You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2021/07/09 12:33:51 UTC
svn commit: r1891403 [1/27] - in /httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual: ./
faq/ howto/ misc/ mod/ programs/ rewrite/ ssl/ vhosts/
Author: rbowen
Date: Fri Jul 9 12:33:49 2021
New Revision: 1891403
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1891403&view=rev
Log:
s/Freenode/Libera.chat/ (and some other weird character encoding fixes.)
Modified:
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/content-negotiation.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/custom-error.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/custom-error.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/custom-error.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dns-caveats.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dns-caveats.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dns-caveats.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/error.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/index.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/filter.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/filter.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/filter.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/handler.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/handler.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/handler.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/auth.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/auth.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/howto/public_html.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/index.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/index.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/index.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/index.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/install.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/install.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/install.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/invoking.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/invoking.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/invoking.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/misc/index.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/misc/perf-tuning.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/misc/security_tips.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/beos.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/beos.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/beos.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directives.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directives.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/directives.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/leader.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/leader.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/leader.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_access.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_actions.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_asis.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_auth.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_auth_anon.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_auth_dbm.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_auth_ldap.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_deflate.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_echo.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_env.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_example.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_expires.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_imap.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_include.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_info.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_so.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_speling.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_suexec.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_userdir.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_usertrack.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_version.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/module-dict.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_netware.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/perchild.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/threadpool.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/worker.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/worker.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/worker.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/new_features_2_0.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/new_features_2_0.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/new_features_2_0.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apxs.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/configure.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/htdbm.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/htdigest.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/htpasswd.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/httpd.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/logresolve.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/other.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/suexec.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/rewrite/index.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sections.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sections.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/server-wide.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/server-wide.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sitemap.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sitemap.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sitemap.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/ssl/index.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/suexec.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/upgrading.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/upgrading.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/upgrading.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/urlmapping.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/details.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/examples.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/index.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/index.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/index.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/mass.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.en
