You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2021/02/12 23:33:27 UTC
[Issue 128430] New: bad translation of "Dialogbox Import"
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128430
Issue ID: 128430
Issue Type: DEFECT
Summary: bad translation of "Dialogbox Import"
Product: Native-Lang
Version: 4.1.9
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: Normal
Priority: P5 (lowest)
Component: fr
Assignee: issues@openoffice.apache.org
Reporter: jeanmichel.coste@free.fr
Target Milestone: ---
Trannslate infoball with "Boite de dialogue d'import" may be "Importer une
Boîte de dialogue"
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 128430] bad translation of "Dialogbox Import"
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128430
oooforum (fr) <oo...@free.fr> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |oooforum@free.fr
Status|UNCONFIRMED |RESOLVED
Resolution|--- |NOT_AN_OOO_ISSUE
--- Comment #1 from oooforum (fr) <oo...@free.fr> ---
Translation must be done in Pootle software[1]
[1] https://translate.apache.org/fr
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
Fwd: [Issue 128430] New: bad translation of "Dialogbox Import"
Posted by "Keith N. McKenna" <ke...@comcast.net>.
Could one of our French translators confirm that this is also the case
in 4.2.0-dev? If it is not, I will close the bug report with an explanation.
Regards
Keith
[Issue 128430] bad translation of "Dialogbox Import"
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128430
Marcus <ma...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|RESOLVED |CLOSED
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 128430] bad translation of "Dialogbox Import"
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128430
Matthias Seidel <ms...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|REOPENED |RESOLVED
Resolution|--- |FIXED_WITHOUT_CODE
--- Comment #5 from Matthias Seidel <ms...@apache.org> ---
Jean-Michel has now access to Pootle and I think the string is updated now.
Closing this now.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 128430] bad translation of "Dialogbox Import"
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128430
Matthias Seidel <ms...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Target Milestone|--- |4.2.0
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 128430] bad translation of "Dialogbox Import"
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128430
--- Comment #3 from Matthias Seidel <ms...@apache.org> ---
Another note:
Translation done on Pootle will only be visible in the (to be released) version
4.2.0. It is unlikely that we change any string in 4.1.x.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 128430] bad translation of "Dialogbox Import"
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128430
--- Comment #4 from Matthias Seidel <ms...@apache.org> ---
I see that the strings are updated.
Can this issue now be closed?
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 128430] bad translation of "Dialogbox Import"
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128430
Matthias Seidel <ms...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|RESOLVED |REOPENED
Ever confirmed|0 |1
CC| |mseidel@apache.org
Resolution|NOT_AN_OOO_ISSUE |---
--- Comment #2 from Matthias Seidel <ms...@apache.org> ---
Sorry, but it is totally OK to report translation errors here.
And Jean-Michel already requested a Pootle account.
When the error (native speakers welcome) is resolved then the issue can be
closed.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.