You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@wicket.apache.org by Charles Moulliard <cm...@gmail.com> on 2011/08/15 13:38:23 UTC
Issue with french accent
Hi,
I have created a xxx_fr.properties file to translate labels from English to
French. During the display, the french accents are removed the html page. I
have tried to use in the properties file the following syntax :
table.repertory = Répertoire
but that does not help too
Regards,
Charles M.
--
View this message in context: http://apache-wicket.1842946.n4.nabble.com/Issue-with-french-accent-tp3744402p3744402.html
Sent from the Users forum mailing list archive at Nabble.com.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@wicket.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@wicket.apache.org
RE: Issue with french accent
Posted by Chris Colman <ch...@stepaheadsoftware.com>.
I was recently working for a French company where I had lots of issues
with the French accent ;)
Alf = half
en-jine = engine
inerf = enough
Sure made for some amusing moments for all involved.
I don't think Wicket can fix that though :0
>Hi,
>
>I have created a xxx_fr.properties file to translate labels from
English to
>French. During the display, the french accents are removed the html
page. I
>have tried to use in the properties file the following syntax :
>
>table.repertory = Répertoire
>
>but that does not help too
>
>Regards,
>
>Charles M.
>
>--
>View this message in context: http://apache-
>wicket.1842946.n4.nabble.com/Issue-with-french-accent-
>tp3744402p3744402.html
>Sent from the Users forum mailing list archive at Nabble.com.
>
>---------------------------------------------------------------------
>To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@wicket.apache.org
>For additional commands, e-mail: users-help@wicket.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@wicket.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@wicket.apache.org
Re: Issue with french accent
Posted by Martin Grigorov <mg...@apache.org>.
Better use XML properties. There is no need to UTF encode the special
characters.
In Wicket 1.5 just rename the file to xxx_fr.properties.xml
and the structure is
<entry key="someKey">someValue</entry>
See java.util.Properties#loadFromXml() for more details.
In Wicket 1.4 the file extension is .xml.
In .properties file you need to encode the special chars as \u1234.
You can use Java's native2ascii or
http://www.wicket-library.com/wicket-examples/unicodeconverter
On Mon, Aug 15, 2011 at 2:44 PM, Andreas Pieber <an...@gmail.com> wrote:
> Not sure what is the correct setting. But if you use eclipse you can try the
> propedit plugin translating such chars correctly.
>
> Kind regards, Andreas
> On Aug 15, 2011 1:39 PM, "Charles Moulliard" <cm...@gmail.com> wrote:
>> Hi,
>>
>> I have created a xxx_fr.properties file to translate labels from English
> to
>> French. During the display, the french accents are removed the html page.
> I
>> have tried to use in the properties file the following syntax :
>>
>> table.repertory = Répertoire
>>
>> but that does not help too
>>
>> Regards,
>>
>> Charles M.
>>
>> --
>> View this message in context:
> http://apache-wicket.1842946.n4.nabble.com/Issue-with-french-accent-tp3744402p3744402.html
>> Sent from the Users forum mailing list archive at Nabble.com.
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@wicket.apache.org
>> For additional commands, e-mail: users-help@wicket.apache.org
>>
>
--
Martin Grigorov
jWeekend
Training, Consulting, Development
http://jWeekend.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@wicket.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@wicket.apache.org
Re: Issue with french accent
Posted by Andreas Pieber <an...@gmail.com>.
Not sure what is the correct setting. But if you use eclipse you can try the
propedit plugin translating such chars correctly.
Kind regards, Andreas
On Aug 15, 2011 1:39 PM, "Charles Moulliard" <cm...@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> I have created a xxx_fr.properties file to translate labels from English
to
> French. During the display, the french accents are removed the html page.
I
> have tried to use in the properties file the following syntax :
>
> table.repertory = Répertoire
>
> but that does not help too
>
> Regards,
>
> Charles M.
>
> --
> View this message in context:
http://apache-wicket.1842946.n4.nabble.com/Issue-with-french-accent-tp3744402p3744402.html
> Sent from the Users forum mailing list archive at Nabble.com.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@wicket.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@wicket.apache.org
>