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.es
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -24,11 +24,11 @@
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/bind.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Binding</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>Configuring Apache to listen on specific addresses and ports.</p>
@@ -171,11 +171,11 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.es?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.es Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -14,44 +14,44 @@
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/bind.html" rel="canonical" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/bind.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Direcciones IP y puertos de escucha</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
- <p>Cómo configurar Apache para que escuche en direcciones IP
- y puertos específicos.</p>
+ <p>Cómo configurar Apache para que escuche en direcciones IP
+ y puertos específicos.</p>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Introducción</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Introducción</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Consideraciones especiales para IPv6</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Cómo funciona este mecanismo en hosts virtuales</a></li>
-</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hosts virtuales</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Asuntos relacionados con DNS</a></li></ul></div>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Cómo funciona este mecanismo en hosts virtuales</a></li>
+</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hosts virtuales</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Asuntos relacionados con DNS</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Introducción</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Introducción</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Cuando Apache se inicia, comienza a esperar peticiones
- entrantes en determinados puertos y direcciones de la máquina
- en la que se está ejecutando. Sin embargo, si quiere que
- Apache escuche solamente en determinados puertos específicos,
- o solamente en determinadas direcciones, o en una combinación
- de ambos, debe especificarlo adecuadamente. Esto puede además
+ entrantes en determinados puertos y direcciones de la máquina
+ en la que se está ejecutando. Sin embargo, si quiere que
+ Apache escuche solamente en determinados puertos específicos,
+ o solamente en determinadas direcciones, o en una combinación
+ de ambos, debe especificarlo adecuadamente. Esto puede además
combinarlo con la posibilidad de usar hosts virtuales,
funcionalidad con la que un servidor Apache puede responder a
peticiones en diferentes direcciones IP, diferentes nombres de
@@ -60,15 +60,15 @@
<p>La directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
le indica al servidor que acepte peticiones entrantes solamente en
los puertos y en las combinaciones de puertos y direcciones que se
- especifiquen. Si solo se especifica un número de puerto en la
+ especifiquen. Si solo se especifica un número de puerto en la
directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> el
- servidor escuchará en ese puerto, en todas las interfaces de
- red de la máquina. Si se especifica una dirección IP y
- un puerto, el servidor escuchará solamente en la interfaz de
- red a la que pertenezca esa dirección IP y solamente en el
+ servidor escuchará en ese puerto, en todas las interfaces de
+ red de la máquina. Si se especifica una dirección IP y
+ un puerto, el servidor escuchará solamente en la interfaz de
+ red a la que pertenezca esa dirección IP y solamente en el
puerto indicado. Se pueden usar varias directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> para
especificar varias direcciones IP y puertos de escucha. El
- servidor responderá a las peticiones de todas las direcciones
+ servidor responderá a las peticiones de todas las direcciones
y puertos que se incluyan.</p>
<p>Por ejemplo, para hacer que el servidor acepte conexiones tanto
@@ -80,7 +80,7 @@
</code></p></div>
<p>Para hacer que el servidor acepte conexiones en dos interfaces
- de red y puertos específicos, use</p>
+ de red y puertos específicos, use</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 192.170.2.1:80<br />
@@ -97,27 +97,27 @@
<h2><a name="ipv6" id="ipv6">Consideraciones especiales para IPv6</a></h2>
- <p>Cada vez más plataformas implementan IPv6, y APR soporta
+ <p>Cada vez más plataformas implementan IPv6, y APR soporta
IPv6 en la mayor parte de esas plataformas, permitiendo que Apache
- use sockets IPv6 y pueda tratar las peticiones que se envían
+ use sockets IPv6 y pueda tratar las peticiones que se envían
con IPv6.</p>
<p>Un factor de complejidad para los administradores de Apache es
si un socket IPv6 puede tratar tanto conexiones IPv4 como
IPv6. Para tratar conexiones IPv4 con sockets IPv6 se utiliza un
- traductor de direcciones IPv4-IPv6, cuyo uso está permitido
+ traductor de direcciones IPv4-IPv6, cuyo uso está permitido
por defecto en la mayor parte de las plataformas, pero que
- está desactivado por defecto en FreeBSD, NetBSD, y OpenBSD
- para cumplir con la política system-wide en esas
- palaformas. Pero incluso en los sistemas en los que no está
- permitido su uso por defecto, un parámetro especial de
+ está desactivado por defecto en FreeBSD, NetBSD, y OpenBSD
+ para cumplir con la política system-wide en esas
+ palaformas. Pero incluso en los sistemas en los que no está
+ permitido su uso por defecto, un parámetro especial de
<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> puede modificar ese
comportamiento.</p>
<p>Si quiere que Apache trate conexiones IPv4 y IPv6 con un
- mínimo de sockets, lo que requiere traducir direcciones IPv4
- a IPv6, especifique la opción de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
- <code>--enable-v4-mapped</code> y use directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> genéricas de la
+ mínimo de sockets, lo que requiere traducir direcciones IPv4
+ a IPv6, especifique la opción de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
