You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ro...@apache.org on 2014/07/18 15:52:13 UTC

svn commit: r1611655 [2/5] - in /openoffice/ooo-site/trunk: content/sr-cyrl/ content/sr-cyrl/download/ content/sr-cyrl/extensions/ content/sr-cyrl/news/ content/sr-cyrl/participate/ content/sr-cyrl/product/ content/sr-cyrl/social/ content/sr-cyrl/suppo...

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/calc.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/calc.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/calc.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/calc.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,69 @@
+Title:  Рачун Апач Опенофиса
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Calc](/product/pix/calc.png)](/product/pix/calc-big.png "Kliknite za veću sliku") # {.rfloatimg}
+
+*Прорачунска табела (енгл. spreadsheet) за све сврхе*
+
+**Рачун** (енгл. Calc) је прорачунско табеларни програм који сте увек желели. Придошлице ће наћи 
+да је интуитиван и лак за учење; професионални рудари података и бројни програмери
+за обраду нумеричких података ће ценити широк спектар напредних функција.
+
+Напредна *Пивот* технологија олакшава да се повуку необрађени подаци из корпоративних
+база података; унакрсно табелирање, сумирање, и конвертовање у смислене информације. 
+
+*Формуле са природним језиком* омогућавају да креирате формуле користећи речи (нпр.
+"продаја - трошкови").
+
+*Интелигентно дугме збира* аутоматски умеће функцију збира или међузбира,
+у зависности од контекста.
+
+*Помоћници* (чаробњаци) вас воде кроз избор и коришћење свеобухватног опсега
+напредних функција прорачунске табеле, или [преузмите шаблоне][1] са наше Веб
+локације Проширења (енгл. Extensions), спремишта готових решења за табеларне прорачуне. 
+
+*Стилови и форматирање* олакшавају примену флексибилних опција за форматирање ћелија,
+укључујући и слободно ротирање садржаја, шаблоне, позадине, ивице, и много
+више. Можете бити сопствени стручњак прорачунске табеле захваљујући *шаблонима* са уграђеним
+функцијама, омогућавајући вам да се концентришете на свој прави посао. 
+
+*Управник сценарија* омогућава анализе "шта ако ..." на додир дугмета – нпр.
+поређење профитабилности за високе/средње/ниске продајне прогнозе. 
+
+*Решавач* је компонента **Рачуна** која омогућава решавање проблема оптимизације где
+оптимална вредност одређене ћелије табеле мора да се обрачунава на основу
+ограничења предвиђено у другим ћелијама.
+
+Подршка у **Рачуну** за вишекориснички режим рад подстиче групни рад на прорачунским табелама.
+Разменом прорачунске табеле други корисници могу лако да додају своје податке
+прорачунској табели. Власник прорачунске табеле може затим лако да интегрише нове податке са
+неколико кликова. Ова могућност за групни рад помаже да се избегну сукоби код уређивања. 
+
+Сачувајте прорачунске табеле у формату Отворени документ (OpenDocument format - ОДФ),
+новом међународном стандарду за канцеларијске документе. Овај формат на XЛМ основи 
+значи да нисте везани за **Рачун**. Можете да приступите вашој прорачунској табели из 
+било ког програма усаглашеног са форматом Отворени документ.
+
+Наравно, ви сте слободни да користите своје старе Мајкрософт Ексцелове прорачунске табеле, или сачувајте
+Ваш рад у Ексцел формату за слање људима који су и даље закључани унутар
+Мајкрософтових производа. Ако су ваши резултати све што они желе да виде, онда користите формат Преносиви документ
+(Portable Document Format – ПДФ) – нема потребе да купујете било који додатни софтвер. Од верзије 3.0,
+** Рачун** је у стању да чита .xлсx датотеке направљене у програму Мајкрософт Офис 2007 или
+Мајкрософт Офис 2008 и за Мек ОС X.
+
+[1]: http://extensions.openoffice.org/templates "Download Apache OpenOffice Templates"

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/draw.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/draw.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/draw.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/draw.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,55 @@
+Title:  Цртеж Апач Опенофиса
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Draw](/product/pix/draw.png)](/product/pix/draw-big.png "Kliknite za veću sliku") # {.rfloatimg}
+
+*Моћан графички пакет*
+
+**Цртеж** (Драw) - од брзе скице до комплексног плана, **Цртеж ** вам даје алате
+да комуницирате са графиком и дијаграмима. Са максималном величином стране од 300цм
+са 300цм, **Цртеж** је моћно средство за техничке и уобичајене плакате...
+ 
+'Паркирајте' најчешће коришћене алате за цртање око екрана, спремне
+да им се приступи једним кликом.
+
+Користите *Стилови и форматирање* да сви ваши графички стилови буду тренутно доступни.
+
+Манипулишите објектима, ротирајте у две или три димензије; *3Д контролор* поставља
+вам на располагање сфере, прстенове, коцке...
+
+*Аранжирајте објекте*: групишите, разгрупишите, прегрупишите, уређујте објекте док су груписани.
+Софистицирано *приказивање* (енгл. рендеринг) омогућава вам да креирате фотореалистичне слике са сопственом
+текстуром, светлосним ефектима, провидношћу, перспективом, и тако даље.
+
+*Паметни повезивачи* (енгл. цоннецторс) скраћују рад на дијаграмима тока, организационим шемама, мрежним
+дијаграмима, итд. Дефинишите своје „тачке спајања“ за повезиваче да се „ухвате“.
+
+*Димензиона линија* аутоматски израчунава и приказује линеарне димензије док цртате.
+
+Употребите *Галерију* за збирку цртежа; изразите сопствену вештину израдом компјутеризованих
+цртежа и додајте их у Галерију.
+
+Сачувајте ваше графике у формату Отворени документ (ОпенДоцумент формат - ОДФ),
+новом међународном стандарду за канцеларијске документе. Овај формат на XLM основи 
+значи да нисте везани за **Цртеж**. Можете да приступите вашој графици из 
+било ког програма усаглашеног са форматом Отворени документ.
