to cover it.
>
> I invite everybody to join me and help to solve as much as possible
> until the release.
>
> Further discussion on the l10n list please.
Ariel provided already a very detailed description how to work on the
translation of this stuff. Please read the wiki page [2] and follow the
instructions there.
Juergen
>
>
> Juergen
>
> [1] https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122312
> [2] http://wiki.openoffice.org/wiki/Localization/Extras
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org