+ <code>--enable-v4-mapped</code> y use directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> genéricas de la
siguiente forma:</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -125,15 +125,15 @@
</code></p></div>
<p>Con <code>--enable-v4-mapped</code>, las directivas Listen en
- el fichero de configuración por defecto creado por Apache
- usarán ese formato. <code>--enable-v4-mapped</code> es el
+ el fichero de configuración por defecto creado por Apache
+ usarán ese formato. <code>--enable-v4-mapped</code> es el
valor por defecto en todas las plataformas excepto en FreeBSD,
NetBSD, y OpenBSD, de modo que esa es probablemente la manera en
que su servidor Apache fue construido.</p>
<p>Si quiere que Apache solo procese conexiones IPv4, sin tener en
- cuenta cuál es su plataforma o qué soporta APR, especifique
- una dirección IPv4 en todas las directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, como en
+ cuenta cuál es su plataforma o qué soporta APR, especifique
+ una dirección IPv4 en todas las directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, como en
estos ejemplos:</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -142,10 +142,10 @@
</code></p></div>
<p>Si quiere que Apache procese conexiones IPv4 y IPv6 en sockets
- diferentes (es decir, deshabilitar la conversión de
- direcciones IPv4 a IPv6), especifique la opción de
+ diferentes (es decir, deshabilitar la conversión de
+ direcciones IPv4 a IPv6), especifique la opción de
<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> <code>--disable-v4-mapped</code> y
- use directivas Listen específicas como en el siguiente ejemplo:</p>
+ use directivas Listen específicas como en el siguiente ejemplo:</p>
<div class="example"><p><code>
Listen [::]:80<br />
@@ -153,40 +153,40 @@
</code></p></div>
<p>Con <code>--disable-v4-mapped</code>, las directivas Listen en
- el fichero de configuración que Apache crea por defecto
- usarán ese formato. <code>--disable-v4-mapped</code> se usa
+ el fichero de configuración que Apache crea por defecto
+ usarán ese formato. <code>--disable-v4-mapped</code> se usa
por defecto en FreeBSD, NetBSD, y OpenBSD.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Cómo funciona este mecanismo en hosts virtuales</a></h2>
+<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Cómo funciona este mecanismo en hosts virtuales</a></h2>
<p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> no implementa
hosts virtuales. Solo le dice al servidor
- principal en qué direcciones y puertos tiene que escuchar. Si no
+ principal en qué direcciones y puertos tiene que escuchar. Si no
se usan directivas <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>, el servidor se comporta de
la misma manera con todas las peticiones que se acepten. Sin
embargo, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> puede usarse para
especificar un comportamiento diferente en una o varias
direcciones y puertos. Para implementar un host virtual, hay que
indicarle primero al servidor que escuche en aquellas direcciones y
- puertos a usar. Entonces se debe crear un una sección
+ puertos a usar. Entonces se debe crear un una sección
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- en una dirección y puerto específicos para determinar
+ en una dirección y puerto específicos para determinar
el comportamiento de ese host virtual. Tenga en cuenta que si se
- especifica en una sección <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> una dirección y puerto
- en los que el servidor no está escuchando, ese host virtual no
- podrá ser accedido.</p>
+ especifica en una sección <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> una dirección y puerto
+ en los que el servidor no está escuchando, ese host virtual no
+ podrá ser accedido.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.fr?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/bind.html.fr Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -24,55 +24,55 @@
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/bind.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Liaison</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
- <p>Configuration des adresses et ports sur lesquels Apache écoute.</p>
+ <p>Configuration des adresses et ports sur lesquels Apache écoute.</p>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Informations générales</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Précisions au sujet d'IPv6</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Informations générales</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Précisions au sujet d'IPv6</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Faire fonctionner tout ceci avec les Serveurs Virtuels</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Serveurs Virtuels</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problèmes DNS</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Serveurs Virtuels</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problèmes DNS</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Informations générales</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Informations générales</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p>Au moment de son démarrage, Apache se lie à un port et à une
- adresse sur la machine et se met en attente de requêtes entrantes.
- Par défaut, toutes les adresses de la machine se retrouvent
- à l'écoute. Dans tous les cas, Apache accepte d'écouter sur un
- ou plusieurs ports spécifiques, ou sur une seule ou plusieurs
+ <p>Au moment de son démarrage, Apache se lie à un port et à une
+ adresse sur la machine et se met en attente de requêtes entrantes.
+ Par défaut, toutes les adresses de la machine se retrouvent
+ à l'écoute. Dans tous les cas, Apache accepte d'écouter sur un
+ ou plusieurs ports spécifiques, ou sur une seule ou plusieurs
adresses, ou encore une combinaison des deux.
- Il est fréquent d'utiliser ces possibilités avec les fonctionnalités
- de Serveurs Virtuels, qui permettent de faire répondre Apache de
- manière différente en fonction de l'adresse IP, du nom ou du port.</p>
+ Il est fréquent d'utiliser ces possibilités avec les fonctionnalités
+ de Serveurs Virtuels, qui permettent de faire répondre Apache de
+ manière différente en fonction de l'adresse IP, du nom ou du port.</p>
<p>Le serveur utilise la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
- pour n'accepter que des requêtes provenant de ports spécifiques ou
- d'une combinaison adresse IP + port passés en argument.
