You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to dev@tomee.apache.org by Evaldo Junior <ev...@gmail.com> on 2021/01/31 18:52:27 UTC

PR - TOMEE-2967 - Translate to Spanish: examples/xa-datasource/

Please, anybody revise my translation, the link of the issue is
https://issues.apache.org/jira/browse/TOMEE-2967
<https://issues.apache.org/jira/browse/TOMEE-2914>*.*
PR - https://github.com/apache/tomee/pull/760
<https://github.com/apache/tomee/pull/706>


Regards,


Evaldo Junior

Re: PR - TOMEE-2967 - Translate to Spanish: examples/xa-datasource/

Posted by Emerson Castañeda <em...@gmail.com>.

Hello Evaldo

I took a look of https://github.com/apache/tomee/pull/760 and added some
suggestions.  Some gender  conjugations and verbs are misused and
redundant/duplicated, also there are some texts that I could not figure out
the sense of what you are trying to express, Finally, a couple of funny
translations like using "frijol" for "bean" :)

Anyways, it is a good draft, it just need additional work

Thank you

Emerson

On Sun, Jan 31, 2021 at 1:52 PM Evaldo Junior <ev...@gmail.com>
wrote:

> Please, anybody revise my translation, the link of the issue is
> https://issues.apache.org/jira/browse/TOMEE-2967
> <https://issues.apache.org/jira/browse/TOMEE-2914>*.*
> PR - https://github.com/apache/tomee/pull/760
> <https://github.com/apache/tomee/pull/706>
>
>
> Regards,
>
>
> Evaldo Junior
>

Re: PR - TOMEE-2999 - Translate to Spanish: examples/polling-parent

Posted by Daniel Dias Dos Santos <da...@gmail.com>.

Hello Evaldo,

thanks for translation : )


Em qua., 7 de abr. de 2021 às 22:05, Evaldo Junior <ev...@gmail.com>
escreveu:

> Please, anybody revise my translation, the link of the issue is
> https://issues.apache.org/jira/browse/TOMEE-2999
> <https://issues.apache.org/jira/browse/TOMEE-2914>*.*
> PR - https://github.com/apache/tomee/pull/781
> <https://github.com/apache/tomee/pull/706>
>
>
> Regards,
>
>
> Evaldo Junior
>

PR - TOMEE-2999 - Translate to Spanish: examples/polling-parent

Posted by Evaldo Junior <ev...@gmail.com>.

Please, anybody revise my translation, the link of the issue is
https://issues.apache.org/jira/browse/TOMEE-2999
<https://issues.apache.org/jira/browse/TOMEE-2914>*.*
PR - https://github.com/apache/tomee/pull/781
<https://github.com/apache/tomee/pull/706>


Regards,


Evaldo Junior