You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 23:28:15 UTC
svn commit: r1456215 [3/6] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/padmin.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/padmin.po?rev=1456215&r1=1456214&r2=1456215&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/padmin.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/padmin.po Wed Mar 13 22:28:14 2013
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "ááááºáá
 #: source/padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Choose a driver"
-msgstr "áááá¯ááºáá¬áá½á±á¸áá»ááºáá«"
+msgstr "áááá¯ááºáá¬ áááºáá¯ áá½á±á¸áá»ááºáá«"
 
 #: source/padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER.RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "~á¡á¬á¸áá¯�
 #: source/padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Choose a driver"
-msgstr "áááá¯ááºáá¬ áááºáá¯ áá½á±á¸áá»ááºáá«"
+msgstr "áááá¯ááºáá¬áááºáá¯ áá½á±á¸áá»ááºáá«"
 
 #: source/padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "á¤áááºáá
 #: source/padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT.RadioButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "T~he default driver"
-msgstr "áááá¯áá°ááááá¯ááºáá¬"
+msgstr "áááá¯áá°á áááá¯ááºáá¬"
 
 #: source/padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT.RadioButton.Text
 msgid  "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/reportdesign.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/reportdesign.po?rev=1456215&r1=1456214&r2=1456215&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/reportdesign.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/reportdesign.po Wed Mar 13 22:28:14 2013
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "á¡áá¹ááá
 #: source/ui/dlg/dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.TabDialog.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Line"
-msgstr "ááá¯ááºá¸"
+msgstr "áá»ááºá¸"
 
 #: source/ui/dlg/dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "áááºáá½á
 #: source/ui/dlg/DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.FT_DATE_FORMAT.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Format"
-msgstr "áá®áááºáá½á²á·áááºá¸áá¾á¯áá¯á¶áá¶"
+msgstr "áá®áááº áá½á²á·áááºá¸áá¾á¯áá¯á¶áá¶"
 
 #: source/ui/dlg/DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.CB_TIME.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -720,8 +720,9 @@ msgid  "Force New Page"
 msgstr "áá¬áá»ááºáá¾á¬á¡áááºáá°áá«"
 
 #: source/ui/inspection/inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.1.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "None"
-msgstr "ááá¾ááá«"
+msgstr "ááá¯ááºáá«"
 
 #: source/ui/inspection/inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.2.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1148,8 +1149,9 @@ msgid  "Report"
 msgstr "á¡áá®áááºáá¶áá¬"
 
 #: source/ui/report/report.src#RID_STR_PROPTITLE_SECTION.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Section"
-msgstr "á¡ááá¯ááºá¸"
+msgstr "áááºáá¾ááº"
 
 #: source/ui/report/report.src#RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/sc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/sc.po?rev=1456215&r1=1456214&r2=1456215&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/sc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/sc.po Wed Mar 13 22:28:14 2013
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "â ~ áá¼ááº
 #: source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.FixedLine.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Selection"
-msgstr "áá½á±á¸áá»ááºáá¾á¯"
+msgstr "áááºáá½á±á¸áááº"
 
 #: source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "~á¡á¯ááºá�
 #: source/ui/dbgui/dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.HelpButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Grouping"
-msgstr "á¡á¯ááºáá¯áá½á²á·áá±á¬"
+msgstr "á¡á¯ááºáá¯áá½á²á·áá±áááº"
 
 #: source/ui/dbgui/dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_START.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -1845,8 +1845,9 @@ msgid  "Status unknown"
 msgstr "ááááá±á¬á¡áá¼á±á¡áá±"
 
 #: source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_DOC.PushButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Re-type"
-msgstr "áá¼ááºááá¯ááºáá«"
+msgstr "áá¼ááº-ááá¯ááºáá«"
 
 #: source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FL_SHEET.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -1864,6 +1865,7 @@ msgid  "Status unknown"
 msgstr "ááááá±á¬á¡áá¼á±á¡áá±"
 
 #: source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET1.PushButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Re-type"
 msgstr "áá¼ááº-ááá¯ááºáá«"
 
@@ -2368,7 +2370,7 @@ msgstr "áááºááá
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "- user defined -"
-msgstr "- á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá°ááááºáá¾ááºáá»ááº -"
+msgstr "- á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá°ááááºáá¾ááºáá»ááº-"
 
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATROW.ImageButton.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -2503,7 +2505,7 @@ msgstr "ááá±á¸"
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "- none -"
-msgstr "- áá¬áá»á¾ááá¾ááá« -"
+msgstr "-áá¬áá»á¾ááá¾ááá« -"
 
