You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2018/08/18 15:47:45 UTC
svn commit: r1838338 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod: core.xml.fr
mod_lua.xml.fr mod_proxy_ftp.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Aug 18 15:47:45 2018
New Revision: 1838338
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1838338&view=rev
Log:
XML update.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1838338&r1=1838337&r2=1838338&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr [utf-8] Sat Aug 18 15:47:45 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1835761 -->
+<!-- English Revision: 1838055 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -5682,5 +5682,44 @@ comme si la directive QualifyRedirectURL
</usage>
</directivesynopsis>
+<directivesynopsis>
+<name>StrictHostCheck</name>
+<description>Détermine si le nom d'hôte contenu dans une requête doit être
+explicitement spécifié au niveau du serveur virtuel qui a pris en compte cette
+dernière.
+ </description>
+<syntax>StrictHostCheck ON|OFF</syntax>
+<default>StrictHostCheck OFF</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>Par défaut, le serveur répond aux requêtes quel que soit le nom d'hôte
+ qu'elles contiennent, y compris un nom d'hôte non prévu dans la
+ configuration. Bien que cela soit pratique, il peut s'avérer souhaitable de
+ restreindre les noms d'hôte qu'une application sous-jacente devra prendre en
+ compte car elle va souvent générer des réponses en se référençant elle-même.</p>
+
+ <p>Si la directive <directive>StrictHostCheck</directive> est définie à
+ <em>ON</em>, le serveur générera une erreur HTTP 400 si le nom d'hôte que
+ contient la requête n'a pas été explicitement spécifié par une directive
+ <directive module="core">ServerName</directive> ou <directive
+ module="core">ServerAlias</directive> au niveau du serveur virtuel qui
+ correspond le mieux aux caractéristiques de la connexion entrante.</p>
+
+ <p>Cette directive permet aussi de rechercher une correspondance entre le nom
+ d'hôte de la requête et les noms d'hôte spécifiés au sein de la balise
+ ouvrante <directive module="core">VirtualHost</directive>. Il s'agit
+ cependant d'un mécanisme de configuration relativement obscur qui agit comme
+ une directive <directive module="core">ServerAlias</directive>
+ supplémentaire.</p>
+
+ <p>Cette directive n'a aucun effet dans les serveurs virtuels qui ne sont pas
+ des serveurs par défaut. La valeur héritée de la configuration globale du
+ serveur ou le serveur virtuel par défaut pour l'adresse IP/port de la
+ connexion sous-jacente déterminent la valeur effective.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1838338&r1=1838337&r2=1838338&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr [utf-8] Sat Aug 18 15:47:45 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1793934 -->
+<!-- English Revision: 1837404 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -694,9 +694,9 @@ end
</highlight>
<highlight language="lua">
-r:addoutputfilter(name|function) -- ajoute un filtre en sortie
+r:add_output_filter(filter_name) -- ajoute un filtre en sortie
-r:addoutputfilter("fooFilter") -- insère le filtre fooFilter dans le flux de sortie
+r:add_output_filter("fooFilter") -- insère le filtre fooFilter dans le flux de sortie
</highlight>
<highlight language="lua">
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr?rev=1838338&r1=1838337&r2=1838338&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr [utf-8] Sat Aug 18 15:47:45 2018
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1673932 -->
+<!-- English Revision : 1838313 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2015042601 $ -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -60,8 +59,9 @@
<example>
<pre>application/octet-stream bin dms lha lzh exe class tgz taz</pre>
</example>
- <p>Vous pouvez aussi définir par défaut tous les types de fichiers
- en tant que fichiers binaires :</p>
+ <p>Vous pouvez aussi utiliser la directive <directive
+ module="core">ForceType</directive> pour définir par défaut tous les types
+ de fichiers en tant que fichiers binaires :</p>
<example>
<highlight language="config">
ForceType application/octet-stream
@@ -84,7 +84,7 @@
<section id="ftpnonget"><title>Comment puis-je effectuer un
chargement FTP ?</title>
<p>Actuellement, seule la méthode GET est supportée pour FTP dans
- mod_proxy. Vous pouvez par contre utiliser le chargement HTTP (POST
+ <module>mod_proxy</module>. Vous pouvez par contre utiliser le chargement HTTP (POST
or PUT) via un mandataire Apache.</p>
</section>
@@ -121,7 +121,7 @@
<example>
utilisateur : anonymous<br />
- mot de passe : apache_proxy@
+ mot de passe : apache-proxy@
</example>
<p>Ceci fonctionne avec tous les serveurs FTP courants configurés
@@ -175,7 +175,7 @@
téléchargement.</p>
<p>Vous pouvez désactiver le traitement spécial des noms contenant
des caractères génériques. Voir à cet effet la directive
- <directive>ProxyFtpListOnWildcard</directive>.
+ <directive module="mod_proxy_ftp">ProxyFtpListOnWildcard</directive>.
</p>
</section> <!-- /wildcard -->
@@ -183,8 +183,8 @@
<name>ProxyFtpListOnWildcard</name>
<description>Les caractères génériques dans les noms de fichiers
demandés doivent-ils déclencher l'affichage d'un listing ?</description>
-<syntax>ProxyFtpListOnWildcard [on|off]</syntax>
-<default>on</default>
+<syntax>ProxyFtpListOnWildcard on|off</syntax>
+<default>ProxyFtpListOnWildcard on</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP Apache</compatibility>
@@ -194,8 +194,8 @@ demandés doivent-ils déclencher l'affi
de déterminer si les caractères génériques ("*?[{~") que contiennent
les noms de fichiers demandés provoquent l'affichage d'un listing de
fichiers par <module>mod_proxy_ftp</module> au lieu de télécharger un
- fichier. Il s'agit de leur comportement par défaut (valeur on).
- Définissez cette directive à "off" pour permettre le téléchargement de
+ fichier. Il s'agit de leur comportement par défaut (valeur on).</p>
+ <p>Définissez cette directive à "off" pour permettre le téléchargement de
fichiers même si leur nom contient des caractères génériques.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -204,8 +204,8 @@ demandés doivent-ils déclencher l'affi
<name>ProxyFtpEscapeWildcards</name>
<description>Les caractères génériques dans les noms de fichiers
doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ?</description>
-<syntax>ProxyFtpEscapeWildcards [on|off]</syntax>
-<default>on</default>
+<syntax>ProxyFtpEscapeWildcards on|off</syntax>
+<default>ProxyFtpEscapeWildcards on</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP Apache</compatibility>
@@ -230,7 +230,7 @@ doivent-ils être échappés lorsqu'ils
<name>ProxyFtpDirCharset</name>
<description>Définit le jeu de caractères des listings FTP
mandatés</description>
-<syntax>ProxyFtpDirCharset <var>jeu-caractères</var></syntax>
+<syntax>ProxyFtpDirCharset <var>character_set</var></syntax>
<default>ProxyFtpDirCharset ISO-8859-1</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>