You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by si...@apache.org on 2012/04/09 17:12:13 UTC
svn commit: r1311276 -
/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/nl/ooo-en-oo.html
Author: simonbr
Date: Mon Apr 9 15:12:13 2012
New Revision: 1311276
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1311276&view=rev
Log:
CMS commit to ooo-site by simonbr
Modified:
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/nl/ooo-en-oo.html
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/nl/ooo-en-oo.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/nl/ooo-en-oo.html?rev=1311276&r1=1311275&r2=1311276&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/nl/ooo-en-oo.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/nl/ooo-en-oo.html Mon Apr 9 15:12:13 2012
@@ -1,161 +1,138 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
-<head>
+ <head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
+ <title>OpenOffice.org en OpenOffice</title>
+ </head>
+<body>
<!-- auteur: Simon Brouwer -->
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-</head>
-<body>
-<table border="0" width="100%">
-<tbody>
-<tr>
-<td valign="top" width="84%">
-<h3>OpenOffice.org en Open Office</h3>
-<h4>Het is niet hetzelfde!</h4>
-<p>De officiële naam van ons internationale project,
-én van het door ons ontwikkelde open-source kantoorpakket, is <a href="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</a>.
-Nu is er in Nederland ook een bedrijf dat <a href="http://www.openoffice.nl">Open Office</a> heet,
-en dat automatisering op basis van Linux en open source levert. Je kunt
-je voorstellen dat dit tot verwarring kan leiden, ook omdat men nog
-weleens de neiging heeft om het
-".org" in "OpenOffice.org" weg te laten! Met deze pagina willen we hier
-duidelijkheid over geven.</p>
-<h4>Geregistreerd handelsmerk</h4>
-<p>De naam "Open Office" is binnen de Benelux een
-geregistreerd handelsmerk van het bedrijf Open Office. Het tijdstip van
-de registratie, ruim vóór de aankondiging van het project
-OpenOffice.org, geeft wel aan dat de naam origineel gekozen is.
-Kennelijk heeft men bij Sun, bij de keuze van de naam voor ons project,
-over het hoofd gezien dat een dergelijke naam al ergens in de wereld
-gebruik was! </p>
-<p>Het bedrijf Open Office biedt
-automatiseringsoplossingen op basis van Linux en Open Source software,
-en het heeft dus geen formele relatie met het project OpenOffice.org.
-Ondanks een begrijpelijke reserve ten aanzien van de naamgeving, staat
-men er echter heel positief tegenover ons project, en laat dat ook
-blijken, bijvoorbeeld met een sponsorbijdrage voor onze <a href="gebruikersdag.html">gebruikersdag</a>.</p>
-<h4>Tegengaan van verwarring</h4>
-<p>Om hinder tengevolge van de naamsgelijkenis te
-beperken, zonder het project OpenOffice.org te willen schaden, heeft
-Open Office een regeling voorgesteld. Deze heeft betrekking op alle webpagina's waarop (binnen
-de Benelux) OpenOffice.org CD-ROM's worden aangeboden.
-De regeling komt er op neer dat toestemming wordt verleend voor het
-gebruiken van de naam OpenOffice.org, mits ook de benedenstaande tekst
-op de pagina wordt
-opgenomen. Een en ander is opgesteld in overleg met de leden van
-nl.openoffice.org. </p>
-<p>De tekst is als volgt: <br>
-"Open Office is een geregistreerd handelsmerk van het bedrijf <a href="http://www.openoffice.nl">Open Office</a>
-(automatisering met Linux
-en open source). Het heeft geen formele relatie met <a href="http://nl.openoffice.org/ooo-en-oo.html">OpenOffice.org</a>
-(open
-source kantoorpakket)."
-</p>
-<p>In HTML dus: <br>
-"Open Office is een geregistreerd handelsmerk van het bedrijf <a
-href="http://www.openoffice.nl">Open Office</a>
-(automatisering met Linux
-en open source). Het heeft geen formele relatie met <a
-href="http://nl.openoffice.org/ooo-en-oo.html">OpenOffice.org</a>
-(open
-source kantoorpakket)."