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -3385,7 +3387,7 @@ msgstr "áá½á±á¸áá
 #: source/ui/src/solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER.CancelButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Edit Setting"
-msgstr "~áá¼ááºáááºáá»áááºáá¾ááá¾á¯ ááá¯ áááºá¸áá¼ááºáá«"
+msgstr "~áá¼ááºáááºáá»áááºáá¾ááá¾á¯ ááá¯áááºá¸áá¼ááºáá«"
 
 #: source/ui/src/solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE.CancelButton.Text
 #, fuzzy
@@ -3708,7 +3710,7 @@ msgstr "á¡ááá¯á¡á
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SUBTOTALS.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Subtotals"
-msgstr "á¡áá±á«ááºá¸ááááºá¸á¡áá½á²"
+msgstr "áá¯áá¯áá±á«ááºá¸ááááºá¸áá½á²áá»á¬á¸"
 
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SORT.String.Text
 #, fuzzy
@@ -4102,7 +4104,7 @@ msgstr "áá¯áá¯áá
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_ERGEBNIS.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Result"
-msgstr "á¡âáá¼á±"
+msgstr "á¡áá¼á±"
 
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SPELLING.String.Text
 #, fuzzy
@@ -4122,7 +4124,7 @@ msgstr "OR"
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_DEF.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Sheet"
-msgstr "áá¬áá½ááºá¡áá»ááºáá½á¾á¬"
+msgstr "áá¬áá½ááºáá½á¾á¬"
 
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MOVE_TO_END.String.Text
 #, fuzzy
@@ -4690,7 +4692,7 @@ msgstr "áá¯á¶áá±á
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HIDE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Hide"
-msgstr "áá¾ááºáá¬á¸áá«"
+msgstr "áá±áá¹ááááá»á±á¬ááºáá¬á¸áá«"
 
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PRINT.String.Text
 #, fuzzy
@@ -5012,7 +5014,7 @@ msgstr "áá¼áá«"
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VOBJ_MODE_HIDE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Hide"
-msgstr "áá±áá¹ááááá»á±á¬ááºáá¬á¸áá«"
+msgstr "áá¾ááºáá¬á¸áá«"
 
 #: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN.String.Text
 #, fuzzy
@@ -5791,7 +5793,7 @@ msgstr "áá¶áá¾á¯á
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_OP.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Operator"
-msgstr "áá¯ááºááá¯ááºáá°"
+msgstr "á¡á±á¬áºááá±áá¬"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_FIELD.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -5851,7 +5853,7 @@ msgstr "áá¼áá·áºá
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FL_CRITERIA.FixedLine.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Filter criteria"
-msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáááºáááºáá¯ááºáááááá¬"
+msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáááºáá¯ááºáááááá¬"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_CASE.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -5871,7 +5873,7 @@ msgstr "áá±á¬áºáá
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_UNIQUE.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~No duplication"
-msgstr "~áááºáá¼ááºá¸ááá¾á"
+msgstr "~áá°áá½á¬á¸áá¼ááºá¸ááá¯ááºáá«"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_COPY_RESULT.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -5896,7 +5898,7 @@ msgstr "á¡áá¯"
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_DBAREA_LABEL.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Data range:"
-msgstr "á¡áá»ááºá¡áááºáááºáááºáááºá·áááºáá¾á¯"
+msgstr "á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸áááºáááºáááºá·áááºáá»ááº"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.ModelessDialog.Text
 #, fuzzy
@@ -5916,7 +5918,7 @@ msgstr "áá»á¯á¶á·á
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_CASE.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Case sensitive"
-msgstr "~áááá¹ááááºáá±á«áºáá½ááºá¡áá¾á¬á¸á¡áá½ááºá¸ááá¶ááá¯ááºáá¾á¯ "
+msgstr "~áááá¹ááááºáá±á«áºáá½ááºá¡áá¾á¬á¸á¡áá½ááºá¸ááá¶ááá¯ááºáá¾á¯"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_REGEXP.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -5961,7 +5963,7 @@ msgstr "á¡áá¯"
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FT_DBAREA_LABEL.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Data range:"
-msgstr "á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸áááºáááºáááºá·áááºáá»ááº"
+msgstr "á¡áá»ááºá¡áááºáááºáááºáááºá·áááºáá¾á¯"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.ModalDialog.Text
 #, fuzzy
@@ -5971,7 +5973,7 @@ msgstr "áááºáá¯á
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_OP.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Operator"
-msgstr "á¡á±á¬áºááá±áá¬"
+msgstr "áá¯ááºááá¯ááºáá°"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_FIELD.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -6136,12 +6138,12 @@ msgstr "á¡áááºáá
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
 msgid  "Largest %"
-msgstr "á¡áá¼á®á¸áá¯á¶á¸ % "
+msgstr "% á¡áá¼á®á¸áá¯á¶á¸"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
 msgid  "Smallest %"
-msgstr "á¡áááºáá¯á¶á¸ % "
+msgstr "% á¡áááºáá¯á¶á¸"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
@@ -6156,7 +6158,7 @@ msgstr "áá«áááºá
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
 msgid  "Begins with"
-msgstr "áá¼áá·áºááááºáááº"
+msgstr "áá¼áá·áºááááºáá«"
 