+
+*Увезите графике* свих уобичајених формата (укључујући BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF,
+и WMF).
+
+Користите бесплатну могућност **Цртежа** да креира флеш (.swf) верзије вашег рада.
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/impress.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/impress.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/impress.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/impress.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,60 @@
+Title:  Презентација Апач Опенофиса
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Impress](/product/pix/impress.png)](/product/pix/impress-big.png "Kliknite za veću sliku") # {.rfloatimg}
+
+*Још снажније перформансе за ваше презентације*
+
+**Презентација** (енгл. Impress) је заиста изванредан алат за креирање ефективних мултимедијалних
+презентација. Ваша презентација ће се издвајати са 2Д и 3Д цртежима,
+специјалним ефектима, анимацијом и упечатљивим алатима за цртање.
+
+*Главне странице* поједностављују задатак код припреме ваших материјала. Уштедите још више
+времена са [преузимањем шаблона] [1] из нашег спремишта Проширења.
+
+*Комплетан спектар приказа* су подржани: Цртање / Контура / Слајдови / Белешке /
+Подсетници да задовољи све потребе излагача и публике, плус опциони
+вишепанелни приказ да ставите све алате на дохват руке.
+
+**Презентација** подржава рад са више монитора одједном, тако да предавачи могу погледати нешто друго
+још приликом представљања својих слајдова пројектором. Искористите ово са
+бесплатним [проширењем конзоле за излагача] [2], који вам омогућава да видите своје следеће слајдове
+као и време и белешке говорника.
+
+**Презентација** нуди свеобухватност: *лак за коришћење код цртања и алате за дијаграме*, 
+да зачине вашу презентацију.
+
+'Паркирајте' најчешће коришћене алате за цртање око екрана, спремне
+да им се приступи једним кликом.
+
+*Анимација и ефекти код приказивања слајдова* дају вашој презентацији живот. Словопис
+пружа дивне 2Д и 3Д слике текста. Направите реалистичне 3Д слике са
+запањујућом брзином и реакцијом.
+
+Сачувајте ваше презентације у формату Отворени документ (OpenDocument format - ОДФ),
+новом међународном стандарду за канцеларијске документе. Овај формат на XLM основи 
+значи да нисте везани за **Презентацију**. Можете да приступите вашој презентацији из 
+било ког програма усаглашеног са форматом Отворени документ.
+
+Наравно, ви сте слободни да користите своје старе Мајкростофтове Пауерпоинтове презентације, или сачувајте
+Ваш рад у Пауерпоинт формату за слање људима који су и даље закључани унутар
+Мајкростофтових производа. Алтернативно, користите уграђену способност **Презентације** да креира флеш (.swf) верзије ваших презентација.
+
+
+[1]: http://templates.services.openoffice.org/en/search?sort_by=field_template_stats_year&sort_order=DESC&f[0]=field_template_application%3A30 "Download Apache OpenOffice Templates"
+[2]: http://extensions.openoffice.org/project/presenter-screen "Download the Presenter Console Extension"

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/index.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/index.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/index.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,90 @@
+Title:  Опис производа Апач Опенофиса
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+css:    /product/styles.css
+
+Компатибилан са осталим главним канцеларијским пакетима, Апач Опенофис је бесплатан за
+преузимање, коришћење и дистрибуцију. [Преузмите га одмах][1], и имајте:
+
+![Apache OpenOffice?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
+
+  - [Писац](writer.html "Wordprocessor") - програм за обраду текста можете да користите за
+    било какво писање, од на брзину писаног писма до стварања читаве књиге.
+    # { .product-writer }
+  - [Рачун](calc.html "Spreadsheet") - моћна прорачунска табела са свим алатима
+    потребним за рачунање, анализирање, и приказом ваших података у бројним извештајима   
+    или одличиним графиконима.
+	# { .product-calc }  
+  - [Презентација](impress.html "Presentation program") - најснажнији, најмоћнији начин
+    да се направе ефективне мултимедијалне презентације. 
+	# { .product-impress }
+  - [Цртеж](draw.html "Vector drawing tool") - омогућава да произведете све: од 
+    једноставних дијаграма до динамичних 3Д илустрација.  
+	# { .product-draw }
+  - [База](base.html "Database") - омогућава вам да лако манипулишете базама података.
+    Прављење и мењање табела, образаца, упита и извештаја, све то унутар
+    Апач Опенофиса. 
+	# { .product-base }
+  - [Математика](math.html "Mathematical function creator") - омогућава вам да креирате
+    математичке једначине са графичким корисничким интерфејсом или директно куцајући
+    формуле унутар уређивача за једначине. 
+	# { .product-math }
+
+## Зашто Апач Опенофис? #{ .why }
+
+Апач Опенофис је синоним за **квалитет**:
+
+- [Корени Апач Опенофиса][2] сежу уназад двадесет година, период стварања зрелог
+  и моћног производа
+- Десетине милиона корисника
+- [Независни рецензенти][3] широм света препоручују овај производ
+- Са потпуно отвореним процесом развоја, Апач Опенофис нема шта да
+  сакрива - овај производ опстаје или пропада на свом угледу
+
+Апач Опенофис је **лак за коришћење**:
+
+- Програм изгледа и доживљава се познатим и одмах је употребљив од стране било кога ко
+  је користио конкурентски производ
+- Прелазак на Апач Опенофис је лак - овај програм чита све главне
+  конкурентске датотеке
+- Мале [језичке баријере][4] - ако још увек није доступан на вашем језику,
+  шансе су да ће бити ускоро
+- Апач Опенофис је подржан од стране глобалне заједнице срдачних волонтера, 
+који ће са задовољством да пруже једнаку помоћ новајлијама и напредним корисницима
+
+Апач Опенофис је **бесплатан програм**:
+
+- Можете преузети Апач Опенофис потпуно бесплатно, без икакве накнаде за лиценцу
+- Инсталирајте га на колико год желите рачунара
+- Користите га за било коју сврху - приватну, образовну, за јавну администрацију и владу, у комерцијалне сврхе...
