You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2019/04/27 13:13:46 UTC

svn commit: r1858271 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr

Author: lgentis
Date: Sat Apr 27 13:13:46 2019
New Revision: 1858271

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1858271&view=rev
Log:
XML fr doc update.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr?rev=1858271&r1=1858270&r2=1858271&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr [utf-8] Sat Apr 27 13:13:46 2019
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1853618:1857626 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1857626 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -59,6 +59,17 @@ positionner avant d'effectuer un vidage
     fichiers de vidage mémoire dans le répertoire de travail des
     processus qui se sont crashés.</p>
 
+    <note type="warning">
+      <title>Note de sécurité pour les systèmes de type Linux</title>
+
+      <p>Utiliser cette directive sous Linux peut permettre aux autres processus
+      du système s'exécutant avec les même privilèges (comme les scripts CGI) de
+      se rattacher aux processus httpd enfants via l'appel système
+      <code>ptrace</code>. La protection contre certaines attaques engageant la
+      sécurité peut s'en trouver affectée. Il est par conséquent déconseillé
+      d'utiliser cette directive sur les systèmes en production.</p>
+    </note>
+
     <note><title>Vidages mémoire sous Linux</title>
       <p>Si Apache httpd est démarré sous l'utilisateur root puis bascule vers
       un autre utilisateur, le noyau Linux <em>désactive</em> les