 #: source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.Default.stringlist.item
 #, fuzzy
@@ -6490,12 +6492,12 @@ msgstr "áá±áá¬áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The range of cells containing data."
-msgstr "á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá»á¬á¸ áá±áá¬áááºá·áááºáá»ááº"
+msgstr "á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸áá«áááºáá±á¬ áá²ááºá¡áá½ááºáá»á¬á¸ áá±áá¬áááºá·áááºáá»ááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Database field"
-msgstr "áá±áá¬áá±á·ááº áááºáááº"
+msgstr "áá±áá¬áá±á·ááºáááºáááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.5.String.Text
 msgid  "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
@@ -6509,7 +6511,7 @@ msgstr "áá¾ááºáá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.7.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá¬ááºáááºáá¾ááºáááºá"
+msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá«ááºáááºáá¾ááºáááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.1.String.Text
 msgid  "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
@@ -6523,7 +6525,7 @@ msgstr "áá±áá¬áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The range of cells containing data."
-msgstr "á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸áá«áááºáá±á¬ áá²ááºá¡áá½ááºáá»á¬á¸ áá±áá¬áááºá·áááºáá»ááºá"
+msgstr "á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá»á¬á¸ áá±áá¬áááºá·áááºáá»ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -6542,7 +6544,7 @@ msgstr "áá¾ááºáá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.7.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá¬ááºáááºáá¾ááºáááºá"
+msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá«ááºáááºáá¾ááºáááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.1.String.Text
 msgid  "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
@@ -6575,7 +6577,7 @@ msgstr "áá¾ááºáá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.7.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá¬ááºáááºáá¾ááºáááºá"
+msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá«ááºáááºáá¾ááºáááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.1.String.Text
 msgid  "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
@@ -6608,7 +6610,7 @@ msgstr "áá¾ááºáá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.7.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá¬ááºáááºáá¾ááºáááºá"
+msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá¬ááºáááºáá¾ááºáááºáá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.1.String.Text
 msgid  "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
@@ -6641,7 +6643,7 @@ msgstr "áá¾ááºáá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.7.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá«ááºáááºáá¾ááºáááºá"
+msgstr "áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ áá«áááºáááºá· áá²ááºá¡áá½ááºáá±áá¬ááá¯ á¡áááá¹áá¬ááºáááºáá¾ááºáááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.1.String.Text
 msgid  "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
@@ -6928,12 +6930,12 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸áá»á¬á¸"
+msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The internal number for the date."
-msgstr "áááºáá½á²á¡áá½ááº á¡áá½ááºá¸ááá¯ááºá¸áá¶áá«ááº"
+msgstr "áááºáá½á²á¡áá½ááº á¡áá½ááºá¸ááá¯ááºá¸ áá¶áá«ááºáááºáááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.1.String.Text
 msgid  "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
@@ -6942,7 +6944,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Date_1"
-msgstr "áááºáá½á² _ á"
+msgstr "áááºáá½á²_á"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -6952,7 +6954,7 @@ msgstr "ááá°áá®á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Date_2"
-msgstr "áááºáá½á² _ á"
+msgstr "áááºáá½á²_á"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.5.String.Text
 #, fuzzy
@@ -6962,7 +6964,7 @@ msgstr "ááá°áá®á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.6.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Type"
-msgstr "á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸"
+msgstr "áá¯á¶áá¶ ááá¯ááºáá«"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.7.String.Text
 msgid  "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method."
@@ -6975,7 +6977,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "ááááºá¸ááááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -6989,7 +6991,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7003,12 +7005,12 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The internal number of the date."
-msgstr "áááºáá½á²á á¡áá½ááºá¸ááá¯ááºá¸áá¶áá«ááº"
+msgstr "áááºáá½á²á á¡áá½ááºá¸ááá¯ááºá¸ áá¶áá«ááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME.1.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7022,7 +7024,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7088,7 +7090,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7098,7 +7100,7 @@ msgstr "áááºáá½á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Type"
-msgstr "á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸"
+msgstr "áá¯á¶áá¶ ááá¯ááºáá«"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.5.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7113,7 +7115,7 @@ msgstr "áááºáá½á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7153,7 +7155,7 @@ msgstr "áá±á¸áá¬á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7227,7 +7229,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.10.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Type"