+- Доставите га на копијама без наплате фамилији, пријатељима, студентима, запосленима, итд.
+
+Апач Опенофис је **усаглашен са стандардима**:
+
+- Први програмски пакет у свету који користи [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
+  као његов матични формат датотеке.
+
+### [Сазнајте више][8] или [испробајте га данас][1]!
+
+
+[1]: /sr-latn/download "Download Apache OpenOffice"
+[2]: /about_us/milestones.html
+[3]: reviews.html
+[4]: /projects/native-lang.html
+[6]: http://www.oasis-open.org/
+[7]: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office
+[8]: /sr-latn/why/
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/leftnav.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/leftnav.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/leftnav.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/leftnav.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,15 @@
+divid:  leftnav
+
+# Производи
+
+  - [Писац](/sr-latn/product/writer.html)
+  - [Рачун](/sr-latn/product/calc.html)
+  - [Презентација](/sr-latn/product/impress.html)
+  - [Цртеж](/sr-latn/product/draw.html)
+  - [Математика](/sr-latn/product/math.html)
+  - [База](/sr-latn/product/base.html)
+
+# Још
+
+  - [АОО свита](/sr-latn/product/suite.html)
+  - [Прикази, критике](/sr-latn/product/reviews.html)

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/linux.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/linux.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/linux.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/linux.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,53 @@
+Title:     Апач Опенофис за Линукс
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+## Подршка за Линукс дистрибуцију/верзију
+
+Садашњи Апач Опенофис подржава следеће Линукс дистрибуције и верзије... 
+
+Специфичне дистрибуцијске напомене:
+
+  - дистрибуција а:  белешке...
+  - дистрибуција б:  белешке...
+  - дистрибуција ц:  белешке...
+
+У принципу је потребно следеће:
+
+- Линуксова кернел верзија 2.6 или новији, глибц2 верзија 2.11.1 или новији
+
+
+## Хардверски захтеви
+
+  - **Меморија**: најмање 256 мегабајта РАМ-а (512 МБ РАМ-а је препоручено).
+  - **Складиштење**: најмање 400 мегабајта доступног простора на диску за стандардну инсталацију преузете путем интернета.
+  - **Графика**: X-Сервер са 1024 x 768 или већа резолуција са најмање 256 боја.
+
+
+## Линукс - специфичне особине
+
+Апач Опенофис има следеће посебне карактеристике на Линуксу:
+
+  - функција 1
+  - функција 2
+  - функција 3
+
+## Додатни ресурси
+
+  - Кликните овде за [преузимање](http://www.openoffice.org/download/)
+  - Кликните овде да бисте добили [инструкције за инсталирање Опенофиса на Линуксу] (http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#linux)
+  - Кликните овде да бисте добили помоћ и подршку на [форуму подршке од стране заједнице](http://forum.openoffice.org/)

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/mac.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/mac.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/mac.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/mac.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,54 @@
+Title:     Апач Опенофис за MacOS X
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+## Подршка за MacOS X верзију
+
+Садашњи Апач Опенофис подржава Еплове MacOS X верзије 10.4 (Tiger), 10.5 (Leopard),
+10.6 (Snow Leopard), 10.7 (Lion) анд 10.8 (Mountain Lion)
+
+Специфичне напомене за верзију платформе:
+
+  - верзија а:  белешке...
+  - верзија б:  белешке...
+  - верзија ц:  белешке...
+
+
+## Хардверски захтеви
+
+  - **ЦПУ**: Интелов процесор
+  - **Меморија**: најмање 512 мегабајта РАМ-а.
+  - **Складиштење**: најмање 400 мегабајта Мбита доступног простора на диску за стандардну инсталацију
+     преузете путем интернета.
+  - **Графика**: 1024 x 768 већа резолуција са 16.7 миллиона боја.
+
+
+## Mac - специфичне особине
+
+Апач Опенофис има следеће посебне карактеристике на MacOS X:
+
+  - функција 1
+  - функција 2
+  - функција 3
+
+
+## Додатни ресурси
+
+  - Кликните овде за [преузимање](http://www.openoffice.org/download/)
+  - Кликните овде да бисте добили [инструкције за инсталирање Опенофиса на MacOSX](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#apple)
+  - Кликните овде да бисте добили помоћ и подршку на [форуму подршке од стране заједнице](http://forum.openoffice.org/)
+ 
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/math.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/math.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/math.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/math.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,37 @@
+Title:  Математика Апач Опенофисa
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Math](/product/pix/math.png)](/product/pix/math-big.png "Kliknite za veću sliku") # {.rfloatimg}
+
+*Направите једначине и формуле за документе*
+
+**Математика** (енгл. Math) је Апач Опенофисова компонента за математичке једначине. Уобичајено се 
+најчешће користи као едитор за једначине за текстуалне документе, али се такође може користити
+за друге типове докумената или самостално. Када се користи унутар **Писца**,
+једначина се третира као објекат унутар текстуалног документа. Слично томе, може се
+уметнути и у другим програмима Апач Опенофиса као што је [Рачун] [1] и
+[Презентација] [2].
+ 
+Коришћењем **Математике**, постоје три основна начина уношења формуле:
+
+- Куцати ознаке у едитору за једначине
+- Кликните десним кликом на едитор за једначине и изаберите симбол из менија.
+- Изаберите симбол са алатне траке *Елементи*.
+
+[1]: calc.html "Apache OpenOffice Calc"
+[2]: impress.html "Apache OpenOffice Impress"

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/reviews.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/reviews.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/reviews.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/reviews.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,468 @@
+Title:     Рецензије
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+Imajte na umu da Apache OpenOffice ne kupuje reprinte od
+časopisa koji štampaju povoljne kritike. Niti kupujemo
+prostor za oglašavanje u časopisima koji treba da ocene ili koji su ocenili
+Apache OpenOffice. Ako kritičari kažu da je Apache OpenOffice odličan proizvod,
+onda je to njihovo iskreno, nepristrasno mišljenje bez uticaja. 
