You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2026/05/01 16:09:54 UTC

svn commit: r1933667 - httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite

Author: rbowen
Date: Fri May  1 16:09:54 2026
New Revision: 1933667

Log:
Rebuild yesterday's patches

Modified:
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html.en.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.de
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.en.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.es.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.fr.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.ja.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.ko.euc-kr
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.de
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.en.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.es.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.ja.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.ko.euc-kr
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.tr.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.zh-cn.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.de
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.en.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.es.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.fr.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.ja.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.ko.euc-kr
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.tr.utf8
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.zh-cn.utf8

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html.en.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html.en.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html.en.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -85,7 +85,7 @@ long form, so that you remember what eac
 Some flags take one or more arguments. Flags are not case sensitive.</p>
 
 <p>Flags that alter metadata associated with the request (T=, H=, E=)
-have no affect in per-directory and htaccess context, when a substitution
+have no effect in <a class="glossarylink" href="../glossary.html#perdirectory" title="see glossary">per-directory context</a>, when a substitution
 (other than '-') is performed during the same round of rewrite processing.
 </p>
 
@@ -380,7 +380,7 @@ variable using a RewriteCond:</p>
 
 <p>Note that environment variables do not survive an external
 redirect. You might consider using the [CO] flag to set a
-cookie. For per-directory and htaccess rewrites, where the final
+cookie. For per-directory rewrites, where the final
 substitution is processed as an internal redirect, environment
 variables from the previous round of rewriting are prefixed with
 "REDIRECT_". </p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.de
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.de	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.de	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,9 @@
 <a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Diese &#220;bersetzung ist m&#246;glicherweise
+            nicht mehr aktuell. Bitte pr&#252;fen Sie die englische Version auf
+            die neuesten &#196;nderungen.</div>
 
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> bietet eine M&#246;glichkeit, eingehende

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.en.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.en.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.en.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -51,7 +51,8 @@
       <p>Rewrite rules can operate on the full URLs, including the path-info
       and query string portions, and may be used in per-server context
       (<code>httpd.conf</code>), per-virtualhost context (<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> blocks), or
-      per-directory context (<code>.htaccess</code> files and <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> blocks). The
+      <a class="glossarylink" href="../glossary.html#perdirectory" title="see glossary">per-directory context</a>
+      (<code>.htaccess</code> files and <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> blocks). The
       rewritten result can lead to further rules, internal
       sub-processing, external request redirection, or proxy
       passthrough, depending on what <a href="flags.html">flags</a> you

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.es.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.es.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.es.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,10 @@
 <a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+            documentación para comprobar si se han producido cambios
+            recientemente.</div>
 
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> proporciona una forma de modificar las

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.fr.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.fr.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,8 @@
 <a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
        <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> permet de modifier les requêtes

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.ja.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.ja.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.ja.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,10 @@
 <a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> は、<a href="intro.html#regex">正規表現</a>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.ko.euc-kr
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.ko.euc-kr	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.ko.euc-kr	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,8 @@
 <a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�.
+            �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ �����ϼ���.</div>
 
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>&#65533;&#65533; <a href="intro.html#regex">&#65533;&#65533;�&#65533;

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,7 @@
 <a href="../tr/rewrite/" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, gelen URL isteklerini <a href="intro.html#regex">düzenli ifade</a> kurallarına dayalı olarak

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,7 @@
 <a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改,请阅读英文版。</div>
 
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> 提供了一种基于<a href="intro.html#regex">正则表达式</a>规则动态修改传入 URL

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.de
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.de	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.de	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,9 @@
 <a href="../tr/rewrite/intro.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/intro.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Diese &#220;bersetzung ist m&#246;glicherweise
+            nicht mehr aktuell. Bitte pr&#252;fen Sie die englische Version auf
+            die neuesten &#196;nderungen.</div>
 
 <p>Dieses Dokument erg&#228;nzt die <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
 <a href="../mod/mod_rewrite.html">Referenzdokumentation</a>. Es

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.en.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.en.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.en.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -370,7 +370,7 @@ recommended. It is possible, however, to
 inside <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>
 sections or <a href="../howto/htaccess.html"><code>.htaccess</code>
 files</a> at the expense of some additional complexity. This technique
-is called per-directory rewrites.</p>
+is called <a class="glossarylink" href="../glossary.html#perdirectory" title="see glossary">per-directory</a> rewrites.</p>
 
 <p>The main difference from per-server rewrites is that the path
 prefix of the directory containing the <code>.htaccess</code> file is