-msgstr "á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸"
+msgstr "áá¯á¶áá¶ ááá¯ááºáá«"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.11.String.Text
 msgid  "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -7278,7 +7280,7 @@ msgstr "áááºáá¾á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.10.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Type"
-msgstr "á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸"
+msgstr "áá¯á¶áá¶ááá¯ááºáá«"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.11.String.Text
 msgid  "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -7462,7 +7464,7 @@ msgstr "á¡áá»ááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Period"
-msgstr "áá¬á"
+msgstr "á¡áá»áááºáá¬á"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.5.String.Text
 msgid  "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
@@ -7522,7 +7524,7 @@ msgstr "á¡áá»ááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Period"
-msgstr "á¡áá»áááºáá¬á"
+msgstr "áá¬á"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.5.String.Text
 msgid  "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
@@ -7710,7 +7712,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.6.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Life"
-msgstr "áááºáááºá¸á"
+msgstr "áááºáááºá¸"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.7.String.Text
 msgid  "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
@@ -7719,7 +7721,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.8.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Period"
-msgstr "áá¬á"
+msgstr "á¡áá»áááºáá¬á"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.9.String.Text
 msgid  "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
@@ -7752,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.6.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Life"
-msgstr "áááºáááºá¸"
+msgstr "áááºáááºá¸á"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.7.String.Text
 msgid  "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
@@ -8499,7 +8501,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8514,7 +8516,7 @@ msgstr "á¡áá¼á± a á�
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Base"
-msgstr "á¡áá¼á±"
+msgstr "Base"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8539,7 +8541,7 @@ msgstr "áááºáá¾á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "range"
-msgstr "áááºáá¾ááºá¡ááá¯ááºá¸á¡áá¼á¬á¸"
+msgstr "áááºá·áááºáááºáááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8559,7 +8561,7 @@ msgstr "ááááºá¸á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "number "
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM.3.String.Text
 msgid  "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated."
@@ -8573,7 +8575,7 @@ msgstr "ááááºá¸á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "number "
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.3.String.Text
 msgid  "Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
@@ -8601,7 +8603,7 @@ msgstr "á¡áá¼á±á¡á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "range"
-msgstr "áááºá·áááºáááºáááº"
+msgstr "áá±áá¬áááºá·áááºáá»ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8616,7 +8618,7 @@ msgstr "áá¾ááºáá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr "áá±á¸áá¬á¸áá±á¬ áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ á¡áá½ááºá¸áá¾á áá²ááºá¡áá½ááº ááá·áºáááºáááºáááºá"
+msgstr "áá±á¸áá¬á¸áá±á¬ áá¾ááºáá»á±á¬ááºáá¾á¬áá½á±áá¾á¯ á¡áá½ááºá¸áá¾á áá²ááºá¡áá½ááº áá±áá¬áááºáá¯á"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8635,7 +8637,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "range"
-msgstr "áá±áá¬áááºá·áááºáá»ááº"
+msgstr "ááá·áºáááºáááºáááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF.3.String.Text
 msgid  "The range to be evaluated by the criteria given."
@@ -8767,7 +8769,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8821,7 +8823,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The total number of elements."
-msgstr "á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸á áá¯áá¯áá±á«ááºá¸á¡áá±á¡áá½ááº"
+msgstr "ááááºá¸(ááá¯á·)ááá¬á¸áá½ááºáááºáá¯áá½ááº áá«áá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸á áá¯áá¯áá±á«ááºá¸ á¡áá±á¡áá½ááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8865,7 +8867,7 @@ msgstr "áááºááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8880,7 +8882,7 @@ msgstr "áááºááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8895,7 +8897,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááº"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.3.String.Text
 msgid  "A value greater than or equal to 1 for which the hyperbolic cosine is to be returned."
@@ -8909,7 +8911,7 @@ msgstr "áá¼á±á¬áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8924,7 +8926,7 @@ msgstr "áá¼á±á¬áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8939,7 +8941,7 @@ msgstr "áááºááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8954,7 +8956,7 @@ msgstr "áá¼á±á¬áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP.3.String.Text
 msgid  "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
@@ -8968,7 +8970,7 @@ msgstr "áá¼á±á¬áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.3.String.Text
 msgid  "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