+
+## Апач Опенофис 4.0 recenzije
+
+###**На енглеском језику**
+
+  - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br />
+    [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://www.globenewswire.com/news-release/2013/07/23/561727/10041350/en/The-Apache-Software-Foundation-Announces-Apache-tm-OpenOffice-tm-4-0.html) <br />
+    Leading Open Source office productivity solution introduces major new user experience and improvements
+
+  - **PCWorld**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice gets a handy-dandy sidebar](http://www.pcworld.com/article/2045000/apache-openoffice-now-comes-with-a-handy-sidebar.html)
+
+  - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 Becomes a Serious Player with Major Overhaul and New Features](http://news.softpedia.com/news/Apache-OpenOffice-4-0-Becomes-a-Serious-Player-with-Major-Overhaul-and-New-Features-370284.shtml)
+
+  - **Softpedia**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 Becomes a Serious Player with Major Overhaul and New Features](http://news.softpedia.com/news/Apache-OpenOffice-4-0-Becomes-a-Serious-Player-with-Major-Overhaul-and-New-Features-370284.shtml)
+
+  - **Facebook**, 2013-07-23 <br />
+    [Please help spread the word: Apache OpenOffice 4.0 is now available for download!](https://www.facebook.com/ApacheOO/posts/559747687417446)
+
+  - **SourceForge.net**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice Extensions New Site](http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-new-site/)
+
+  - **Apache Software Foundation**, 2013-07-23 <br />
+    [A short celebration, and then back to work](https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then)
+
+  - **Luis Benitez**, 2013-07-23 <br />
+    [OpenOffice 4.0 is Available Now - Go and Download It!](http://www.lbenitez.com/2013/07/openoffice-40-is-available-now-go-and.html)
+
+  - **ghacks.net**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4 released: find out what is new](http://www.ghacks.net/2013/07/23/apache-openoffice-4-released-find-out-what-is-new)
+
+  - **ITWorld**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice now comes with a handy sidebar](http://www.itworld.com/enterprise-software/366180/apache-openoffice-now-comes-handy-sidebar?source=ITWNLE_nlt_today_2013-07-23)
+
+  - **BetaNews**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache releases OpenOffice 4](http://betanews.com/2013/07/23/apache-releases-openoffice-4/)
+
+  - **About.com**, 2013-07-23 <br />
+    [The New OpenOffice 4.0 Available Today! New Side Bar and More](http://office.about.com/b/2013/07/23/the-new-openoffice-available-today-new-side-bar-and-more.htm)
+
+  - **Slashdot**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 Released With Major New Features ](http://tech.slashdot.org/story/13/07/23/1643204/apache-openoffice-40-released-with-major-new-features)
+
+  - **LinuxBSDos.com**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4 is here](http://www.linuxbsdos.com/2013/07/23/apache-openoffice-4-is-here/)
+
+  - **ZDNet**, 2013-07-23 <br />
+    [OpenOffice 4.0 arrives](http://www.zdnet.com/openoffice-4-0-arrives-7000018456/)
+
+  - **Phoronix**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 Has A New Sidebar](http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTQxODQ)
+
+  - **Datamation**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache Releases Open Source OpenOffice 4](http://www.datamation.com/applications/apache-releases-open-source-openoffice-4.html)
+
+  - **ars technica**, 2013-07-24 <br />
+    [OpenOffice 4.0 overhauls user interface, boosts Microsoft compatibility](http://arstechnica.com/information-technology/2013/07/openoffice-4-0-overhauls-user-interface-boosts-microsoft-compatibility/) <br />
+    LibreOffice isn't the only open source office in town.
+
+  - **techradar**, 2013-07-24 <br />
+    [Apache bolts sidebar onto new OpenOffice](http://www.techradar.com/news/software/applications/apache-bolts-sidebar-onto-new-openoffice-1168196) <br />
+    OpenOffice 4.0 borrows features from IBM's Lotus Symphony software
+
+  - **The Register**, 2013-07-25 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 debuts with IBM code side and centre](http://www.theregister.co.uk/2013/07/25/open_office_40_debuts_with_ibm_code_side_and_centre/)
+
+  - **Linux Magazine**, 2013-07-30 <br />
+    [Apache Releases OpenOffice 4.0](http://www.linux-magazine.com/Online/News/Apache-Releases-OpenOffice-4.0) <br />
+    The great open source productivity suite settles into its new home with a new look and a little help from IBM.
+
+  - **ITWorld**, 2013-08-07 <br />
+    [Apache OpenOffice 4 vs. LibreOffice 4.1](http://www.itworld.com/software/368184/apache-openoffice-4-vs-libreoffice-41) <br />
+    Not so fast, LibreOffice -- OpenOffice has a shiny, new, and improved major release of its own
+
+###**На немачком језику**
+
+  - **Heise Online**, 2013-07-23 <br />
+    [OpenOffice 4.0 mit neuer Seitenleiste](http://www.heise.de/mac-and-i/meldung/OpenOffice-4-0-mit-neuer-Seitenleiste-1921880.html)
+
+  - **Golem.de**, 2013-07-23 <br />
+    [Openoffice 4.0 erscheint mit Symphony-Funktionen](http://www.golem.de/news/apache-openoffice-4-0-erscheint-mit-symphony-funktionen-1307-100567.html)
+
+  - **Pro-Linux.de**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 erschienen](http://www.pro-linux.de/news/1/20046/apache-openoffice-40-erschienen.html)
+
+  - **Swiss IT Magazine**, 2013-07-23 <br />
+    [Openoffice 4.0 veröffentlicht](http://www.itmagazine.ch/Artikel/53584/Openoffice_4.0_ist_da.html)
+
+  - **CHIP Online**, 2013-07-23 <br />
+    [OpenOffice 4.0: Groß-Update mit neuen Funktionen](http://www.chip.de/news/OpenOffice-4.0-Gross-Update-mit-neuen-Funktionen_63245985.html)
+
+  - **GlobeNewswire**, 2013-07-23 <br />
+    [Alle Neuheiten von Apache OpenOffice 4.0 (Fotogalerie / Picure Gallery)](http://www.chip.de/bildergalerie/Alle-Neuheiten-von-Apache-OpenOffice-4.0-Galerie_63246075.html)
+
+  - **ComputerBild.de**, 2013-08-16 <br />
+    [Apache OpenOffice 4: Was kann das Null-Euro-Büropaket?](http://www.computerbild.de/artikel/cb-Ratgeber-Apache-OpenOfficeGratis-kostenlose-Buerosoftware-Download-1269759.html) <br />
+    Sie haben die Wahl: Für Microsofts Bürosoftware zahlen oder das kostenlose Apache OpenOffice nutzen – COMPUTER BILD verrät, was Sie wissen müssen.
