You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@vcl.apache.org by Josh Thompson <jo...@ncsu.edu> on 2015/02/12 20:40:14 UTC
calling on translators!
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
If anyone is interested in helping with translation of the web part of VCL,
now would be a great time to assist us! I just committed new translation
template files (web/locale/po_files/vcl.po.template and
web/js/nls/messages.js.template).
I recently updated the web code to include all of the imaging parts of the
site and most of the grouping and mapping of other resources as well. I also
tried to make it a little easier to do translations by removing as much html
and as many variables from the strings to be translated and by combining
string fragments into longer phrases and sentences where possible.
Information on how to help with translations can be found on this page:
https://vcl.apache.org/docs/multilingualization.html
I updated the translation specific files for es_MX as much as I could by
copying over and combining strings from the previous versions. That brings
them up to being only about 50% done.
Thanks!
Josh
- --
- -------------------------------
Josh Thompson
VCL Developer
North Carolina State University
my GPG/PGP key can be found at pgp.mit.edu
All electronic mail messages in connection with State business which
are sent to or received by this account are subject to the NC Public
Records Law and may be disclosed to third parties.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2
iEYEARECAAYFAlTdAaUACgkQV/LQcNdtPQNGdQCfX3hcttSAU5DbcDzTlr5yg7CV
OrkAn2IARK8BTGo9QWgjPbKRep8GH7KA
=Du/e
-----END PGP SIGNATURE-----
Re: calling on translators!
Posted by Josh Thompson <jo...@ncsu.edu>.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
António,
This is great! Thank you!
Josh
On Friday, February 13, 2015 10:16:47 AM António Aragão wrote:
> I'm going to translate and test on my system. Soon as it is working I will
> tell everybody.
>
> Thanks.
>
> 2015-02-13 9:44 GMT+00:00 António Aragão <aa...@di.uminho.pt>:
> > Hi,
> >
> > I can translate to Portuguese (Portugal). Are you interested in that ?
> >
> > Thanks.
> >
> > 2015-02-12 19:40 GMT+00:00 Josh Thompson <jo...@ncsu.edu>:
> >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >> Hash: SHA1
> >>
> >> If anyone is interested in helping with translation of the web part of
> >> VCL,
> >> now would be a great time to assist us! I just committed new translation
> >> template files (web/locale/po_files/vcl.po.template and
> >> web/js/nls/messages.js.template).
> >>
> >> I recently updated the web code to include all of the imaging parts of
> >> the
> >> site and most of the grouping and mapping of other resources as well. I
> >> also
> >> tried to make it a little easier to do translations by removing as much
> >> html
> >> and as many variables from the strings to be translated and by combining
> >> string fragments into longer phrases and sentences where possible.
> >>
> >> Information on how to help with translations can be found on this page:
> >>
> >> https://vcl.apache.org/docs/multilingualization.html
> >>
> >> I updated the translation specific files for es_MX as much as I could by
> >> copying over and combining strings from the previous versions. That
> >> brings
> >> them up to being only about 50% done.
> >>
> >> Thanks!
> >> Josh
> >> - --
> >> - -------------------------------
> >> Josh Thompson
> >> VCL Developer
> >> North Carolina State University
> >>
> >> my GPG/PGP key can be found at pgp.mit.edu
> >>
> >> All electronic mail messages in connection with State business which
> >> are sent to or received by this account are subject to the NC Public
> >> Records Law and may be disclosed to third parties.
> >> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >> Version: GnuPG v2
> >>
> >> iEYEARECAAYFAlTdAaUACgkQV/LQcNdtPQNGdQCfX3hcttSAU5DbcDzTlr5yg7CV
> >> OrkAn2IARK8BTGo9QWgjPbKRep8GH7KA
> >> =Du/e
> >> -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> > --
>
> --
- --
- -------------------------------
Josh Thompson
VCL Developer
North Carolina State University
my GPG/PGP key can be found at pgp.mit.edu
All electronic mail messages in connection with State business which
are sent to or received by this account are subject to the NC Public
Records Law and may be disclosed to third parties.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2
iEYEARECAAYFAlTeB1EACgkQV/LQcNdtPQPSwgCdGFjCH1p8NXLwiEktwBEVe3mv
inQAnRwVVImDidmtnc/PNPpoBJlo/tjK
=RW5g
-----END PGP SIGNATURE-----
Re: calling on translators!
