[Bug 122648] New: PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

            Bug ID: 122648
        Issue Type: DEFECT
           Summary: PT: word missing for translation
           Product: Calc
           Version: AOO400-dev
          Hardware: PC
                OS: Windows Vista
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: formatting
          Assignee: issues@openoffice.apache.org
          Reporter: palbuquerque73@gmail.com
                CC: issues@openoffice.apache.org

Steps to reproduce:
1)Sidebar
2)Properties deck
3)'More options' button
4)Numbers tab
5)the word marked "Estandar" (please see attachment)is not Portuguese and I
can't find it in the project. How do I translate it?

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

--- Comment #14 from SVN Robot <sv...@dev.null.org> ---
"jsc" committed SVN revision 1499261 into trunk:
#122648# fix minor translation issue in localedata, not on Pootle

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

Andre <aw...@googlemail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |awf.aoo@googlemail.com

--- Comment #2 from Andre <aw...@googlemail.com> ---
Created attachment 80965
  --> https://issues.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=80965&action=edit
English version of the same dialog.

The english word is 'Standard' (see screenshot). According to the internet,
'Estandar' seems to be the Spanish translation.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

--- Comment #11 from Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com> ---
If I knew how I would certainly fix it. As said in bug 122649, it's not a
release blocker but it's not translated.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

--- Comment #3 from Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com> ---
(In reply to Andre from comment #2)
> Created attachment 80965 [details]
> English version of the same dialog.
> 
> The english word is 'Standard' (see screenshot). According to the internet,
> 'Estandar' seems to be the Spanish translation.

Ok, I've figured out that part but still can´t find it in the project to
translate it to Portuguese PT. Not even in Help files.
I can alter the word but it will create a new entry on the list without
eliminating the spanish word.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

4.0.0_release_blocker granted: [Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

jsc@apache.org has granted hanya <ha...@gmail.com>'s request for
4.0.0_release_blocker:
Bug 122648: PT: word missing for translation
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648


------- Additional Comments from jsc@apache.org
grant showstopper flag, seems to be straight forward

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

Andrea Pescetti <pe...@apache.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |CONFIRMED
                 CC|                            |pescetti@apache.org
     Ever confirmed|0                           |1

--- Comment #12 from Andrea Pescetti <pe...@apache.org> ---
Pedro: there's nothing else to do here. Hanya's patch solves the issue. But at
this stage we need to discuss before integrating changes to the source code, as
we are close to releasing 4.0 and we must avoid last-minute problems. Hanya
already started the discussion on the development list. This issue page will be
updated when we reach consensus. The issue will be marked as FIXED once Hanya's
fix is integrated in the source code.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

--- Comment #6 from hanya <ha...@gmail.com> ---
(In reply to Pedro Albuquerque from comment #5)
> So how do I change it? I'm sorry but all this is new to me.
Post correct term for it here to be merged by commiters.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

hanya <ha...@gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
              Flags|                            |4.0.0_release_blocker?

--- Comment #10 from hanya <ha...@gmail.com> ---
Could it be fixed for 4? This is small translation problem of pt locale not in
Pootle.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

--- Comment #8 from hanya <ha...@gmail.com> ---
Created attachment 80978
  --> https://issues.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=80978&action=edit
Patch to change numbering name from Estandar to Padrão

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

--- Comment #9 from hanya <ha...@gmail.com> ---
Created attachment 80979
  --> https://issues.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=80979&action=edit
Screen shot after the patch applied

To verify the attached patch, rebuild i18npool module to convert 
the updated to localedata_pt_PT.cxx. Make sure to be updated the compiled
libraries in the program directory.
- Open Calc document.
- Choose Format - Cells entry in the main menu.
- Select Numbers tab and choose Portuguese (Portugal) in Language list.
-> Standard format of Number category should be "Padrão" like in the attached
screen shot.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

jsc@apache.org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|ACCEPTED                    |RESOLVED
         Resolution|---                         |FIXED

--- Comment #15 from jsc@apache.org ---
fixed on trunk

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

--- Comment #1 from Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com> ---
Created attachment 80955
  --> https://issues.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=80955&action=edit
Numbers tab error

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

hanya <ha...@gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |hanya.runo@gmail.com

--- Comment #4 from hanya <ha...@gmail.com> ---
It seem localization data are not in Pootle. See: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/main/i18npool/source/localedata/data/pt_PT.xml?revision=1413471&view=markup#l178

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

--- Comment #5 from Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com> ---
(In reply to hanya from comment #4)
> It seem localization data are not in Pootle. See: 
> http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/main/i18npool/source/
> localedata/data/pt_PT.xml?revision=1413471&view=markup#l178

So how do I change it? I'm sorry but all this is new to me.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

jsc@apache.org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|CONFIRMED                   |ACCEPTED
                 CC|                            |jsc@apache.org
              Flags|4.0.0_release_blocker?      |4.0.0_release_blocker+

--- Comment #13 from jsc@apache.org ---
grant showstopper flag, seems to be straight forward

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648

--- Comment #7 from Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com> ---
The correct term would be "Padrão".
Please tell me what to mark the issue with if this is the final solution. I
think it could be RESOLVED - FIXED.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

4.0.0_release_blocker requested: [Bug 122648] PT: word missing for translation

[bu...@apache.org]

hanya <ha...@gmail.com> has asked	for 4.0.0_release_blocker:
Bug 122648: PT: word missing for translation
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122648


------- Additional Comments from hanya <ha...@gmail.com>
Could it be fixed for 4? This is small translation problem of pt locale not in
Pootle.