+
+###**На јапанском језику**
+
+  - **Forest**, 2013-07-24 <br />
+    [Apache、新しいサイドバーを追加した「Apache OpenOffice」v4.0を公開 ](http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20130724_608941.html)
+
+  - **Japan Internet.com**, 2013-07-24 <br />
+    [Apache、オープンソース　オフィススイートの最新版「OpenOffice 4」をリリース](http://japan.internet.com/webtech/20130724/4.html)
+
+  - **Internet Watch**, 2013-07-24 <br />
+    [「Apache OpenOffice 4.0」公開、新しいサイドバーを追加 ](http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20130724_608954.html)
+
+  - **Mynavi**, 2013-07-25 <br />
+    [OpenOffice 4.0リリース - Apache寄贈後、初のメジャーバージョンアップ](http://news.mynavi.jp/news/2013/07/25/017/)
+
+  - **bizmash!**, 2013-07-25 <br />
+    [無料オフィスアプリ「Apache OpenOffice 4.0」公開、サイドバー追加で使いやすく](http://bizmash.jp/articles/48058.html)
+
+  - **@nifty**, 2013-07-25 <br />
+    [無料オフィスアプリ「Apache OpenOffice 4.0」公開、サイドバー追加で使いやすく](http://news.nifty.com/cs/item/detail/nifbiz-20130725-bm-48058/1.htm)
+
+###**На шпанском језику**
+
+  - **open-office-es**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 ya disponible para su descarga](http://blog.open-office.es/index.php/inicio/2013/07/23/apache-openoffice-4-0-ya-disponible-para-su-descarga)
+
+  - **El pingüino tolkiano**, 2013-07-23 <br />
+    [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0](http://elpinguinotolkiano.wordpress.com/2013/07/23/disponible-apache-openofficetm-4-0/)
+
+  - **Ricardo Berlasso**, 2013-07-23 <br />
+    [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0](https://plus.google.com/u/0/115087708337528473904/posts/7vaRzTgYBRG)
+
+  - **ForoSUSE.org**, 2013-07-23 <br />
+    [Disponible Apache OpenOffice(TM) 4.0 ](http://www.forosuse.org/forosuse/showthread.php?t=30195)
+
+  - **MuyLinux**, 2013-07-24 <br />
+    [Llegó Apache OpenOffice 4](http://www.muylinux.com/2013/07/24/apache-openoffice-4/)
+
+###**На галском језику**
+
+  - **Cixug**, 2013-07-24 <br />
+    [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://osl.cixug.es/a-fundacion-apache-presenta-openoffice-4-0/)
+
+  - **Código Cero**, 2013-07-26 <br />
+    [Trasno anuncia novas versións en galego de OpenOffice e LibreOffice ao tempo que se solidariza coas vítimas do Alvia ](http://codigocero.com/Trasno-anuncia-novas-versions-en)
+
+  - **Trasno**, 2013-07-26 <br />
+    [Os fillos de OpenOffice.org: OpenOffice 4.0 e LibreOffice 4.1, facéndose maiores](http://www.trasno.net/2013/07/os-fillos-de-openoffice-org-openoffice-4-0-e-libreoffice-4-1-facendose-maiores/)
+
+  - **Mancomun**, 2013-07-26 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 e Libreoffice 4.1 dispoñibles xa en galego](http://www.mancomun.org/no_cache/actualidade/detalledenova/nova/apache-openoffice-40-e-libreoffice-41-disponibles-xa-en-galego/)
+
+###**На италијанском језику**
+
+  - **melablog**, 2013-07-25 <br />
+    [Apache rilascia OpenOffice 4.0, barra laterale e migliore interoperabilità con MS Office](http://www.melablog.it/post/108539/apache-rilascia-openoffice-4-0-barra-laterale-e-migliore-interoperabilita-con-ms-office)
+
+  - **Tuxjournal.net**, 2013-07-26 <br />
+    [The Apache Software Foundation Announces Apache(tm) OpenOffice(tm) 4.0](http://www.tuxjournal.net/rilasciato-openoffice-4-0-novita-link-al-download/)
+
+  - **OneOpenSurce**, 2013-07-26 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 disponibile per il download](http://www.oneopensource.it/26/07/2013/apache-openoffice-4-0-disponibile-per-il-download/)
+
+  - **Softonic**, 2013-07-24 <br />
+    [OpenOffice 4.0: update per Windows e Mac con tante novità](http://news.softonic.it/openoffice-versione-4-0-windows-mac)
+
+###**На француском језику**
+
+  - **TIC & Net**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4 fr est enfin disponible en version définitive](http://tic-et-net.org/2013/07/23/apache-openoffice-4-fr-est-enfin-disponible-en-version-dfinitive/)
+
+  - **Denis Sylvain**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 est là !!!](http://denis-sylvain.be/2013/07/apache-openoffice-4-0-est-sorti/)
+
+###**На холндском језику**
+
+  - **Tweakers.net**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0.0](http://tweakers.net/meuktracker/31036/apache-openoffice-400.html)
+
+###**На пољском језику**