- Dans le cas où seul un port est spécifié avec la directive
+ pour n'accepter que des requêtes provenant de ports spécifiques ou
+ d'une combinaison adresse IP + port passés en argument.
+ Dans le cas où seul un port est spécifié avec la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>,
- le serveur se met à l'écoute sur le port spécifié, sur toutes
+ le serveur se met à l'écoute sur le port spécifié, sur toutes
les interfaces et adresses de la machine. Si une adresse IP est
- précisée en plus du port, le serveur n'écoute que sur l'adresse
- et le port spécifiés. Il est possible de configurer plusieurs
+ précisée en plus du port, le serveur n'écoute que sur l'adresse
+ et le port spécifiés. Il est possible de configurer plusieurs
directives <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>,
- afin qu'Apache écoute sur plusieurs adresses
- et ports. Dans ce cas, le serveur répondra aux requêtes faites
- sur tous les adresses et ports énumérés.</p>
+ afin qu'Apache écoute sur plusieurs adresses
+ et ports. Dans ce cas, le serveur répondra aux requêtes faites
+ sur tous les adresses et ports énumérés.</p>
- <p>Par exemple, pour que le serveur accepte les connexions à la fois sur
- les ports 80 et 8000, spécifiez :</p>
+ <p>Par exemple, pour que le serveur accepte les connexions à la fois sur
+ les ports 80 et 8000, spécifiez :</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 80<br />
@@ -80,60 +80,60 @@
</code></p></div>
<p>Pour qu'Apache accepte les connexions sur deux combinaisons
- adresses + ports, spécifiez :</p>
+ adresses + ports, spécifiez :</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 192.170.2.1:80<br />
Listen 192.170.2.5:8000
</code></p></div>
- <p>Les adresses IPv6 sont acceptées, pourvu qu'elles soient entourées
- entre crochets de la façon suivante :</p>
+ <p>Les adresses IPv6 sont acceptées, pourvu qu'elles soient entourées
+ entre crochets de la façon suivante :</p>
<div class="example"><p><code>
Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="ipv6" id="ipv6">Précisions au sujet d'IPv6</a></h2>
+<h2><a name="ipv6" id="ipv6">Précisions au sujet d'IPv6</a></h2>
- <p>De plus en plus de plates-formes implémentent IPv6, et APR
+ <p>De plus en plus de plates-formes implémentent IPv6, et APR
supporte IPv6 sur la plupart d'entre elles, si bien qu'Apache
- peut utiliser des sockets IPv6 et répondre aux requêtes envoyées
+ peut utiliser des sockets IPv6 et répondre aux requêtes envoyées
en IPv6.</p>
<p>Une complication possible pour les administrateurs Apache est de
- savoir si un socket IPv6 est capable de gérer les connexions IPv4
- aussi bien qu'IPv6. Gérer les connexions IPv4 sur une socket IPv6
- suppose l'utilisation d'adresses IPv6 mappées en IPv4, ce qui est
+ savoir si un socket IPv6 est capable de gérer les connexions IPv4
+ aussi bien qu'IPv6. Gérer les connexions IPv4 sur une socket IPv6
+ suppose l'utilisation d'adresses IPv6 mappées en IPv4, ce qui est
le cas sur la plupart des plates-formes, mais pas sur FreeBSD, NetBSD
- et OpenBSD, en raison des politiques systèmes de ces plates-formes.
- Même sur des systèmes où cette fonctionnalité n'est pas activée par
- défaut, un paramètre de compilation pour <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
+ et OpenBSD, en raison des politiques systèmes de ces plates-formes.
