You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to general@logging.apache.org by Jun Lu <ju...@yahoo.com> on 2005/06/14 12:30:35 UTC
Log4J manual Chinese translation is online
Hi,
I have added 2 links of Chinese (Simplified and Traditional)
translation of the short manual into "Translations to other languages" section of
/jakarta-log4j/src/xdocs/documentation.xml.
http://www.jaxwiki.org/zh/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html
http://www.jaxwiki.org/hk/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html
Please commit the changes into CVS.
Thanks.
Best Regards.
Jun Lu
Re: Log4J manual Chinese translation is online
Posted by Jun Lu <ju...@yahoo.com>.
Mark,
Thanks. I am working on translate Log4J site to Chinese now. It will be ready to let people see soon.
Jun
Mark Womack <mw...@apache.org> wrote:
Jun Lu,
Thanks. I have added the links to the cvs. It will be part of the next
update to the web site.
-Mark
----- Original Message -----
From: "Jun Lu"
To:
Sent: Tuesday, June 14, 2005 3:30 AM
Subject: Log4J manual Chinese translation is online
> Hi,
>
> I have added 2 links of Chinese (Simplified and Traditional)
> translation of the short manual into "Translations to other languages"
> section of
> /jakarta-log4j/src/xdocs/documentation.xml.
>
> http://www.jaxwiki.org/zh/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html
> http://www.jaxwiki.org/hk/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html
>
> Please commit the changes into CVS.
>
> Thanks.
>
> Best Regards.
>
> Jun Lu
>
>
>
--------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
> Ceki Gulcu
> Yoav Shapira
>
>
>
>
>
>
>
>
With the exception of the complete manual, the following
> documentation is included with the standard log4j distribution
> and also browsable online:
>
>
>
>
> > href="http://www.qos.ch/shop/products/eclm/">> align="right" src="images/coverSmall.png">
> href="manual.html">short manual,
>
>
>
>
>
complete
> manual (commercial),
>
>
>
>
>
> javadoc documentation,
>
>
>
>
>
> project history,
>
>
>
>
>
>
> FAQ,
>
>
>
>
>
> troubleshooting guide.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> href="http://www.vimeworks.com/~mauricio/manualLog4J.html">Spanish
> translation of the short manual Mauricio Santacruz (> href="http://www.vimeworks.com/~mauricio/manualLog4J.pdf">PDF, > href="http://www.vimeworks.com/~mauricio/manualLog4J.html">HTML)
>
> href="http://www.javacore.de/jumpToDownload.php?id=8&url=tutorials/schnelle/log4jmanual.pdf">German
> translation of the short manual, courtesy of Dirk Schnelle. (PDF only
> at this time)
>
> href="http://www.jaxwiki.org/zh/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html">Simplified
> Chinese and > href="http://www.jaxwiki.org/hk/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html">traditional
> Chinese translation of the short manual (HTML only) by
> Jaxwiki.org.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Don't
> Use System.out.println!
> Use Log4j by Vipan Singla
>
>
>
>
> href="http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2002/08/07/log4j.html?page=1">
> Build Flexible Logs With log4j by Vikram Goyal
>
>
>
>
> href="http://supportweb.cs.bham.ac.uk/documentation/tutorials/docsystem/build/tutorials/log4j/log4j.html">log4j
> by Ashley J.S Mills, University Of Birmingham
>
>
> href="http://www.builder.com.com/article.jhtml?id=u00820020124kev01.htm">
> Add logging to your Java Applications by Kevin Brown
>
>
>
> href="http://www.builder.com.com/article.jhtml?id=u00220020724kev01.htm">
> How does the Java logging API stack up against log4j? by Kevin
> Brown
>
>
>
>
> > href="http://www.opensymphony.com/guidelines/logging.jsp">OpenSymphony
> Logging Primer
>
>
>
>
> log4j FAQ at jGuru
>
>
>
> Think Again by
> Ceki Gülcü
>
>
>
>
Supporting the
> log4j RepositorySelector by Ceki
> Gülcü
>
>
>
Log4j class
> diagrams, courtesy of David Tonhofer
>
>
>
>
>
> href="http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2003/04/02/log4j_ejb.html">Understanding
> Classloaders: log4j in a J2EE Environment by Vikram Goyal
>
>
>
>
>
>
> href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/04/coffee/coffee.html">Logging
> für Java-Programme, Zu den Akten by Bernhard Bablok
> in Linux Magazine, 04/2002.
>
>
>
>
>
> href="http://www-106.ibm.com/developerworks/java/library/j-instlog/">Instant
> logging: Harness the power of log4j with Jabber by Ruth Zamorano and
> Rafael Luque, in developerWorks 2003
>
>
>
>
>
>
> href="http://developers.sun.com/prodtech/appserver/reference/techart/log4j.html">Using
> Log4j in the Sun Java System Application Server by Matthew Litkey, Jay
> Galvin, and Marina Sum, from Sun.