+
+  - **dobreprogramy**, 2013-07-23 <br />
+    [Apache OpenOffice 4.0 z nowym interfejsem](http://www.dobreprogramy.pl/Apache-OpenOffice-4.0-z-nowym-interfejsem,Aktualnosc,42866.html)
+
+###**На малезијском језику**
+
+  - **Amanz**, 2013-07-24 <br />
+    [OpenOffice 4.0 Dilancarkan Untuk Pengguna Windows, Mac Dan Linux](http://amanz.my/2013/07/openoffice-4-0-dilancarkan-untuk-pengguna-windows-mac-dan-linux/)
+
+###**На аустријском језику**
+
+  - **Softastur**, 2013-07-23 <br />
+    [A celebralo un poco, y vuelta al trabayu](http://noticies.softastur.org/a-celebralo-un-poco-y-vuelta-al-trabayu.html)
+
+## Апач Опенофис 3.4 рецензије
+
+  - [Apache OpenOffice 3](http://www.aaii.com/computerized-investing/article/apache-openoffice-3)
+    By: *Computerized Investing Staff*, 2012-10-27, **American Association of Individual Investors**
+
+    *Those who believe free products lack quality will undoubtedly find Apache OpenOffice a pleasant surprise, especially if they put in the time to familiarize themselves.*
+
+  - [CNET Editors' review of 3.4.1](http://download.cnet.com/OpenOffice-org/3000-18483_4-10263109.html?tag=mncol;1)
+    By: CNet Staff, 2012-10-16, **CNet**
+
+    *CNet Rating: 5 Stars, Spectacular*
+
+  - [Essential downloads: Apache OpenOffice 3.4 released](http://www.pcauthority.com.au/News/300001,essential-downloads-apache-openoffice-34-released.aspx)
+    By: Chris Jager, 2012-05-09, **PC & Tech Authority**
+
+    *Apache OpenOffice is a free, feature-packed office suite for PC, Mac and Linux. The latest version adds a host of improvements including zippier load times and AES256 encryption support.*
+
+## OOo 3.2 рецензије
+
+  - [OpenOffice.org 3.2 Offers Modest Update, Better Startup Speed][3.2.a]
+    By: Jason Brooks, 2010-02-23, **eWeek**
+
+    *After testing OpenOffice.org 3.2 on both Windows XP and Ubuntu Linux
+    systems, I found the new release to be a worthwhile upgrade. The suite is
+    freely downloadable, and version 3.2 contains no changes that would require
+    retraining.*
+
+  - [OpenOffice 3.2 - now with less Microsoft envy][3.2.b]
+    By Scott Gilbertson, 13th February 2010 07:45 GMT, **The Register**
+
+    *OpenOffice 3.2 - now available for Windows, Mac and Linux - boasts faster
+    start-up times than before. But the really big news is that now - finally -
+    this open-source suite offers full compatibility with files created using
+    Microsoft's Office 2007.*
+
+## OOo 3.1 рецензије
+
+  - [The 10 Coolest Open-Source Products Of 2009][3.1.a]
+    23 Dec 2009, **ChannelWeb**:
+
+    *(One hundred million downloads is) a telling example of the popularity of
+    the open source alternative to Microsoft Office and its continued
+    advancements in features and functionality.*
+
+  - [Open source software: An all-star lineup][3.1.b]
+    By Luc Feys Fri, 25 Sep 2009, **Earth Times**:
+
+    *No surprise here: OpenOffice is the undisputed king of open source office
+    software. Boasting most of what you get with the big commercial packages -
+    a word processor, spreadsheet, and presentation application - the individual
+    applications in OpenOffice are even compatible with the file formats used
+    by MS Office and other leading fee-based software.*
+
+  - [OpenOffice 3.1 deep dive][3.1.c]
+    By Simon Jones 12 Aug 2009, **PC Pro**:
+
+    *OpenOffice.org has recently released version 3.1 of its eponymous 
+    software suite, a minor upgrade that brings some welcome features and some
+    much needed polish to the nearest thing Microsoft Office has to a
+    competitor.*
+
+  - [Microsoft feels pressure for 'free' software][3.1.d]
+    By James Derk July 15, 2009, **The Star Press**:
+
+    *Anyone can download OpenOffice today for free at openoffice.org. The
+    open-source site offers a full-featured Office suite for nothing: no
+    advertising support, no nothing. Just download it, install it and go. Some
+    colleges and businesses have already moved to OpenOffice to save money, and
+    I expect others to give it a look.*
+
+  - [OpenOffice.org 3.1: Better Performance][3.1.e]
+    By Jason Brooks 18-05-2009, **eWeek**:
+
+    *The 3.0 release of OpenOffice left some issues in the productivity suite.