+ Même sur des systèmes où cette fonctionnalité n'est pas activée par
+ défaut, un paramètre de compilation pour <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
permet de changer ce comportement pour Apache.</p>
- <p>Pour qu'Apache puisse gérer à la fois les connexions IPv4 et IPv6
+ <p>Pour qu'Apache puisse gérer à la fois les connexions IPv4 et IPv6
avec un minimum de sockets, il faut permettre l'utilisation des adresses
- IPv6 mappées en IPv4, ce qui est faisable en spécifiant l'option
+ IPv6 mappées en IPv4, ce qui est faisable en spécifiant l'option
de compilation <code>--enable-v4-mapped</code> et en utilisant la
- directive générique <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
+ directive générique <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
comme suit :</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 80
</code></p></div>
- <p>Si <code>--enable-v4-mapped</code> a été spécifié à la compilation,
- les directives Listen de la configuration par défaut sont de la forme
+ <p>Si <code>--enable-v4-mapped</code> a été spécifié à la compilation,
+ les directives Listen de la configuration par défaut sont de la forme
ci-dessus. <code>--enable-v4-mapped</code> est l'option de compilation
- par défaut sur toutes les plates-formes, sauf pour FreeBSD, NetBSD, et
- OpenBSD, donc il est probable que votre Apache ait été compilé avec
+ par défaut sur toutes les plates-formes, sauf pour FreeBSD, NetBSD, et
+ OpenBSD, donc il est probable que votre Apache ait été compilé avec
cette option.</p>
- <p>Pour qu'Apache ne gère que les connexions IPv4, en ignorant l'éventuel
- support IPv6 de la plate-forme ou d'APR, une adresse IPv4 peut être
- donnée dans toutes les directives
+ <p>Pour qu'Apache ne gère que les connexions IPv4, en ignorant l'éventuel
+ support IPv6 de la plate-forme ou d'APR, une adresse IPv4 peut être
+ donnée dans toutes les directives
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, comme dans les
exemples suivants :</p>
@@ -142,22 +142,22 @@
Listen 192.170.2.1:80
</code></p></div>
- <p>Pour qu'Apache gère les connexions IPv4 et IPv6 sur des sockets
- différents (i.e., pour ne pas accepter les adresses IPv6 mappées
- en IPv4), spécifiez l'option de compilation
+ <p>Pour qu'Apache gère les connexions IPv4 et IPv6 sur des sockets
+ différents (i.e., pour ne pas accepter les adresses IPv6 mappées
+ en IPv4), spécifiez l'option de compilation
<code>--disable-v4-mapped</code> et utilisez des directives
- Listen spécifiques telles que :</p>
+ Listen spécifiques telles que :</p>
<div class="example"><p><code>
Listen [::]:80<br />
Listen 0.0.0.0:80
</code></p></div>
- <p>Si le paramètre <code>--disable-v4-mapped</code> a été défini
+ <p>Si le paramètre <code>--disable-v4-mapped</code> a été défini
au moment de la compilation, les directives Listen de la
- configuration par défaut sont de la forme ci-dessus.
+ configuration par défaut sont de la forme ci-dessus.
<code>--disable-v4-mapped</code> est l'option de
- compilation par défaut sous FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD.</p>
+ compilation par défaut sous FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -165,35 +165,35 @@
<p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
- n'implémente aucun Serveur Virtuel. Elle sert simplement à
- indiquer au serveur principal sur quels adresses et ports écouter.
- Dans le cas où aucune section
+ n'implémente aucun Serveur Virtuel. Elle sert simplement à
+ indiquer au serveur principal sur quels adresses et ports écouter.
+ Dans le cas où aucune section
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- n'est utilisée, le serveur répondra de la même manière pour toutes
- les requêtes qu'il recevra.
+ n'est utilisée, le serveur répondra de la même manière pour toutes
+ les requêtes qu'il recevra.
Des sections
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- peuvent être utilisées pour qu'Apache réagisse différemment selon que la
- requête est destinée à telle adresse ou à tel port. Avant d'implémenter
+ peuvent être utilisées pour qu'Apache réagisse différemment selon que la
+ requête est destinée à telle adresse ou à tel port. Avant d'implémenter
un Serveur Virtuel au moyen de la directive VirtualHost, la directive
- Listen doit être configurée pour que le serveur écoute sur l'adresse
- ou le port utilisé. Ensuite, une section
+ Listen doit être configurée pour que le serveur écoute sur l'adresse
+ ou le port utilisé. Ensuite, une section
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- devrait être utilisée pour qu'Apache réagisse différemment selon
+ devrait être utilisée pour qu'Apache réagisse différemment selon
l'adresse ou le port.