>
>
>
>
>
>
> href="http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2004/09/29/smtp-logging.html">Reporting
> Application Errors by Email by Sean C. Sullivan,
> 2004-09-24, published by O'Reilly.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Advanced
> Log4j Louisville JUG presentation by Jonathan Cowherd
>
>
>
> href="http://www.johnmunsch.com/projects/Presentations/">Log4J
> In 30 Minutes Or Less by John Munsch
>
>
Log4j, a
> logging package for the Java language by Ceki Gülcü
>
>
>
> href="http://www.ejug.org/OpenSource%20Log4j2_files/frame.htm">Log4j
> presentation by the
> Edmonton Java Users Group
>
>
> href="http://www.ociweb.com/javasig/knowledgebase/January2001/Log4J.ppt">Log4j
> by Brent Twenter
>
>
>
>
>
>
>
The following organisations offer log4j-related consultancy
> and training services. Their inclusion on this page does
> not imply endorsement by the Apache Software Foundation.
>
>
>
>
> href="https://www.qos.ch/shop/products/profSupport/">QOS.ch,
> Switzerland proposes professional support contracts.
>
>
>
>
>
> href="http://www.thegoodsoftwarecompany.com/log4jTraining.do">The
> Good Software Company proposes log4j training courses.
>
>
>
>
If you would like your log4j-related article or service
> to be listed here, then please send a note to the >
> href="mailto:log4j-user@logging.apache.org">log4j-user@logging.apache.org
> list.
>
>
>
>
>
>
>
Re: Log4J manual Chinese translation is online
Posted by Mark Womack <mw...@apache.org>.
Jun Lu,
Thanks. I have added the links to the cvs. It will be part of the next
update to the web site.
-Mark
----- Original Message -----
From: "Jun Lu" <ju...@yahoo.com>
To: <ge...@logging.apache.org>
Sent: Tuesday, June 14, 2005 3:30 AM
Subject: Log4J manual Chinese translation is online
> Hi,
>
> I have added 2 links of Chinese (Simplified and Traditional)
> translation of the short manual into "Translations to other languages"
> section of
> /jakarta-log4j/src/xdocs/documentation.xml.
>
> http://www.jaxwiki.org/zh/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html
> http://www.jaxwiki.org/hk/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html
>
> Please commit the changes into CVS.
>
> Thanks.
>
> Best Regards.
>
> Jun Lu
>
>
>
--------------------------------------------------------------------------------
> <?xml version="1.0"?>
> <document>
>
> <properties>
> <author email="">Ceki Gulcu</author>
> <author email="yoavs@apache.org">Yoav Shapira</author>
> <title>Documentation</title>
> </properties>
>
> <body>
>
> <section name="Official log4j documentation">
>
> <p>With the exception of the complete manual, the following
> documentation is included with the standard log4j distribution
> and also browsable online:
> </p>
>
> <ul>
> <p>
> <a
> href="http://www.qos.ch/shop/products/eclm/"><img
> align="right" src="images/coverSmall.png"></img></a> <li><a
> href="manual.html"><b>short manual</b></a>,
> </li>
> </p>
>
> <p>
> <li><a href="http://www.qos.ch/shop/products/eclm/"><b>complete
> manual</b></a> (commercial),
> </li>
> </p>
>
> <p>
> <li>
> <a href="api/index.html"><b>javadoc documentation</b></a>,
> </li>
> </p>
>
> <p>
> <li>
> <a href="HISTORY"><b>project history</b></a>,
> </li>
> </p>
>
>
> <p>
> <li>
> <a href="faq.html"><b>FAQ</b></a>,
> </li>
> </p>
>
> <p>
> <li>
> <a href="TROUBLESHOOT.html"><b>troubleshooting guide</b></a>.
> </li>
> </p>
>
> </ul>
> </section>
>
> <section name="Translations to other languages">
> <ul>
> <li><a
> href="http://www.vimeworks.com/~mauricio/manualLog4J.html">Spanish
> translation</a> of the short manual Mauricio Santacruz (<a
> href="http://www.vimeworks.com/~mauricio/manualLog4J.pdf">PDF</a>, <a
> href="http://www.vimeworks.com/~mauricio/manualLog4J.html">HTML</a>)</li>
> <li><a
> href="http://www.javacore.de/jumpToDownload.php?id=8&url=tutorials/schnelle/log4jmanual.pdf">German
> translation</a> of the short manual, courtesy of Dirk Schnelle. (PDF only
> at this time)</li>
> <li><a
> href="http://www.jaxwiki.org/zh/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html">Simplified
> Chinese</a> and <a
> href="http://www.jaxwiki.org/hk/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html">traditional
> Chinese</a> translation of the short manual (HTML only) by
> Jaxwiki.org.</li>
> </ul>
> </section>
>
>
> <section name="Articles on log4j">
> <ul>
>
> <p>
> <li><a href="http://www.vipan.com/htdocs/log4jhelp.html">Don't
> Use System.out.println!