@@ -8982,7 +8984,7 @@ msgstr "ááá¯ááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8997,7 +8999,7 @@ msgstr "ááá¯ááºá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9012,7 +9014,7 @@ msgstr "ááá¯ááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Number"
-msgstr "ááááºá¸ááááºá¸"
+msgstr "áá¶áá«ááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9307,7 +9309,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The number to be rounded down."
-msgstr "áá¶áá«ááº áá»á¾á±á¬á·áá°áá«á"
+msgstr "áá¶áá«ááº á¡áá®á¸áááºáá¯á¶á¸áááºááá¯á¸ááá¯á·áá»á¾á±á¬á·áááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.1.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9371,7 +9373,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The number to be rounded up."
-msgstr "áá¶áá«ááº á¡áá®á¸áááºáá¯á¶á¸áááºááá¯á¸ááá¯á·ááá¯á¸áááºá"
+msgstr "áá¶áá«ááº ááá¯á¸á áá¾ááºá·áááº áá¼ááºáááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9396,7 +9398,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The number to be rounded down."
-msgstr "áá¶áá«ááº á¡áá®á¸áááºáá¯á¶á¸áááºááá¯á¸ááá¯á·áá»á¾á±á¬á·áááºá"
+msgstr "áá¶áá«ááºááá¯ áá»á¾á±á¬á·áá»áá«"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9420,7 +9422,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The number to be rounded up."
-msgstr "áá¶áá«ááº ááá¯á¸á áá¾ááºá·áááº áá¼ááºáááºá"
+msgstr "áá¶áá«ááº ááá¯á¸ááá°áááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD.1.String.Text
 msgid  "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
@@ -9434,7 +9436,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The number to be rounded up."
-msgstr "áá¶áá«ááº ááá¯á¸ááá°áááºá"
+msgstr "áá¶áá«ááº ááá¯á¸á áá¾ááºá·áááº áá¼ááºáááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.1.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9454,7 +9456,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Significance"
-msgstr "á¡áá±á¸áá«áá¾á¯"
+msgstr "á¡áá¬áá±á¬ááºááááºá¸"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.5.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9539,7 +9541,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "array"
-msgstr "áááºááááº"
+msgstr "á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9554,7 +9556,7 @@ msgstr "áááºááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "array"
-msgstr "áááºááááº"
+msgstr "á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9564,7 +9566,7 @@ msgstr "áááºááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "array"
-msgstr "áááºááááº"
+msgstr "á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.5.String.Text
 msgid  "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
@@ -9578,7 +9580,7 @@ msgstr "áááºááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "array"
-msgstr "áááºááááº"
+msgstr "á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9735,7 +9737,7 @@ msgstr "á¡áá±á¸(á�
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "data_Y"
-msgstr "Y_á¡áá»ááºá¡áááº"
+msgstr "Y_á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9745,7 +9747,7 @@ msgstr "Y á¡áá»ááº
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "data_X"
-msgstr "X_á¡áá»ááºá¡áááº"
+msgstr "X_á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.5.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9777,7 +9779,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "data_Y"
-msgstr "Y_á¡áá»ááºá¡áááº"
+msgstr "Y_á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9787,7 +9789,7 @@ msgstr "Y á¡áá»ááº
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "data_X"
-msgstr "X_á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸"
+msgstr "X_á¡áá»ááºá¡áááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.5.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9820,7 +9822,7 @@ msgstr "áá±á¬ááºá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "data_Y"
-msgstr "Y_á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸"
+msgstr "Y_á¡áá»ááºá¡áááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9830,12 +9832,12 @@ msgstr "Y á¡áá»ááº
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "data_X"
-msgstr "X_á¡áá»ááºá¡áááº"
+msgstr "X_á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The X data array as the basis for the regression."
-msgstr "áá¼á¬á¸áá¼ááºáá¼ááºá¸ááá¯ááºá¸á¡áá½ááºXá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "ááá¯ááºááá¼á¬á¸áá¼ááºáá¼ááºá¸á¡áá½ááº X á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9845,7 +9847,7 @@ msgstr "á¡áá»ááºá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.7.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The array of X data for recalculating the values."
-msgstr "áááºááá¯á¸áá»á¬á¸áá¼ááºáá½ááºáá»ááºáá¼ááºá¸á¡áá½ááºX á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "áááºááá¯á¸áá»á¬á¸áá¼ááºáááºáá½ááºáá»ááºáá¼ááºá¸á¡áá½ááºX á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.8.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10236,7 +10238,7 @@ msgstr "á¡áá»ááºá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The array of the data in the sample."
-msgstr "ááá°áá¬áá½ááº á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "ááá°áá¬áá½ááº á¡áá»ááºá¡áááºáá¼ááºá¸áá»á¬á¸á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10261,7 +10263,7 @@ msgstr "á¡áá»ááºá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The array of the data in the sample."
-msgstr "ááá°áá¬áá½ááº á¡áá»ááºá¡áááºáá¼ááºá¸áá»á¬á¸á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "ááá°áá¬áá½ááº á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10453,7 +10455,7 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "trials"