- À noter que si un Serveur Virtuel
+ À noter que si un Serveur Virtuel
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- est configuré sur une adresse et un port sur lesquels le serveur
- n'est pas à l'écoute, le Serveur Virtuel ne sera pas accessible.</p>
+ est configuré sur une adresse et un port sur lesquels le serveur
+ n'est pas à l'écoute, le Serveur Virtuel ne sera pas accessible.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.de?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.de Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -21,18 +21,18 @@
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4>
<p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p>
- <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/configuring.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Konfigurationsdateien</h1>
+ <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/configuring.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Konfigurationsdateien</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<p>Dieses Dokument beschreibt die Dateien, die zur Konfiguration des Apache
HTTP Servers verwendet werden.</p>
@@ -40,7 +40,7 @@
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#main">Hauptkonfigurationsdateien</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#syntax">Syntax der Konfigurationsdateien</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Module</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#htaccess">.htaccess-Dateien</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -50,15 +50,15 @@
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Der Apache wird konfiguriert, indem <a href="mod/directives.html">Direktiven</a> in einfache Textdateien
- eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heißt
- üblicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei
+ eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heißt
+ üblicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei
wird bei der Kompilierung festgelegt, kann jedoch mit der
- Befehlszeilenoption <code>-f</code> überschrieben werden. Durch
+ Befehlszeilenoption <code>-f</code> überschrieben werden. Durch
Verwendung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code>
- können außerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefügt
- werden. Zum Einfügen von mehreren Konfigurationsdateien können
+ können außerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefügt
+ werden. Zum Einfügen von mehreren Konfigurationsdateien können
Platzhalter verwendet werden. Jede Direktive darf in jeder dieser
- Konfigurationsdateien angegeben werden. Änderungen in den
+ Konfigurationsdateien angegeben werden. Änderungen in den
Hauptkonfigurationsdateien werden vom Apache nur beim Start oder Neustart
erkannt.</p>
@@ -71,23 +71,23 @@
<p>Die Konfigurationsdateien des Apache enthalten eine Direktive pro Zeile.
- Der Backslash "\" läßt sich als letztes Zeichen in einer Zeile
- dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nächsten Zeile
+ Der Backslash "\" läßt sich als letztes Zeichen in einer Zeile
+ dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nächsten Zeile
anzuzeigen. Es darf kein weiteres Zeichen oder Whitespace zwischen dem
Backslash und dem Zeilenende folgen.</p>
<p>In den Konfigurationsdateien wird bei den Direktiven nicht zwischen
- Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der
- Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Groß- und Kleinschreibung
+ Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der
+ Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Groß- und Kleinschreibung
differenziert. Zeilen, die mit dem Doppelkreuz "#" beginnen, werden als
- Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare dürfen
+ Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare dürfen
<strong>nicht</strong> am Ende einer Zeile nach der Direktive
- eingefügt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive
+ eingefügt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive
werden ignoriert. Dadurch lassen sich Direktiven zur besseren Lesbarbeit
- einrücken.</p>
+ einrücken.</p>
- <p>Sie können die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler
- prüfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl
+ <p>Sie können die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler
+ prüfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl
configtest</code> oder die Befehlszeilenoption <code>-t</code>
verwenden.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -98,59 +98,59 @@
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Der Apache ist ein modularer Server. Das bedeutet, dass nur die abolute
- Grundfunktionalität im Kernserver enthalten ist. Weitergehende
- Fähigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfügbar,
- die in den Apache geladen werden können. Standardmäßig
- wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die so
+ Grundfunktionalität im Kernserver enthalten ist. Weitergehende
+ Fähigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfügbar,
+ die in den Apache geladen werden können. Standardmäßig
+ wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die so
genannten <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>-Module)</span> in den Server eingebunden. Wenn der
- Server für die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch
- ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat
- kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefügt werden.
+ Server für die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch
+ ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat
+ kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefügt werden.