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.es.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.es.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.es.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,10 @@
 <a href="../tr/rewrite/intro.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/intro.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+            documentación para comprobar si se han producido cambios
+            recientemente.</div>
 
 <p>Este documento complementa la <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
 <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentación de referencia</a>. Describe

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,8 @@
 <a href="../tr/rewrite/intro.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/intro.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module
 <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit les concepts de base dont la

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.ja.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.ja.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.ja.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,10 @@
 <a href="../tr/rewrite/intro.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/intro.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 <p>このドキュメントは <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
 <a href="../mod/mod_rewrite.html">リファレンスドキュメント</a>を補足するものです。

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.ko.euc-kr
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.ko.euc-kr	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.ko.euc-kr	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,8 @@
 <a href="../tr/rewrite/intro.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/intro.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�.
+            �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ �����ϼ���.</div>
 
 <p>&#65533;&#65533; 문�&#65533;&#65533;&#65533;&#65533; <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
 <a href="../mod/mod_rewrite.html">참조 문�&#65533;&#65533;</a>�&#65533; 보충&#65533;��&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;.

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.tr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.tr.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.tr.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,7 @@
 <a href="../tr/rewrite/intro.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/intro.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
 <p>Bu belge, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
 <a href="../mod/mod_rewrite.html">başvuru belgelerini</a> tamamlar.

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.zh-cn.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.zh-cn.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.zh-cn.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,7 @@
 <a href="../tr/rewrite/intro.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/intro.html" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改,请阅读英文版。</div>
 
 <p>本文档是 <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
 <a href="../mod/mod_rewrite.html">参考文档</a>的补充。它描述了使用

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.de
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.de	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.de	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,9 @@
 <a href="../tr/rewrite/tech.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/tech.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Diese &#220;bersetzung ist m&#246;glicherweise
+            nicht mehr aktuell. Bitte pr&#252;fen Sie die englische Version auf
+            die neuesten &#196;nderungen.</div>
 
 <p>Dieses Dokument behandelt einige der technischen Details von
 <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> und der URL-Zuordnung.</p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.en.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.en.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.en.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -74,7 +74,7 @@ and URL matching.</p>
     <p>In each of these cases, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> rewrites the
     <code>REQUEST_URI</code> either to a new URL, or to a filename.</p>
 
-    <p>In per-directory context (i.e., within <code>.htaccess</code> files
+    <p>In <a class="glossarylink" href="../glossary.html#perdirectory" title="see glossary">per-directory context</a> (i.e., within <code>.htaccess</code> files
     and <code>Directory</code> blocks), these rules are being applied
     after a URL has already been translated to a filename. Because of
     this, the URL-path that <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> initially compares <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> directives against

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.es.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.es.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.es.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,10 @@
 <a href="../tr/rewrite/tech.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/tech.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+            documentación para comprobar si se han producido cambios
+            recientemente.</div>
 
 <p>Este documento discute algunos de los detalles técnicos de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
 y la coincidencia de URLs.</p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.fr.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.fr.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,8 @@
 <a href="../tr/rewrite/tech.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/tech.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document passe en revue certains détails techniques à propos du
 module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> et de la mise en correspondance des URLs</p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.ja.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.ja.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.ja.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,10 @@
 <a href="../tr/rewrite/tech.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/tech.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 <p>このドキュメントでは、<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> と URL マッチングの
 技術的な詳細について説明します。</p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.ko.euc-kr
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.ko.euc-kr	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.ko.euc-kr	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,8 @@
 <a href="../tr/rewrite/tech.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/tech.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�.
+            �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ �����ϼ���.</div>
 
 <p>&#65533;&#65533; 문�&#65533;&#65533;&#65533;&#65533; <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>&#65533;&#65533; URL 매칭&#65533;&#65533; 기�&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;
 &#65533;��&#65533; &#65533;��&#65533;&#65533; &#65533;��&#65533;�&#65533; &#65533;��&#65533;&#65533;&#65533;��&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;.</p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.tr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.tr.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.tr.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,7 @@
 <a href="../tr/rewrite/tech.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/tech.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
 <p>Bu belge, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ve URL eşleştirmesinin bazı
 teknik ayrıntılarını tartışır.</p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.zh-cn.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.zh-cn.utf8	Fri May  1 15:55:29 2026	(r1933666)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html.zh-cn.utf8	Fri May  1 16:09:54 2026	(r1933667)
@@ -32,6 +32,7 @@
 <a href="../tr/rewrite/tech.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/tech.html" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改,请阅读英文版。</div>
 
 <p>本文档讨论 <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> 和 URL 匹配的一些技术细节。</p>
 </div>