You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2021/01/04 12:15:21 UTC
[tomcat] 02/02: More Korean translations (woonsan)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit caac158702f12c784ea1c1a2ac2366bee063cbb9
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jan 4 12:14:38 2021 +0000
More Korean translations (woonsan)
---
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties | 1 +
7 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties
index 4b6d189..bebae92 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties
@@ -58,6 +58,7 @@ remoteCidrFilter.noRemoteIp=클라이언트가 IP 주소를 가지고 있지 않
remoteIpFilter.invalidHostHeader=HTTP 헤더 [{1}] 내에 유효하지 않은 값이 발견되었습니다: [{0}]
remoteIpFilter.invalidHostWithPort=HTTP 헤더 [{1}] 내의 호스트 값 [{0}]이(가) 포트 번호를 포함하고 있는데, 이는 무시될 것입니다.
remoteIpFilter.invalidNumber=파라미터 [{0}]을(를) 위해 불허되는 숫자입니다: [{1}]
+remoteIpFilter.invalidRemoteAddress=보고된 원격 주소 [{0}](이)가 유효하지 않아서 원격 호스트를 식별할 수 없습니다.
requestFilter.deny=프로퍼티 [{1}]에 기반하여, [{0}]을(를) 위한 요청이 거부되었습니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
index b1662b1..568c1cf 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
@@ -19,8 +19,8 @@ dataSourceStore.checkConnectionDBReOpenFail=데이터베이스에 대해 다시
dataSourceStore.checkConnectionSQLException=SQL 예외 발생 [{0}]
dataSourceStore.close=데이터베이스 연결 [{0}]을(를) 닫는 동안 예외 발생
dataSourceStore.commitSQLException=데이터베이스 연결을 닫기 전, 커밋을 시도하는 중 SQLException 발생
-dataSourceStore.connectError=데이터베이스 [{0}]에 연결할 수 없습니다.
dataSourceStore.loading=데이터베이스 [{1}](으)로부터 세션 [{0}]을(를) 로드합니다.
+dataSourceStore.missingDataSource=DataSource를 사용할 수 없습니다.
dataSourceStore.missingDataSourceName=유효한 JNDI 이름이 주어지지 않았습니다.
dataSourceStore.removing=데이터베이스 [{1}]에서 세션 [{0}]을(를) 제거합니다.
dataSourceStore.saving=세션 [{0}]을(를) 데이터베이스 [{1}]에 저장합니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties
index 04369f3..5f99267 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ netmask.cidrNegative=CIDR [{0}]이(가) 음수입니다.
netmask.cidrNotNumeric=CIDR [{0}]이(가) 숫자가 아닙니다.
netmask.cidrTooBig=CIDR [{0}]이(가) 주소 길이 [{1}]보다 큽니다.
netmask.invalidAddress=주소 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+netmask.invalidPort=패턴 [{0}] 내의 포트 부분이 유효하지 않습니다.
parameterMap.locked=잠금 상태인 ParameterMap에 대한 변경이 허용되지 않습니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
index a0f4a83..4a46de4 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
@@ -130,11 +130,14 @@ jdbcAccessLogValve.exception=접근 엔트리를 추가하는 중 예외 발생
persistentValve.filter.failure=필터를 컴파일할 수 없습니다: [{0}]
remoteCidrValve.invalid=[{0}]을(를) 위해 유효하지 않은 설정이 제공되었습니다. 상세 정보를 보시려면 이전 메시지들을 확인하십시오.
+remoteCidrValve.noPort=유효한 서버 포트를 포함하지 않은 해당 요청은 거부됩니다.
remoteCidrValve.noRemoteIp=클라이언트가 IP 주소를 가지고 있지 않습니다. 요청은 거절되었습니다.