Andernfalls muss der Apache neu kompiliert werden, um Module
- hinzuzufügen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen können
- abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden,
+ hinzuzufügen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen können
+ abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden,
indem sie in einen <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>-Block eingeschlossen werden.</p>
<p>Um zu sehen, welche Module momentan in den Server einkompiliert sind,
kann die Befehlszeilenoption <code>-l</code> verwendet werden.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="scope" id="scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></h2>
+<h2><a name="scope" id="scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten für den
- gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur für einen Teil des
- Servers verändern möchten, können Sie den
- Gültigkeitsbereich der Direktiven beschränken, indem Sie diese
+ <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten für den
+ gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur für einen Teil des
+ Servers verändern möchten, können Sie den
+ Gültigkeitsbereich der Direktiven beschränken, indem Sie diese
in <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>- oder
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefügen.
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefügen.
Diese Abschnitte begrenzen die Anwendung der umschlossenen Direktiven
auf bestimmte Pfade des Dateisystems oder auf
- bestimmte URLs. Sie können für eine fein abgestimmte
+ bestimmte URLs. Sie können für eine fein abgestimmte
Konfiguration auch ineinander verschachtelt werden.</p>
- <p>Der Apache besitzt die Fähigkeit, mehrere verschiedene Websites
+ <p>Der Apache besitzt die Fähigkeit, mehrere verschiedene Websites
gleichzeitig zu bedienen. Dies wird <a href="vhosts/">virtuelles
- Hosten</a> genannt. Direktiven können auch in ihrem
- Gültigkeitsgereich eingeschränkt werden, indem sie innerhalb
+ Hosten</a> genannt. Direktiven können auch in ihrem
+ Gültigkeitsgereich eingeschränkt werden, indem sie innerhalb
eines <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnittes angegeben werden.
- Sie werden dann nur auf Anfragen für eine bestimmte Website
+ Sie werden dann nur auf Anfragen für eine bestimmte Website
angewendet.</p>
<p>Obwohl die meisten Direktiven in jedem dieser Abschnitte platziert
- werden können, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten
+ werden können, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten
keinen Sinn. Direktiven zur Prozesssteuerung beispielsweise
- dürfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prüfen
+ dürfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prüfen
Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der
Direktive, um herauszufinden, welche Direktiven in welche Abschnitte
- eingefügt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter
+ eingefügt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter
"<a href="sections.html">Wie Directory-, Location- und Files-Abschnitte
arbeiten</a>".</p>
@@ -161,34 +161,34 @@
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p>Der Apache ermöglicht die dezentrale Verwaltung der
+ <p>Der Apache ermöglicht die dezentrale Verwaltung der
Konfiguration mittes spezieller Dateien innerhalb des
- Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heißen
- gewöhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer
+ Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heißen
+ gewöhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer
Name festgelegt werden. In <code>.htaccess</code>-Dateien angegebene
Direktiven werden auf das Verzeichnis und dessen Unterverzeichnisse
angewendet, in dem die Datei abgelegt ist. <code>.htaccess</code>-Dateien
folgen der gleichen Syntax wie die Hauptkonfigurationsdateien. Da
<code>.htaccess</code>-Dateien bei jeder Anfrage eingelesen werden,
- werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p>
+ werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p>
- <p>Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um
+ <p>Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um
herauszufinden, welche Direktiven in <code>.htaccess</code>-Dateien
- angegeben werden können. Darüber hinaus steuert der
+ angegeben werden können. Darüber hinaus steuert der
Serveradministrator mit der Einstellung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> in den
Hauptkonfigurationsdateien welche Direktiven in
- <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden dürfen.</p>
+ <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden dürfen.</p>
- <p>Weitere Informationen über <code>.htaccess</code>-Dateien finden
- Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einführung</a>.</p>
+ <p>Weitere Informationen über <code>.htaccess</code>-Dateien finden
+ Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einführung</a>.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/configuring.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -25,10 +25,10 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>This document describes the files used to configure the Apache
@@ -166,10 +166,10 @@ HTTP server.</p>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>