-msgstr "áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸"
+msgstr "áááºá¸áááºáááºáá±á¸áá¼ááºá¸áá»á¬á¸"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10569,7 +10571,7 @@ msgstr "áááºá¸áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The total number of trials."
-msgstr "áááºá¸áááº áááºáá±á¸áá¼ááºá¸áá»á¬á¸ááá¯áá¯áá±á«ááºá¸ á¡áá±á¡áá½ááº áá¶áá«ááºá"
+msgstr "áááºá¸áááºáááºáá±á¸áá¼ááºá¸áá»á¬á¸á áá¯áá¯áá±á«ááºá¸ á¡áá±á¡áá½ááº áá¶áá«ááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10678,7 +10680,7 @@ msgstr "áá½áá¯áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "mean"
-msgstr "ááááºá¸áá±áááºááá¯á¸ áááºáá¯"
+msgstr "ááááºá¸áá±áááºááá¯á¸ áááºáá¯ "
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.5.String.Text
 msgid  "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
@@ -11061,7 +11063,7 @@ msgstr "á¡áá¯á¶á¸á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.11.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr "áá¼ááºá·áá±áá¼ááºá¸á á¡áá½ááºá¸áááºááá¯á¸á¡áá½ááº áá±á¬ááºáá¯á¶á¸ áááºááá¯á¸áá¾ááááºá"
+msgstr "áá¼ááºá·áá±áá¼ááºá¸á á¡áá½ááºá¸ áááºááá¯á¸á¡áá½ááº áá±á¬ááºáá¯á¶á¸ áááºááá¯á¸áá¾ááááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.12.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11632,7 +11634,7 @@ msgstr "á_á¡áá»á�
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The first record array."
-msgstr "ááááá¯á¶á¸ áá¾ááºáááºá¸á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "ááááá¯á¶á¸ á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11642,7 +11644,7 @@ msgstr "á_á¡áá»á�
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The second record array."
-msgstr "áá¯ááá áá¾ááºáááºá¸á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "áá¯ááá áá¾ááºáááºá¸ áá¯á¶á¡áááºáááºáá¯áá¯á¶á¸á áááºáááºáá±áá±á¬ ááááºá¸á¡áá¯á"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.1.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11657,7 +11659,7 @@ msgstr "á_á¡áá»á�
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The first record array."
-msgstr "ááááá¯á¶á¸ á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "ááááá¯á¶á¸ áá¾ááºáááºá¸ á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11667,7 +11669,7 @@ msgstr "á_á¡áá»á�
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The second record array."
-msgstr "áá¯ááá áá¾ááºáááºá¸ áá¯á¶á¡áááºáááºáá¯áá¯á¶á¸á áááºáááºáá±áá±á¬ ááááºá¸á¡áá¯á"
+msgstr "áá¯ááá áá¾ááºáááºá¸ á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11793,22 +11795,22 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Data_1"
-msgstr "á_á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸"
+msgstr "á_á¡áá»ááºá¡áááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The first record array."
-msgstr "ááááá¯á¶á¸ áá¾ááºáááºá¸ á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "ááááá¯á¶á¸ áá¾ááºáááºá¸á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Data_2"
-msgstr "á_á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸"
+msgstr "á_á¡áá»ááºá¡áááº"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The second record array."
-msgstr "áá¯ááá áá¾ááºáááºá¸ á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "áá¯ááá áá¾ááºáááºá¸á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.1.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11823,7 +11825,7 @@ msgstr "á_á¡áá»á�
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The first record array."
-msgstr "ááááá¯á¶á¸ áá¾ááºáááºá¸á¡áá±á¸(ááº)"
+msgstr "ááááá¯á¶á¸áá¾ááºáááºá¸á¡áá±á¸(ááº)"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11958,7 +11960,7 @@ msgstr "áááºáá½á
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The reference to a (multiple) range."
-msgstr "(áá±á«ááºá¸áá¯á¶) ááá·áºáááºáááºáááºáá¬á¸áá¼ááºá¸ áááºáá¯ááá¯á· áááºáá½á¾ááºá¸áá»ááºá"
+msgstr "(áá±á«ááºá¸áá¯á¶) ááá·áºáááºáááºáááºáááºáá¯ááá¯á· áááºáá½á¾ááºá¸áá»ááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE.1.String.Text
 msgid  "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
@@ -12517,7 +12519,7 @@ msgstr "áá¬áá¬á¸"
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The text to convert."
-msgstr "áá¬áá¬á¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¬á¸áááº áá¼ááºáááºá"
+msgstr "áá¬áá¬á¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¬á¸áááºáá¼ááºáááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC.1.String.Text
 #, fuzzy
@@ -12583,7 +12585,7 @@ msgstr "áá¶áá«áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The code value for the character."
-msgstr "á¡áá¹ááá¬áá»á¬á¸á¡áá½ááº ááá¹ááá¬ áááºááá¯á¸áá¾ááááºá"
+msgstr "á¡áá¹ááá¬ááááºá¹áá±ááá»á¬á¸á¡áá½ááº ááá¹ááá¬ áááºááá¯á¸áá¾ááááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN.1.String.Text
 #, fuzzy
@@ -13080,7 +13082,7 @@ msgstr "á¡áá¼á±áá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr "á â áá ááá·áºáááºáá¬á¸áá¼ááºá¸áá½ááº áá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¼ááºá¸á¡áá½ááº á¡áá¼á±áá¶ áá¶áá«ááº áá¾áááááºá"
+msgstr "á â áá ááá·áºáááºáááºáááºáá½ááºáá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¼ááºá¸á¡áá½ááº á¡áá¼á±áá¶ áá¶áá«ááº áá¾áááááºá"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -13127,7 +13129,7 @@ msgstr "áááºááá
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The value to be converted."
-msgstr "áááºááá¯á¸ áá°á¸áá¼á±á¬ááºá¸áááº áá¼ááºáááºá"
+msgstr "áááºááá¯á¸ááá¯ áá°á¸áá¼á±á¬ááºá¸áá±á¸áá«á"
 
