svn commit: r1849230 - in /tomcat/trunk/java/org/apache/catalina: core/LocalStrings_fr.properties ha/session/LocalStrings_fr.properties startup/LocalStrings_fr.properties tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties

[ma...@apache.org]

Author: markt
Date: Tue Dec 18 21:02:30 2018
New Revision: 1849230

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1849230&view=rev
Log:
Import updates to French translations

Modified:
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=1849230&r1=1849229&r2=1849230&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Tue Dec 18 21:02:30 2018
@@ -73,7 +73,7 @@ aprListener.aprInitError=La librairie Ap
 aprListener.config=Configuration de APR/OpenSSL: useAprConnector [{0}], useOpenSSL [{1}]
 aprListener.currentFIPSMode=Mode FIPS actuel: [{0}]
 aprListener.enterAlreadyInFIPSMode=AprLifecycleListener est configuré pour forcer le mode FIPS mais la librairie est déjà en mode FIPS [{0}]
-aprListener.flags=Capacités d''APR: Pv6 [{0}], sendfile [{1}], accept filters [{2}], random [{3}]
+aprListener.flags=Fonctionnalités d''APR: IPv6 [{0}], sendfile [{1}], accept filters [{2}], random [{3}]
 aprListener.initializeFIPSFailed=Echec d'entrée en mode FIPS
 aprListener.initializeFIPSSuccess=Entrée avec succès en mode FIPS
 aprListener.initializedOpenSSL=OpenSSL a été initialisé avec succès [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties?rev=1849230&r1=1849229&r2=1849230&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties Tue Dec 18 21:02:30 2018
@@ -39,7 +39,7 @@ deltaManager.noCluster=Démarrage, pas
 deltaManager.noContextManager=Gestionnaire de session [{0}]: En réponse à l''envoi de toutes les données de session à [{0}], un message du gestionnaire de sessions correspondant à été reçu au bout de [{2}] ms
 deltaManager.noMasterMember=Démarrage sans autre membre pour le contexte [{0}] du domaine [{1}]
 deltaManager.noMembers=Gestionnaire de session [{0}] : pas de transfert d''état, il n''y a pas de membres actifs dans le cluster
-deltaManager.noSessionState=Gestionnaire de session [{0}] : pas de statut de session envoyé à [{1}] recu, timeout après [{2}] ms.
+deltaManager.noSessionState=Gestionnaire de session [{0}] : pas de statut de session envoyé à [{1}] reçu, délai d''attente maximum de [{2}] ms.
 deltaManager.receiveMessage.accessed=Gestionnaire de session [{0}] : reçu un accès à la session [{1}]
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=Gestionnaire de session [{0}] : l''état de la session a été désérialisé
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=Gestionnaire de session [{0}] : : reçu les données d''état des sessions

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties?rev=1849230&r1=1849229&r2=1849230&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Tue Dec 18 21:02:30 2018
@@ -171,9 +171,9 @@ versionLoggerListener.env=Variable d’e
 versionLoggerListener.java.home=Répertoire de Java:     {0}
 versionLoggerListener.os.arch=Architecture:          {0}
 versionLoggerListener.os.name=Nom de l''OS:           {0}
-versionLoggerListener.os.version=Version de l'OS:        {0}
+versionLoggerListener.os.version=Version de l''OS:        {0}
 versionLoggerListener.prop=Propriété système:       {0} = {1}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.built=Serveur compilé:        {0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.built=Serveur compilé:       {0}
 versionLoggerListener.serverInfo.server.number=Version du serveur:      {0}
 versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Version du serveur:        {0}
 versionLoggerListener.vm.vendor=Fournisseur de la JVM:            {0}

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties?rev=1849230&r1=1849229&r2=1849230&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties Tue Dec 18 21:02:30 2018
@@ -21,6 +21,8 @@ certificateStream.clientCertError=Imposs
 
 cloudMembershipService.stopFail=Incapable d''arrêter le registre de membres statique, niveau : [{0}]
 
+dnsMembershipProvider.dnsError=Erreur en obtenant la liste des adresses des hôtes pour l''espace de noms [{0}]
+
 kubernetesMembershipProvider.invalidPod=Le pod manque des attributs nécessaires
 kubernetesMembershipProvider.invalidPodsList=La liste de pods est invalide: [{0}]
 kubernetesMembershipProvider.jsonError=Erreur JSON



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org