+    This new version makes a good job of fixing them*
+
+  - [OpenOffice.org 3.1: The next generation][3.1.f]
+    By Steven J. Vaughan-Nichols, May 11 2009, **Computerworld**:
+
+    *The latest version of the open-source office suite OpenOffice.org 3.1
+    has just arrived, and it's a good one. While some of the improvements are
+    visible to the naked eye, I found that the most important changes were
+    hidden under the hood.*
+
+  - [OpenOffice 3.1 ready to lick Microsoft's suite?][3.1.g]
+    By Scott Gilbertson, 11th May, 2009 04:14 GMT, **The Register**:
+
+    *OpenOffice.org remains the most popular open source answer to
+    Microsoft's ubiquitous Office suite, and in these recessionary times, the 
+    appeal of "free" software is stronger than ever.*
+
+  - [OpenOffice 3.1 goes to bat against Office 2007 SP2][3.1.h]
+    By Angela Gunn, May 13, 2009, 10:33 AM, **betanews**:
+
+    *Seven things that make the latest iteration of the free productivity-apps
+    suite a necessary download.*
+
+## OOo 3.0 рецензије
+
+  - [OpenOffice 3.0 a fresh blow for Microsft][3.0.a]
+    By Adam Turner November 25, 2008, **The Sydney Morning Herald**:
+
+    *If you're spending a fortune on MS Office licenses, you should at least be
+    evaluating OpenOffice to see if it meets the needs of your basic users, if
+    not your power users. Microsoft Office still has a place in many
+    organisations, but OpenOffice 3.0 is a viable alternative for many people.*
+
+  - [OpenOffice.org 3.0][3.0.b]
+    Full Review by Edward Mendelson, **PC Magazine**:
+
+    *But for the first time, I'm ready to recommend this new version as a viable
+    alternative to Microsoft's offering. It still has rough edges, but it has an
+    impressive feature set, a generally lucid interface, pure open-source
+    credentials, and - in the current economic climate - the decisive advantage
+    of being absolutely free.*
+
+  - [OpenOffice offers end run around Microsoft][3.0.c]
+    By René A. Guzman - Express-News Web Posted: 10/17/2008 12:00 CDT,
+    **My San Antonio Life**:
+
+    *In these tough economic times, it's nice to know you can still get quality
+    for free. Take OpenOffice.org 3, the new office suite sure to give Microsoft
+    nothing but further grief.*
+
+  - [Review: OpenOffice.org 3.0][3.0.d]
+    By Dave Bailey, 24 Oct 2008, **vnunet.com**:
+
+    *Version 3.0 of OpenOffice.org does add significant new features, and since
+    in these financially turbulent times it costs nothing to install, it could
+    reduce bottom line expenditure significantly if deployed extensively. We
+    experienced few problems with the suite that couldn't be circumvented with
+    workarounds. We think system administrators should give it a close look,
+    especially if they're rolling out thousands of minimally used copies of
+    Microsoft Office with only features like basic formatting, spell checking,
+    and word count really being needed.*
+
+  - [OpenOffice 3: Faster, uninspired interface][3.0.e]
+    Posted by Seth Rosenblatt, October 13, 2008 4:59 PM PDT, **CNET Download**:
+
+    *After using OpenOffice's MS Word analog, Writer, all day, I can confirm
+    that this update is worth it for the improvement in response and load times,
+    if nothing else. The installation is still enormous, with an installer about
+    130MB for Windows users and 160MB for Mac, but the installation process
+    is smoother. From start to finish, it clocked in at around 5 minutes,
+    significantly faster than installing OpenOffice 2. People who use OpenOffice
+    as their primary productivity suite should take advantage of the OpenOffice
+    Quickstarter, which noticeably accelerates program launch times and has been
+    made even faster in version 3.*
+
+  - [The LXF Test: OpenOffice.org 3.0][3.0.f]
+    Monday, October 13, 2008 - 11:59 AM - Posted by M-Saunders,
+    **Linux Format**:
+
+    *Overall, does OpenOffice.org 3.0 provide a step forward? Yes, with extra
+    features and some performance improvements at startup, although in use it
+    still feels sluggish and clunky in places. Does it justify the jump in major
+    version number? We're not convinced, but the 2.x series has been around for
+    a while and this release does present a fresh face, and more scope for
+    extensions with the internal changes. On balance, the new OpenOffice.org
+    release is a step forward, and if they can speed it up a bit for 3.1 we'll
+    be more than happy.*
+
+  - [Treat yourself to a suite alternative: OpenOffice.org 3.0][3.0.g]
+    October 12, 1:30 PM by Jason Brooks, **S.F. Technology Examiner**:
+
+    *OpenOffice.org 3.0 is a great suite of office productivity applications
+    (word processor, spreadsheet, presentation and database) that's very similar
+    to Microsoft Office in function, and very different in price. Where pricing
+    for Microsoft Office 2007 starts around $100, you can download and use
+    OpenOffice.org 3.0 for free.*
+
+  - [OpenOffice 3.0 is available now][3.0.h]
+    Monday, 13 October 2008 Jonny Evans, **Macworld**:
+
+    *Microsoft faces serious challenge as well-featured free productivity
+    software ships. After three years development OpenOffice.org has introduced
+    OpenOffice 3.0, the most advanced version yet of its completely free
+    Microsoft Office competitor*
+
+  - [OpenOffice 3.0 is out][3.0.i]
+    Sunday, 12 October 2008, 12:58 PM By Charlie Demerjian, **The Inquirer**:
+
+    *Overall, OpenOffice 3.0 seems like a great step forward, and for the low
+    low price of free, how can you complain? Grab a copy and have at thee, it is
+    everything you could need in an office pack without the $500 price tag,
+    ever-changing UI, and forced file formats that people don't want.*
+
+  - [OpenOffice.org 3.0 Reviewed][3.0.j]
+    13 October 2008, 10:32 Dj Walker-Morgan, **Heise Open Source UK**:
+
+    *OpenOffice.org is ... a reasonably competent office productivity suite for
+    a large number of users and the various extensions, including the new Import
+    PDF Extension for 3.0, mean it can be, at least, sufficient for many tasks.*
+
+## OOo 3.0 Pre-Release Reviews
+
+  - [OpenOffice.org Grows Up][3.0.pre.a]
+    By Jason Brooks, 2008-10-02, **eWeek.com**:
+
+    *Nine years after Sun Microsystems bought StarOffice, the resulting
+    OpenOffice.org project is ready to roll out its 3.0 release. Enhanced format
+    compatibility and features put it on par with Microsoft Office.*
+
+  - [OpenOffice 3: a preview][3.0.pre.b]
+    By Prashant Rao, **Express India**:
+
+    *OpenOffice is free, and for organizations that want to stay legal and yet
+    provide an office suite to all their workers. it is an excellent solution.