-</p>
-<p>Je let er natuurlijk ook op dat je op de webpagina
-OpenOffice.org niet als "OpenOffice" e.d. aanduidt!</p>
-<p>Verder houdt de regeling een dringend verzoek in
-om de webpagina aan te melden voor het overzicht op de <a href="http://nl.openoffice.org/cdrom.html">CD-ROM pagina</a>.
-Stuur daartoe een e-mailtje met de relevante informatie naar: <nobr>simonbr<img src="apenstaartje.GIF" alt="-apenstaartje-" border="0" height="11" width="11">openoffice.org.</nobr></p>
-<h4>Algemeen</h4>
-<p>Probeer ook in andere gevallen consequent de
-volledige naam van ons project en ons product te schrijven!</p>
-<p>N.B. Aan de informatie op deze pagina kunnen geen
-rechten worden ontleend.</p>
-<p> </p>
-</td>
+<!-- table containing the content and the menu pane -->
+<table style="border-width: 0px;">
+ <tbody>
+ <tr style="border-width: 0px;">
+
+ <!-- here is the content pane -->
+ <td style="border-width: 0px;">
+ <h1>OpenOffice.org en Open Office</h1>
+ <h2>Het is niet hetzelfde!</h2>
+ <p>
+ De officiële naam van ons internationale project, én van het door ons ontwikkelde open-source kantoorpakket,
+ is <a href="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</a>. Nu is er in Nederland ook een bedrijf dat
+ <a href="http://www.openoffice.nl">Open Office</a> heet, en dat automatisering op basis van Linux en open source levert.
+ Je kunt je voorstellen dat dit tot verwarring kan leiden. Met deze pagina willen we hier duidelijkheid over geven.
+ </p>
+ <h2>Geregistreerd handelsmerk</h2>
+ <p>
+ De naam "Open Office" is binnen de Benelux een geregistreerd handelsmerk van het bedrijf Open Office. Het tijdstip van
+ de registratie, ruim vóór de aankondiging van het project OpenOffice.org, geeft wel aan dat de naam origineel gekozen is.
+ Kennelijk heeft men bij Sun, bij de keuze van de naam voor ons project, over het hoofd gezien dat een dergelijke naam al ergens in de wereld
+ gebruik was.
+ </p>
+ <p>
+ Het bedrijf Open Office biedt automatiseringsoplossingen op basis van Linux en Open Source software, en het heeft dus geen formele relatie met
+ het project OpenOffice.org. Ondanks een begrijpelijke reserve ten aanzien van de naamgeving, staat men er echter heel positief tegenover ons project,
+ en laat dat ook blijken, bijvoorbeeld met een sponsorbijdrage voor onze <a href="gebruikersdag.html">gebruikersdag</a>.
+ </p>
+ <h2>Tegengaan van verwarring</h2>
+ <p>
+ Om hinder tengevolge van de naamsgelijkenis te beperken, zonder het project OpenOffice.org te schaden, heeft Open Office een regeling voorgesteld.
+ Deze heeft betrekking op alle webpagina's waarop (binnen de Benelux) OpenOffice.org CD-ROM's worden aangeboden.
+ De regeling komt er op neer dat toestemming wordt verleend voor het gebruiken van de naam OpenOffice.org, mits ook de benedenstaande tekst
+ op de pagina wordt opgenomen. Een en ander is opgesteld in overleg met de leden van nl.openoffice.org.
+ </p>
+ <p>
+ De tekst is als volgt: <br>
+ "Open Office is een geregistreerd handelsmerk van het bedrijf <a href="http://www.openoffice.nl">Open Office</a>
+ (automatisering met Linux en open source). Het heeft geen formele relatie met <a href="http://nl.openoffice.org/ooo-en-oo.html">OpenOffice.org</a>
+ (opensource kantoorpakket)."
+ </p>
+ <p>In HTML dus: <br>
+ "Open Office is een geregistreerd handelsmerk van het bedrijf <a
+ href="http://www.openoffice.nl">Open Office</a>
+ (automatisering met Linux
+ en open source). Het heeft geen formele relatie met <a
+ href="http://nl.openoffice.org/ooo-en-oo.html">OpenOffice.org</a>
+ (opensource kantoorpakket)."