> Use Log4j</a> by Vipan Singla
> </li>
> </p>
>
> <p><li><a
> href="http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2002/08/07/log4j.html?page=1">
> Build Flexible Logs With log4j</a> by Vikram Goyal
> </li></p>
>
> <p><li><a
>
> href="http://supportweb.cs.bham.ac.uk/documentation/tutorials/docsystem/build/tutorials/log4j/log4j.html">log4j</a>
> by Ashley J.S Mills, University Of Birmingham</li></p>
>
> <p><li><a
> href="http://www.builder.com.com/article.jhtml?id=u00820020124kev01.htm">
> Add logging to your Java Applications</a> by Kevin Brown
> </li></p>
>
> <p><li><a
> href="http://www.builder.com.com/article.jhtml?id=u00220020724kev01.htm">
> How does the Java logging API stack up against log4j?</a> by Kevin
> Brown
> </li></p>
>
> <p>
> <li>
> <a
> href="http://www.opensymphony.com/guidelines/logging.jsp">OpenSymphony
> Logging Primer</a>
> </li>
> </p>
>
> <p><li>
> <a href="http://www.jguru.com/faq/Log4j">log4j FAQ</a> at jGuru
> </li></p>
>
> <p><li>
> <a href="http://www.qos.ch/logging/thinkAgain.html">Think Again</a> by
> Ceki Gülcü
>
> </li></p>
>
> <p><li> <a href="http://www.qos.ch/logging/sc.html">Supporting the
> log4j <code>RepositorySelector</code></a> by Ceki
> Gülcü
> </li></p>
>
> <p><li> <a href="http://rei1.m-plify.net/log4j/">Log4j class
> diagrams</a>, courtesy of David Tonhofer
> </li>
> </p>
>
> <p><li> <a
>
> href="http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2003/04/02/log4j_ejb.html">Understanding
> Classloaders: log4j in a J2EE Environment</a> by Vikram Goyal
> </li>
> </p>
>
>
> <p><li> <a
>
> href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/04/coffee/coffee.html">Logging
> für Java-Programme, Zu den Akten</a> by Bernhard Bablok
> in Linux Magazine, 04/2002.
> </li>
> </p>
>
> <p><li> <a
>
> href="http://www-106.ibm.com/developerworks/java/library/j-instlog/">Instant
> logging: Harness the power of log4j with Jabber</a> by Ruth Zamorano and
> Rafael Luque, in developerWorks 2003
> </li>
> </p>
>
> <p>
> <li> <a
>
> href="http://developers.sun.com/prodtech/appserver/reference/techart/log4j.html">Using
> Log4j in the Sun Java System Application Server</a> by Matthew Litkey, Jay
> Galvin, and Marina Sum, from Sun.
> </li>
> </p>
>
> <p>
> <li> <a
>
> href="http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2004/09/29/smtp-logging.html">Reporting
> Application Errors by Email</a> by Sean C. Sullivan,
> 2004-09-24, published by O'Reilly.
> </li>
> </p>
>
> </ul>
> </section>
>
> <section name="Log4j presentations">
> <ul>
>
>
> <p><li> <a href="http://www.jug-l.org/log4j.html">Advanced
> Log4j</a> Louisville JUG presentation by Jonathan Cowherd
> </li></p>
>
> <p><li><a
> href="http://www.johnmunsch.com/projects/Presentations/">Log4J
> In 30 Minutes Or Less</a> by John Munsch</li></p>
>
> <p><li><a href="https://www.qos.ch/ac2001/F11-10.html">Log4j, a
> logging package for the Java language</a> by Ceki Gülcü</li></p>
>
> <p><li><a
>
> href="http://www.ejug.org/OpenSource%20Log4j2_files/frame.htm">Log4j
> presentation by the</a>
> Edmonton Java Users Group</li></p>
>
> <p><li><a
> href="http://www.ociweb.com/javasig/knowledgebase/January2001/Log4J.ppt">Log4j</a>
> by Brent Twenter
> </li></p>
> </ul>
> </section>
>
>
> <section name="Training & Professional support">
> <p>The following organisations offer log4j-related consultancy
> and training services. Their inclusion on this page does
> not imply endorsement by the Apache Software Foundation.
> </p>
>
> <ul>
> <li><a
> href="https://www.qos.ch/shop/products/profSupport/">QOS.ch,
> Switzerland</a> proposes professional support contracts.
> </li>
> </ul>
>
> <ul>
> <li><a
> href="http://www.thegoodsoftwarecompany.com/log4jTraining.do">The
> Good Software Company</a> proposes log4j training courses.
> </li>
> </ul>
>
> <p><b>If you would like your log4j-related article or service
> to be listed here, then please send a note to the <a
>
> href="mailto:log4j-user@logging.apache.org">log4j-user@logging.apache.org</a>
> list.</b>
> </p>
> </section>
>
> </body>
> </document>
>
>