You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to docs@httpd.apache.org by Mi...@telekurs.de on 2003/12/01 15:06:23 UTC

Re: German translation mod_charset_lite



> in den die Umwandlung vorm Versenden an den Client erfolgen soll.
"vorm" => "vor dem"

> was f&uuml;r eine Umwandlung durchgef&uuml;hrt
"was für eine" => "welche Art der"

> <p>Dieses Modul bietet einige Konfigurationsverfahren an,
> die von der russischen Apache-Version und dem
> dazugeh&ouml;rigen <code>mod_charset</code> implementiert werden.</p>
IMHO unverständlich. Ist hier gemeint, daß diese _auch_ von diesen Modulen
implementiert werden, oder braucht man diese Module zusätzlich?

> problemlos mit dem iconv(1)-Porogramm getestet werden k&ouml;nnen:</p>
"Porogramm" => "Programm"

> <p>Der Wert des <var>Zeichensatz</var>-Arguments muss
> eine g&uuml;ltiger Zeichensatz der APR-Bibliothek sein
"eine" => "ein"

> <name>CharsetOptions</name>
> <description>Kontrolliert Optionen des Moduls</description>
Hm... wie hieß das doch gleich auf Englisch?

"Configures charset translation behavior"
=> "Erlaubt die Konfiguration des Verhaltens der Zeichensatz-Übersetzung"



Regards, Michael



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org