 #: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -13385,6 +13387,54 @@ msgstr ""
 msgid  "The number of characters for the text."
 msgstr ""
 
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.1.String.Text
+msgid  "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.3.String.Text
+msgid  "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.1.String.Text
+msgid  "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.3.String.Text
+msgid  "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.1.String.Text
+msgid  "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.3.String.Text
+msgid  "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.1.String.Text
+msgid  "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.3.String.Text
+msgid  "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
 #: source/ui/src/scstring.src#SCSTR_APPLICATION.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
@@ -13428,7 +13478,7 @@ msgstr "StarCalc 3.0 áá¼á�
 #: source/ui/src/scstring.src#SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Spreadsheet"
-msgstr "áá¼ááºá·áá±á¬ á¡áá½á¾á¬áá»ááº"
+msgstr "áá¼ááºá·áá±á¬á¡áá½á¾á¬áá»ááº"
 
 #: source/ui/src/scstring.src#SCSTR_HUMAN_SCDOC_NAME.String.Text
 #, fuzzy
@@ -14643,7 +14693,7 @@ msgstr ">="
 #: source/ui/src/optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Integer"
-msgstr "ááááºá¸ áá¼ááºá·"
+msgstr "ááááºá¸áá¼ááºá·"
 
 #: source/ui/src/optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -14718,7 +14768,7 @@ msgstr "~áááá¯á�
 #: source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_CELL_FORMAT.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Format Cells..."
-msgstr "~áá²ááºá¡áá½ááºáá»á¬á¸áá®áááºáá½á²á·áááºá¸áá¾á¯..."
+msgstr "~áá²ááºá¡áá½ááºáá»á¬á¸ áá®áááºáá½á²á·áááºá¸áá¾á¯áá¯á¶áá¶..."
 
 #: source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_INS_CELL.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -15098,12 +15148,12 @@ msgstr "~áá¶áá«á�
 #: source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELDATETIME.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Date & time"
-msgstr "â ~áááºáá½á²áá¾ááºá·á¡áá»áááº"
+msgstr "~áááºáá½á²áá¾ááºá·á¡áá»áááº"
 
 #: source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELFORMULAS.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Formulas"
-msgstr "â ~áá¯á¶áá±áááºá¸áá»á¬á¸"
+msgstr "~áá¯á¶áá±áááºá¸áá»á¬á¸"
 
 #: source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELATTRS.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -15761,12 +15811,12 @@ msgstr ""
 #: source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Cell value is"
-msgstr "áá²ááºá¡áá½ááºáááºááá¯á¸áááº"
+msgstr "á¡áá½ááºáááºááá¯á¸áááº"
 