+ </p>
+ <p>
+ Je let er natuurlijk ook op dat je op de webpagina OpenOffice.org niet als "OpenOffice" e.d. aanduidt!
+ </p>
+ <p>
+ Verder houdt de regeling een dringend verzoek in om de webpagina aan te melden voor het overzicht op de
+ <a href="http://nl.openoffice.org/cdrom.html">CD-ROM pagina</a>.
+ Stuur daartoe een e-mailtje met de relevante informatie naar:
+ <nobr>simonbr<img src="apenstaartje.GIF" alt="-apenstaartje-" border="0" height="11" width="11">apache.org.</nobr>
+ </p>
+ <h2>Algemeen</h2>
+ <p>
+ Probeer ook in andere gevallen consequent de volledige naam van ons project en ons product te schrijven!
+ </p>
+ <p>
+ N.B. Aan de informatie op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend.
+ </p>
+ </td> <!-- end of the content pane
+
+ <!-- start of the navbar pane -->
+ <td style="border-width: 0px;"; valign="top";>
+
+ <!-- table that contains the nav bar -->
+
+ <font size="2">
+ <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+ <b>nl.OOo</b><br>
+ </font>
+ <a href="index.html">Intro</a><br>
+ <a href="nl-nieuws.html">Nieuws</a><br>
+ <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+ <b>Software</b><br>
+ </font>
+ <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br>
+ <a href="nieuw-in-3.html">Nieuw in 3.0</a><br>
+ <a href="downloaden.html">Downloaden</a><br>
+ <a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+ <b>OOo</b><br>
+ </font>
+ <a href="achtergronden.html">Achtergronden</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ</a><br>
+ <a href="begrippenlijst.html">Begrippenlijst</a><br>
+ <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+ <b>Hulp</b><br>
+ </font>
+ <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
+ <a href="http://user.services.openoffice.org/nl/forum/">Gebruikersforum</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a><br>
+ <a href="tipsentrucs.html">Tips&trucs</a><br>
+ <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+ <b>Meehelpen</b><br>
+ </font>
+ <a href="about-helping.html">Projecten</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Bugs melden</a><br>
+ <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+ <b>Contact</b><br>
+ </font>
+ <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
+ <a href="credits.html">Wie zijn wij?</a><br>
+ <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
+ <b>Overig</b><br>
+ </font>
+ <a href="links.html">Links</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Licenties</a><br>
+
+ </font>
+
+ <!-- end of the navbar table -->
+
+ </td>
+ <!-- end of the navbar pane -->
+
+ </tr>
+ </tbody>
+</table>
+<!-- end of table containing the left and right pane -->
+
-<!-- invoegen bestand navbar.inc -->
-<td valign="top" width="15%">
-<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="100%">
-<tbody>
-<tr>
-<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>nl.OOo
-</b></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><font size="2"><a href="index.html">Intro</a><br>
-<a href="nl-nieuws.html">Nieuws</a>
-</font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Software
-</b></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><font size="2"> <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br>
-<a href="nieuw-in-3.html">Nieuw in 3.0</a><br>
-<a href="downloaden.html">Downloaden</a><br>
-<a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br>
-</font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OOo
-</b></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><font size="2"> <a href="achtergronden.html">Achtergronden</a><br>
-<a href="faq.html">FAQ</a><br>
-<a href="begrippenlijst.html">Begrippenlijst</a>
-</font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Hulp
-</b></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><font size="2">
-<a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
-<a href="http://user.services.openoffice.org/nl/forum/">Gebruikersforum</a><br>
-<a href="about-documentation.html">Documentatie</a><br>
-<a href="tipsentrucs.html">Tips&trucs</a>
-</font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Meehelpen
-</b></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Projecten</a><br>
-<a href="about-issuezilla.html">Bugs melden</a><br>
-</font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact
-</b></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
-<a href="credits.html">Wie zijn wij?</a><br>
-</font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Overig
-</b></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><font size="2"> <a href="links.html">Links</a><br>
-<a href="about-legal.html">Licenties</a><br>
-</font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
-</b></font></td>
-</tr>
-</tbody>
-</table>
-</td>
-<!-- einde invoegen bestand navbar.inc -->
-</tr>
-</tbody>
-</table>
+
</body>
</html>