+    A mixed environment with power users on Office 2007 and the rest on
+    OpenOffice works well, as some of India’s biggest banks and BPO outfits have
+    found out to their advantage.*
+
+## OOo 2 рецензије
+
+  - **PC Pro Magazine** delivers its verdict on Version 2:
+
+    *Our pick of the low-cost office suites has had a much-needed overhaul, and
+    now battles Microsoft in terms of features, not just price.*
+
+    OpenOffice.org 2 earns ![Six stars](/product/pix/6stars.gif) in 
+    [Issue 135, Jan 06][pcpro]. The magazine's reviewer concludes:
+
+    *OpenOffice certainly doesn't lack features compared to the market leader,
+    and most of its ease-of-use issues stem from people's familiarity with
+    Microsoft Office rather than an inherent problem with the program itself.
+    As such, you should certainly try OpenOffice's offering before donating
+    another UKP100 or more to Microsoft's coffers. After all, it's free.*
+
+
+[3.2.a]: http://www.eweek.com/c/a/Linux-and-Open-Source/OpenOfficeorg-32-Offers-Modest-Update-Better-Startup-Speed-832642/
+[3.2.b]: http://www.channelregister.co.uk/2010/02/13/openoffice_review/
+[3.1.a]: http://www.crn.com/software/222002724?pgno=9
+[3.1.b]: http://www.earthtimes.org/articles/show/287148,open-source-software-an-all-star-lineup--feature.html
+[3.1.c]: http://www.pcpro.co.uk/realworld/350737/openoffice-3-1-deep-dive
+[3.1.d]: http://www.thestarpress.com/article/20090715/BUSINESS/907150311/1046/Column--Microsoft-feels-pressure-for--free--software
+[3.1.e]: http://www.eweekeurope.co.uk/product/openoffice-org-3-1--better-performance--915
+[3.1.f]: http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&amp;taxonomyName=&amp;articleId=9132829&amp;taxonomyId=&amp;intsrc=kc_feat
+[3.1.g]: http://www.theregister.co.uk/2009/05/11/openoffice_3_dot_1_review/
+[3.1.h]: http://www.betanews.com/article/OpenOffice-31-goes-to-bat-against-Office-2007-SP2/1242205198
+[3.0.a]: http://www.smh.com.au/news/digital-life/articles/openoffice-30-a-fresh-blow-for-microsft/2008/11/24/1227491461526.html
+[3.0.b]: http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2332504,00.asp
+[3.0.c]: http://www.mysanantonio.com/life/31112254.html
+[3.0.d]: http://www.vnunet.com/vnunet/software/2229014/review-openoffice-org
+[3.0.e]: http://www.download.com/8301-2007_4-10064886-12.html
+[3.0.f]: http://linuxformat.co.uk/modules.php?op=modload&amp;name=News&amp;file=article&amp;sid=751&amp;mode=thread&amp;order=0&amp;thold=0
+[3.0.g]: http://www.examiner.com/x-529-SF-Technology-Examiner~y2008m10d12-Treat-yourself-to-a-suite-alternative-OpenOfficeorg-30
+[3.0.h]: http://www.macworld.co.uk/macsoftware/news/index.cfm?newsid=23130&amp;pagtype=al
+[3.0.i]: http://www.theinquirer.net/gb/inquirer/news/2008/10/12/openoffice
+[3.0.j]: http://www.heise-online.co.uk/open/OpenOffice-org-3-0-Reviewed--/features/111708
+[3.0.pre.a]: http://www.eweek.com/c/a/Linux-and-Open-Source/OpenOfficeorg-Grows-Up/
+[3.0.pre.b]: http://www.expresscomputeronline.com/20081013/edit01.shtml
+[pcpro]: http://www.pcpro.co.uk/reviews/80012/openoffice-2.html

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/suite.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/suite.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/suite.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/suite.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,57 @@
+Title:  Предности ове свите
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+
+Апач Опенофис је више од колекције од пет врхунских алата.
+
+За разлику од неких конкурената, овај пакет није настао из збирке
+посебних делова програма. Од самог почетка, он је замишљен као један комплетан
+канцеларијски пакет. 
+
+- Сви пакети имају сличан „изглед и доживљај“, чинећи их веома једноставним за коришћење са
+   уобичајеним алаткама типа: „научи једном - користи свуда“, као што су Стилови и форматирање.
+   Апач Опенофис узима свој „изглед и доживљај“ са вашег рачунара - ако промените
+   ваш десктоп, Апач Опенофис ће се променити да одговара.
+
+- Исти алати се доследно примењују у целој свити - на пример, алати које
+  користите за рад са графиком у Писцу се такође налазе у Презентацији и Цртежу.
+
+- Ви не морате да знате која је апликација коришћена за креирање одређеног
+  документа - са „Отвори датотеку“ можете покренути било коју Апач Опенофис датотеку са било ког места и
+  исправна апликација ће бити покренута.
+
+- Сви пакети деле заједничку функцију за проверу писања, итд; а ако промените
+  неку опцију код „Подешавања“ у једном пакету, то је променило подешавања у свима њима.
+
+- Информације се могу лако пребацивати између свих пакета.
+
+- Све компоненте сачувајте у OpenDocument формату, новом међународном стандарду
+  за канцеларијске документе. Овај формат на XМЛ основи омогућава значајне уштеде простора на диску
+  у односу на формате уобичајених конкурената. То такође значи да можете да приступите својим
+  подацима из било ког програма усаглашеног са форматом Отворени документ.
+
+- Сви пакети су инсталирани у једној операцији, помоћу инсталационог
+  процеса који се користи на вашем рачунару.
+
+- Сви пакети су пуштени под истим моделом отвореног лиценцирања – ту не постоје
+  скривених накнада за коришћење, ни сада, ни у будућности.
+
+Све што вам је потребно у канцеларијској свити – [имајте то данас] [1]!
+
+
+[1]: /download/ "Преузмите Апач Опенофис"