 #: source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "equal to"
-msgstr "áá®áá»á¾áá±á¬"
+msgstr "ááá¯á·áá®áá»á¾áá±á¬"
 
 #: source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -15806,7 +15856,7 @@ msgstr "á¡áá½ááºá
 #: source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "equal to"
-msgstr "ááá¯á·áá®áá»á¾áá±á¬"
+msgstr "áá®áá»á¾áá±á¬"
 
 #: source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.Default.StringList.item
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/scaddins.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/scaddins.po?rev=1456215&r1=1456214&r2=1456215&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/scaddins.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/my/scaddins.po Wed Mar 13 22:28:14 2013
@@ -577,8 +577,9 @@ msgid  "The start date"
 msgstr "á¡á áááºáá½á²"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.4.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "End date"
-msgstr "á¡áá¯á¶á¸ áááºáá½á²"
+msgstr "á¡á áááºáá½á²"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.5.String.Text
 #, fuzzy
@@ -586,8 +587,9 @@ msgid  "The end date"
 msgstr "á¡áá¯á¶á¸ áááºáá½á²"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.6.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Basis"
-msgstr "á¡áá¼á±áá¶"
+msgstr "á¡âáá¼á±áá¶"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.7.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1910,7 +1912,7 @@ msgstr "áááºááá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.14.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Basis"
-msgstr "á¡âáá¼á±áá¶"
+msgstr "á¡áá¼á±áá¶"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.15.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2042,8 +2044,9 @@ msgid  "Par"
 msgstr "áá«"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.11.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "The par value"
-msgstr "áá«áááºááá¯á¸"
+msgstr "áááºááá¯á¸áááºáá¯"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.12.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2063,7 +2066,7 @@ msgstr "á¡áá¼á±áá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.15.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The basis"
-msgstr "á¡áá¼á±áá¶"
+msgstr "á¡âáá¼á±áá¶"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.1.String.Text
 msgid  "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
@@ -2117,7 +2120,7 @@ msgstr "á¡âáá¼á±á
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.11.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The basis"
-msgstr "á¡âáá¼á±áá¶"
+msgstr "á¡áá¼á±áá¶"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.1.String.Text
 msgid  "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
@@ -2136,12 +2139,12 @@ msgstr "áá±áá¬áá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Maturity"
-msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áá¼ááºá¸"
+msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áááº"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The maturity"
-msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áá¼ááºá¸"
+msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áá¼ááºá¸"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2191,12 +2194,12 @@ msgstr "áá±áá¬áá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Maturity"
-msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áááº"
+msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áá¼ááºá¸"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The maturity"
-msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áá¼ááºá¸"
+msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áá¼ááºá¸"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2250,7 +2253,7 @@ msgstr "áá¼á½á±á¸á
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The maturity"
-msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áá¼ááºá¸"
+msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áááº"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2354,27 +2357,27 @@ msgstr "áááºáá¾á
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.8.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Start period"
-msgstr "á¡ááá¼á¯áá¬á"
+msgstr "á¡á áá¬á"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.9.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The start period"
-msgstr "á¡ááá¼á¯áá¬á"
+msgstr "á¡á áá¬á"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.10.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "End period"
-msgstr "á¡áá¯á¶á¸áááºáá¬á"
+msgstr "á¡áá¯á¶á¸ áá¬á"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.11.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The end period"
-msgstr "á¡áá¯á¶á¸áááºáá¬á"
+msgstr "á¡áá¯á¶á¸ áá¬á"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.12.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Type"
-msgstr "á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸"
+msgstr "áá¯á¶ááá¹áá¬ááº"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.13.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2468,7 +2471,7 @@ msgstr "áá¼á½á±á¸á
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The maturity"
-msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áááº"
+msgstr "áá¼á½á±á¸áá±á¸áááºá¡áá»áááºáá±á·áá¼ááºá¸"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -3957,8 +3960,9 @@ msgid  "Date"
 msgstr "áááºáá½á²"
 
 #: source/datefunc/datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear.3.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Any day in the desired year"
-msgstr "ááá¹ááá¾ááá±á¬áá¾ááºá¡áá½ááºá¸áá¾áá¼áááºáá¾ááºáááºáá¬áááº"
+msgstr "ááá¹ááá¾ááá±á¬áá¾ááºá¡áá½ááºá¸áá¾áá¼áá¯ááºáá¾ááºáááºáá¬áááº"
 
 #: source/datefunc/datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth.1.String.Text
 msgid  "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"