Posted by Josh Thompson <jo...@ncsu.edu>.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
António send translation files to me for Portuguese (thanks António!). In the
process of reviewing them, I realized I did not explain how to get the latest
translation files from our code repository to make them ready for 2.4. You
can get the latest files by browsing here:
https://svn.apache.org/repos/asf/vcl/trunk/web/
Specifically, you'll need to download these two files to use as your starting
point:
https://svn.apache.org/repos/asf/vcl/trunk/web/locale/po_files/vcl.po.template
https://svn.apache.org/repos/asf/vcl/trunk/web/js/nls/messages.js.template
I apologize for not explaining that better.
Josh
On Friday, February 13, 2015 10:16:47 AM António Aragão wrote:
> I'm going to translate and test on my system. Soon as it is working I will
> tell everybody.
>
> Thanks.
>
> 2015-02-13 9:44 GMT+00:00 António Aragão <aa...@di.uminho.pt>:
> > Hi,
> >
> > I can translate to Portuguese (Portugal). Are you interested in that ?
> >
> > Thanks.
> >
> > 2015-02-12 19:40 GMT+00:00 Josh Thompson <jo...@ncsu.edu>:
> >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >> Hash: SHA1
> >>
> >> If anyone is interested in helping with translation of the web part of
> >> VCL,
> >> now would be a great time to assist us! I just committed new translation
> >> template files (web/locale/po_files/vcl.po.template and
> >> web/js/nls/messages.js.template).
> >>
> >> I recently updated the web code to include all of the imaging parts of
> >> the
> >> site and most of the grouping and mapping of other resources as well. I
> >> also
> >> tried to make it a little easier to do translations by removing as much
> >> html
> >> and as many variables from the strings to be translated and by combining
> >> string fragments into longer phrases and sentences where possible.
> >>
> >> Information on how to help with translations can be found on this page:
> >>
> >> https://vcl.apache.org/docs/multilingualization.html
> >>
> >> I updated the translation specific files for es_MX as much as I could by
> >> copying over and combining strings from the previous versions. That
> >> brings
> >> them up to being only about 50% done.
> >>
> >> Thanks!
> >> Josh
> >> - --
> >> - -------------------------------
> >> Josh Thompson
> >> VCL Developer
> >> North Carolina State University
> >>
> >> my GPG/PGP key can be found at pgp.mit.edu
> >>
> >> All electronic mail messages in connection with State business which
> >> are sent to or received by this account are subject to the NC Public
> >> Records Law and may be disclosed to third parties.
> >> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >> Version: GnuPG v2
> >>
> >> iEYEARECAAYFAlTdAaUACgkQV/LQcNdtPQNGdQCfX3hcttSAU5DbcDzTlr5yg7CV
> >> OrkAn2IARK8BTGo9QWgjPbKRep8GH7KA
> >> =Du/e
> >> -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> > --
>
> --
- --
- -------------------------------
Josh Thompson
VCL Developer
North Carolina State University
my GPG/PGP key can be found at pgp.mit.edu
All electronic mail messages in connection with State business which
are sent to or received by this account are subject to the NC Public
Records Law and may be disclosed to third parties.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2
iEYEARECAAYFAlUC+y0ACgkQV/LQcNdtPQOy+ACfbSW/1SJXFg7Elj8SIbdiOTho
MRYAnjsUvY5zXh96l6yMMqSvL6Jn2nX5
=w6r+
-----END PGP SIGNATURE-----
Re: calling on translators!
Posted by António Aragão <aa...@di.uminho.pt>.
I'm going to translate and test on my system. Soon as it is working I will
tell everybody.
Thanks.
2015-02-13 9:44 GMT+00:00 António Aragão <aa...@di.uminho.pt>:
> Hi,
>
> I can translate to Portuguese (Portugal). Are you interested in that ?
>
> Thanks.
>
> 2015-02-12 19:40 GMT+00:00 Josh Thompson <jo...@ncsu.edu>:
>
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> If anyone is interested in helping with translation of the web part of
>> VCL,
>> now would be a great time to assist us! I just committed new translation
>> template files (web/locale/po_files/vcl.po.template and
>> web/js/nls/messages.js.template).
>>
>> I recently updated the web code to include all of the imaging parts of the
>> site and most of the grouping and mapping of other resources as well. I
>> also
>> tried to make it a little easier to do translations by removing as much
>> html
>> and as many variables from the strings to be translated and by combining
>> string fragments into longer phrases and sentences where possible.
>>
>> