You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/14 00:17:24 UTC
svn commit: r1456266 [5/5] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sd.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sd.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sd.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sd.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "РозмÑÑнÑ
#: source/core/glob.src#STR_PAGE.String.Text
msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr "СÑоÑÑнка"
#: source/core/glob.src#STR_PAGE_NAME.String.Text
msgid "Page"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "ÐаленÑки
#: source/ui/animations/CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_150.MenuItem.Text
msgid "Larger"
-msgstr "ÐÑлÑÑий"
+msgstr "Ðеликий"
#: source/ui/animations/CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.MenuItem.Text
msgid "Extra large"
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "ÐозиÑÑÑ Ñ�
#: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_EDIT_POINTS.SID_BEZIER_EDIT.MenuItem.Text
#, fuzzy
msgid "Edit ~Points"
-msgstr "~РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑоÑок"
+msgstr "РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ~ÑоÑок"
#: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.MenuItem.Text
#, fuzzy
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Ð~низÑ"
#: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_CLOSE_OBJECT.SID_OBJECT_CLOSE.MenuItem.Text
#, fuzzy
msgid "Close ~Object"
-msgstr "ÐакÑиÑи ~об'ÑкÑ"
+msgstr "ÐамкнÑÑи ~об'ÑкÑ"
#: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_EDIT.MenuItem.Text
#, fuzzy
@@ -3718,8 +3718,9 @@ msgid "~Hide Slide"
msgstr "С~Ñ
оваÑи Ñлайд"
#: source/ui/app/menuids3_tmpl.src#MN_GROUP_IMPRESS.SID_GROUP.MenuItem.Text
+#, fuzzy
msgid "~Group"
-msgstr "~ÐÑÑпÑваÑи"
+msgstr "~ÐгÑÑпÑваÑи"
#: source/ui/app/menuids3_tmpl.src#MN_UNGROUP_IMPRESS.SID_UNGROUP.MenuItem.Text
#, fuzzy
@@ -4295,8 +4296,9 @@ msgid "~Gallery"
msgstr "~ÐалеÑеÑ"
#: source/ui/app/menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_COLOR.SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR.MenuItem.Text
+#, fuzzy
msgid "~Color"
-msgstr "~ÐолÑоÑовий"
+msgstr "~ÐолÑÑ"
#: source/ui/app/menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.MenuItem.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sdext.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sdext.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sdext.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sdext.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2.Title
msgid "~Minimize Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "~ÐменÑиÑи пÑезенÑаÑÑÑ..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.HelpFile
msgid "%origin%/../../../../../../help/help_en-US.odt"
-msgstr ""
+msgstr "%origin%/../../../../../../help/help_uk.odt"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2
msgid "@MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
@@ -45,31 +45,31 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_STEPS
msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑоки"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_HELP
msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~ÐовÑдка"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_BACK
msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Ðазад"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NEXT
msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~ÐпеÑед >"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FINISH
msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~ÐавеÑÑиÑи"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CANCEL
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "СкаÑÑваÑи"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑп"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION_T
msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
@@ -77,79 +77,79 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOSE_SETTINGS
msgid "~Choose settings for @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
-msgstr ""
+msgstr "~ÐалаÑÑÑваÑи паÑамеÑÑи Sun Presentation Minimizer"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE
msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ð~идалиÑи"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION
msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ÐибеÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑимÑзаÑÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_OPTIMIZATION
msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ÐобÑаженнÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_LOSSLESS_COMPRESSION
msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "СÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ~без вÑÑаÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_JPEG_COMPRESSION
msgid "~JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "СÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ~JPEG"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_QUALITY
msgid "~Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "~ЯкÑÑÑÑ, %"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE_CROP_AREA
msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "Ð~идалиÑи ÑаÑÑини зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ ÐºÐ°Ð´ÑÑваннÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION
msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "ÐменÑиÑи ÑоздÑлÑÐ½Ñ Ð·Ð´Ð°ÑнÑÑÑÑ ~зобÑаженнÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_0
msgid "0;<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "0;<без змÑн>"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_1
msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "90;90 DPI (екÑанна ÑоздÑлÑна здаÑнÑÑÑÑ)"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_2
msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150;150 DPI (ÑоздÑлÑна здаÑнÑÑÑÑ Ð¿ÑоекÑоÑа)"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_3
msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (ÑоздÑлÑна здаÑнÑÑÑÑ Ð´ÑÑкÑ)"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS
msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "~РозÑÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° зовнÑÑÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS
msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-об'ÑкÑи"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OPTIMIZATION
msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "ÐибеÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñни OLE-об'ÑкÑÑв"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_REPLACE
msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "СÑвоÑиÑи ÑÑаÑиÑÐ½Ñ Ð³ÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ OLE-об'ÑкÑÑв"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALL_OLE_OBJECTS
msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ»Ñ ~ÑÑÑÑ
OLE-об'ÑкÑÑв"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY
msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "~ÐÐ»Ñ OLE-об'ÑкÑÑв, Ñо не базÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑоÑмаÑÑ OpenDocument"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS_DESC
msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains OLE objects."
@@ -161,67 +161,67 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SLIDES
msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайди"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOOSE_SLIDES
msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "ÐибеÑÑÑÑ Ñлайди Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MASTER_PAGES
msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ÐайÑÑеÑ-ÑÑоÑÑнки"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_MASTER_PAGES
msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "ÐидалиÑи невикоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ ~майÑÑеÑ-ÑÑоÑÑнки"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_NOTES_PAGES
msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ð~идалиÑи пÑимÑÑки"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES
msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "ÐидалиÑи пÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ~Ñлайди"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CUSTOM_SHOW
msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "ÐидалиÑи Ñлайди, ÑÐºÑ Ð½Ðµ викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ñ ~пÑезенÑаÑÑÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ÐведеннÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY_TITLE
msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐибеÑÑÑÑ Ð¾Ð±'ÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñн"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_PROGRESS
msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑÑÑп"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OBJECTS_OPTIMIZED
msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ÐпÑимÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±'ÑкÑи"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_APPLY_TO_CURRENT
msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~ÐаÑÑоÑÑваÑи змÑни до поÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑезенÑаÑÑÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_AUTOMATICALLY_OPEN
msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~ÐÑдкÑиÑи ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑезенÑаÑÑÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_SETTINGS
msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "Ð~беÑегÑи паÑамеÑÑи Ñк"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_AS
msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "~ÐÑобиÑи ÑезеÑÐ²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð¿ÐµÑед заÑÑоÑÑваннÑм змÑн"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_SLIDES
msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "ÐидалиÑи %SLIDES Ñлайд(Ñв)."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZE_IMAGES
msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
@@ -229,27 +229,27 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATE_REPLACEMENT
msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'ÑкÑÑв %OLE."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CURRENT_FILESIZE
msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑоÑний ÑозмÑÑ ÑайлÑ:"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ESTIMATED_FILESIZE
msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑиблизний ÑозмÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑайлÑ:"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MB
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÐÐ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.MY_SETTINGS
msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи "
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DEFAULT_SESSION
msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "Ñиповий ÑеанÑ"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MODIFY_WARNING
msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_YES
msgid "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "~Так"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OK
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑазд"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_1
msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
@@ -281,39 +281,39 @@ msgstr ""
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DUPLICATING_PRESENTATION
msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐопÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑезенÑаÑÑÑ..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETING_SLIDES
msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑлайдÑв..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZING_GRAPHICS
msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐпÑимÑзаÑÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженÑ..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS
msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ OLE-об'ÑкÑÑв..."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FILESIZESEPARATOR
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings.Name
msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ÐпÑимÑзовано Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоекÑоÑа"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1.Name
msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐпÑимÑзовано Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ (найменÑий ÑозмÑÑ)"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2.Name
msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ÐпÑимÑзовано Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоекÑоÑа"
#: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3.Name
msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ÐпÑимÑзовано Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑкÑ"
#: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#tit
msgid "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
@@ -469,39 +469,39 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal.Text
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазад"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal.Text
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "ÐалÑ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal.Text
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑимÑÑки"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal.Text
msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайди"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal.Text
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ÐовÑдка"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal.Text
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑÑÑаб"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser.Text
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ÐакÑиÑи"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser.Text
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ÐакÑиÑи"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser.Text
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ÐакÑиÑи"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Left
msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Right
msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑÑÑпний Ñлайд, або наÑÑÑпний еÑекÑ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Left
msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Right
msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "ÐопеÑеднÑй Ñлайд, або попеÑеднÑй еÑекÑ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Left
msgid " "
@@ -529,19 +529,19 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Left
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Right
msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑÑий Ñлайд"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Left
msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "End"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Right
msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑаннÑй Ñлайд"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Left
msgid " "
@@ -553,19 +553,19 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Left
msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Up"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Right
msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "ÐопеÑеднÑй Ñлайд без еÑекÑÑв"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Left
msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Down"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Right
msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑÑÑпний Ñлайд без еÑекÑÑв"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Left
msgid " "
@@ -577,19 +577,19 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Left
msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Right
msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "ЧоÑний екÑан/ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑоÑного екÑанÑ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Left
msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Right
msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑлий екÑан/ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñлого екÑанÑ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Left
msgid " "
@@ -601,11 +601,11 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Left
msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Right
msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "ÐакÑнÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ ÑлайдÑв"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Left
msgid " "
@@ -617,11 +617,11 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Left
msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°ÑиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Enter"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Right
msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑейÑи до ÑÑого ÑлайдÑ"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Left
msgid " "
@@ -633,23 +633,23 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Left
msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Right
msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "ÐбÑлÑÑиÑи/зменÑиÑи ÑозмÑÑ ÑÑиÑÑÑ Ð¿ÑимÑÑок"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Left
msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Right
msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑокÑÑÑка пÑимÑÑок вгоÑÑ/вниз"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Left
msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Right
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Title
msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑоÑний Ñлайд (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% з %SLIDE_COUNT%)"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.AccessibleTitle
msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
@@ -697,19 +697,19 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText.String
msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐлаÑнÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð· пÑезенÑаÑÑÑ..."
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle.String
msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑоÑний Ñлайд (кÑнеÑÑ)"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview.Title
msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑÑÑпний Ñлайд"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView.Title
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑимÑÑки"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter.AccessibleTitle
msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView.Title
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ÐовÑдка"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console.String
msgid "Presenter Console"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview.String
msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑоÑний Ñлайд (кÑнеÑÑ)"
#: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes.String
msgid "Presenter Notes"
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svl.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svl.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -436,33 +436,33 @@ msgid "multipart/mixed"
msgstr ""
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
msgstr ""
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
msgstr ""
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
msgstr ""
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
msgstr ""
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
msgstr ""
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
msgstr ""
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
msgstr ""
#: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED.String.Text
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
msgstr ""
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svtools.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svtools.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svtools.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svtools.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -1904,22 +1904,22 @@ msgstr "Ðаза данÐ�
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
msgstr "Шаблон елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ ÑаблиÑÑ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
msgstr "Шаблон ÑиÑÑÐ½ÐºÑ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
msgstr "Шаблон пÑезенÑаÑÑÑ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
msgstr "Шаблон ÑекÑÑÑ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME.String.Text
@@ -1959,37 +1959,37 @@ msgstr "ÐÑезенÑа
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
msgstr "ФоÑмÑла %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
msgstr "ÐÑагÑама %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
msgstr "РиÑÑнок %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
msgstr "ÐлекÑÑонна ÑаблиÑÑ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
msgstr "ÐÑезенÑаÑÑÑ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
msgstr "ТекÑÑовий докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC.String.Text
#, fuzzy
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
msgstr "Складений докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC.String.Text
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svx.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svx.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svx.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svx.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "УвÑмк. ~ве�
#: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_SHARED.CheckBox.Text
#, fuzzy
msgid "Same ~content left/right"
-msgstr "Ðднаковий ~вмÑÑÑ ÑпÑава/злÑва"
+msgstr "Ðднаковий ~вмÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ/лÑвоÑÑÑ"
#: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.FixedText.Text
#, fuzzy
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "~ÐиÑоÑа"
#: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_HEIGHT_DYN.CheckBox.Text
#, fuzzy
msgid "~AutoFit height"
-msgstr "~ÐвÑопÑдбÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑоÑи"
+msgstr "~ÐвÑопÑдбиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑоÑи"
#: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FL_FRAME.FixedLine.Text
#, fuzzy
@@ -8976,8 +8976,9 @@ msgid "Flip %1 diagonal"
msgstr "ÐÑддзеÑкалиÑи %1 по дÑагоналÑ"
#: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditMirrorFree.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Flip %1 freehand"
-msgstr "ÐÑддзеÑкалиÑи %1 Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑлÑнÑй ÑоÑмÑ"
+msgstr "ÐовÑлÑне вÑддзеÑÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %1"
#: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditShear.String.Text
#, fuzzy
@@ -8990,8 +8991,9 @@ msgid "Arrange %1 in circle"
msgstr "РозÑаÑÑваÑи %1 Ñ ÐºÐ¾Ð»Ñ"
#: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditCrookContortion.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Curve %1 in circle"
-msgstr "ÐигнÑÑи %1 Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð°"
+msgstr "ÐÑгнÑÑи %1 Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð°"
#: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditDistort.String.Text
#, fuzzy
@@ -9134,8 +9136,9 @@ msgid "Transform %1"
msgstr "ТÑанÑÑоÑмÑваÑи %1"
#: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditCombine_PolyPoly.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Combine %1"
-msgstr "Ðб'ÑднаÑи %1"
+msgstr "ÐомбÑнÑваÑи %1"
#: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditMergeMergePoly.String.Text
#, fuzzy
@@ -11390,8 +11393,9 @@ msgid "Extrusion South-East"
msgstr "ÐкÑÑÑÑзÑÑ Ð¿Ñвденний ÑÑ
Ñд"
#: source/tbxctrls/extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.DockingWindow.Text
+#, fuzzy
msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Ðлибина екÑÑÑÑзÑÑ"
+msgstr "Ðлибин екÑÑÑÑзÑÑ"
#: source/tbxctrls/extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_CUSTOM.String.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sw.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sw.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sw.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sw.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "~ÐбÑÑканÐ�
#: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_NOWRAP.MenuItem.Text
#, fuzzy
msgid "~No Wrap"
-msgstr "Ðез о~бÑÑканнÑ"
+msgstr "Ðез об~ÑÑканнÑ"
#: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.MenuItem.Text
#, fuzzy
@@ -6331,12 +6331,12 @@ msgstr "ÐÑÑимÑва
#: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.FixedText.Text
#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "ÐоÑада"
+msgstr "ÐозиÑÑÑ"
#: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.FixedText.Text
#, fuzzy
msgid "from left"
-msgstr "злÑва"
+msgstr "лÑвоÑÑÑ"
#: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_TOP.FixedText.Text
#, fuzzy
@@ -8999,8 +8999,9 @@ msgid "Column spacing exceeds the colum
msgstr "ÐнÑеÑвал мÑж ÑÑовпÑиками пеÑевиÑÑÑ ÑиÑÐ¸Ð½Ñ ÑÑовпÑикÑв."
#: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.ModalDialog.Text
+#, fuzzy
msgid "Caption"
-msgstr "Ðазва"
+msgstr "Ðаголовок"
#: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.BTN_AUTOCAPTION.PushButton.Text
#, fuzzy
@@ -9466,8 +9467,9 @@ msgid "Chapter"
msgstr "Ðлава"
#: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_LEVEL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Evaluate up to level"
-msgstr "ÐклÑÑаÑи до ÑÑвнÑ"
+msgstr "ÐбÑобиÑи до ÑÑвнÑ"
#: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_CREATEFROM.FixedLine.Text
#, fuzzy
@@ -9750,8 +9752,9 @@ msgid "Entry"
msgstr "ÐлеменÑ"
#: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Tab stop"
-msgstr "ÐÑок ÑабÑлÑÑÑÑ"
+msgstr "ТабÑлÑÑÑÑ"
#: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TEXT.String.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/wizards.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/wizards.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/wizards.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/wizards.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Ðа зÑ~оÑÑÐ
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56.String.Text
msgid "De~scending"
-msgstr "Ðа Ñп~аданнÑм"
+msgstr "Ðа ~ÑпаданнÑм"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57.String.Text
msgid "Des~cending"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "ÐÑÑанови
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4.String.Text
msgid "Set primary key"
-msgstr "ÐибеÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑвинний клÑÑ"
+msgstr "ÐибÑаÑи пеÑвинний клÑÑ"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5.String.Text
msgid "Create table"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36.String.Text
msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "Що бÑдиÑе ÑобиÑи далÑ?"
+msgstr "Що Ñ
оÑеÑе зÑобиÑи далÑ?"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37.String.Text
msgid "Modify the table design"
@@ -1681,11 +1681,11 @@ msgstr "~ÐавеÑÑеÐ�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18.String.Text
msgid "~Footer"
-msgstr "Ðи~жнÑй колонÑиÑÑл"
+msgstr "~ÐижнÑй колонÑиÑÑл"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text
msgid "~Use user data for return address"
-msgstr "Ðз~ÑÑи з даниÑ
коÑиÑÑÑваÑа"
+msgstr "~ÐзÑÑи з даниÑ
коÑиÑÑÑваÑа"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20.String.Text
msgid "~New sender address:"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "ÐикоÑиÑÑ
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22.String.Text
msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
адÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ~поÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑозÑилки"
+msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
адÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ~поÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑозÑилки"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23.String.Text
msgid "Include ~only on second and following pages"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "ÐодаваÑи
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24.String.Text
msgid "~Include page number"
-msgstr "~ÐодаÑи Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑоÑÑнки"
+msgstr "~ÐодаваÑи Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑоÑÑнки"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25.String.Text
msgid "Letter Template"
@@ -1780,9 +1780,8 @@ msgid "Sender's address"
msgstr "ÐдÑеÑа вÑдпÑавника"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43.String.Text
-#, fuzzy
msgid "Name:"
-msgstr "Ðазва:"
+msgstr "Ðм'Ñ:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44.String.Text
#, fuzzy
@@ -1790,8 +1789,9 @@ msgid "Street:"
msgstr "ÐÑлиÑÑ:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45.String.Text
+#, fuzzy
msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr "ÐндекÑ, облаÑÑÑ, мÑÑÑо:"
+msgstr "ÐндекÑ, облаÑÑÑ, гоÑод:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46.String.Text
#, fuzzy
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Ðазва ÑаÐ�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51.String.Text
#, fuzzy
msgid "Location and file name:"
-msgstr "ШлÑÑ
до ÑайлÑ:"
+msgstr "Ðазва ÑайлÑ:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52.String.Text
#, fuzzy
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "ÐвоÑоÑна
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text
#, fuzzy
msgid "Name:"
-msgstr "Ðазва:"
+msgstr "Ðм'Ñ:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20.String.Text
#, fuzzy
@@ -2041,12 +2041,12 @@ msgstr "Ðазва ÑаÐ�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26.String.Text
#, fuzzy
msgid "Location and file name:"
-msgstr "ШлÑÑ
до ÑайлÑ:"
+msgstr "Ðазва ÑайлÑ:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27.String.Text
#, fuzzy
msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "Що ви Ñ
оÑеÑе зÑобиÑи далÑÑÑ?"
+msgstr "Що бÑдиÑе ÑобиÑи далÑ?"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28.String.Text
#, fuzzy
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "ÐведÑÑÑ Ñ�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32.String.Text
#, fuzzy
msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr "ÐкажÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñа збеÑежÑÑÑ Ñаблон"
+msgstr "ÐкажÑÑÑ Ñм'Ñ Ñа збеÑежÑÑÑ Ñаблон"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33.String.Text
#, fuzzy
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "ТÑивалÑÑ
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24.String.Text
#, fuzzy
msgid "Meeting called by"
-msgstr "ÐÑбÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñкликано"
+msgstr "ÐаÑÑÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкликано"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25.String.Text
#, fuzzy