+remoteCidrValve.unexpectedPort=Connector 설정 속성인 addConnectorPort가 false인데도 불구하고, 요청이 서버 포트를 포함하고 있어서, 해당 요청은 거부됩니다.
remoteIpValve.invalidHostHeader=HTTP 헤더 [{1}] 내에 유효하지 않은 값이 발견되었습니다: [{0}]
remoteIpValve.invalidHostWithPort=HTTP 헤더 [{1}] 내의 호스트 값 [{0}]이(가) 포트 번호를 포함했는데, 이는 무시될 것입니다.
remoteIpValve.invalidPortHeader=HTTP 헤더 [{1}] 내에 유효하지 않은 포트 번호 값입니다: [{0}]
+remoteIpValve.invalidRemoteAddress=보고된 원격 주소 [{0}](이)가 유효하지 않아서 원격 호스트를 식별할 수 없습니다.
requestFilterValve.configInvalid=Remote[Addr|Host]Valve를 위해 하나 이상의 유효하지 않은 설정이 제공되었는데, 이는 해당 Valve와 부모 컨테이너들이 시작되지 못하게 했습니다.
requestFilterValve.deny=프로퍼티 [{1}]에 기반하여, [{0}]을(를) 위한 요청을 거절합니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties
index a0a93e5..dea053d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties
@@ -15,6 +15,8 @@
abstractArchiveResourceSet.setReadOnlyFalse=JAR 파일들에 기반한 것들과 같은 아카이브 기반 WebResourceSet들은, 읽기 전용으로 하드코드되어 있으며, 읽기 및 쓰기 용으로 설정될 수 없습니다.
+abstractFileResourceSet.canonicalfileCheckFailed=경로 [{1}]에 위치한 웹 애플리케이션 [{0}]을(를) 위한 리소스가, 표준 경로 [{2}]와(과) 일치하지 않아서, 로드되지 못했습니다. 심벌릭 링크 사용이 원인 중 하나일 수 있습니다.
+
abstractResource.getContentFail=[{0}]을(를) 바이트 배열로 반환할 수 없습니다.
abstractResource.getContentTooLarge=리소스의 크기가 [{1}] 바이트로서, 이는 바이트 배열 최대 크기보다 크기 때문에, [{0}]을(를) 바이트 배열로서 반환할 수 없습니다.
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
index d4c3a44..669647a 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
@@ -31,8 +31,10 @@ abstractProcessor.hostInvalid=호스트 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=HTTP 업그레이드는 이 프로토콜에 의해 지원되지 않습니다.
abstractProcessor.noExecute=이 프로세서가 현재 SocketWrapper와 연관되어 있지 않기 때문에, 처리 작업을 컨테이너 쓰레드로 이관할 수 없습니다.
abstractProcessor.pushrequest.notsupported=이 프로토콜은 서버 push 요청들을 지원하지 않습니다.
+abstractProcessor.setErrorState=요청 처리 중 오류 상태 [{0}]이(가) 보고됨.
abstractProcessor.socket.ssl=SSL 속성들을 얻으려는 중 예외 발생
+abstractProtocol.closeConnectionsAwait=[{1}] 프로토콜에 연결된 기존 연결들이 완료되고 닫히기까지 [{0}] 밀리초 동안 대기합니다.
abstractProtocol.mbeanDeregistrationFailed=MBean 서버 [{1}](으)로부터, [{0}](이)라는 이름의 MBean의 등록을 제거하지 못했습니다.
abstractProtocol.processorRegisterError=RequestProcessor 구성요소를 등록하는 중 오류 발생
abstractProtocol.processorUnregisterError=RequestProcessor 구성요소를 등록 해제하는 중 오류 발생
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
index b6b7a69..9e5afad 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
@@ -146,6 +146,7 @@ nioBlockingSelector.selectError=키를 select하는 중 오류 발생
sniExtractor.clientHelloInvalid=ClientHello 메시지가 정확히 포맷되지 않았습니다.
sniExtractor.clientHelloTooBig=ClientHello가 단일 TLS 레코드에 존재하지 않았기에, SNI 정보를 추출할 수 없었습니다.
+sniExtractor.tooEarly=클라이언트 헬로 메시지가 파싱되기 전에 이 메소드를 호출하는 것은 허용되지 않습니다.
socket.apr.clientAbort=클라이언트가 연결을 중단했습니다.
socket.apr.closed=이 연결과 연관된 소켓 [{0}]이(가) 이미 닫혀 있습니다.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org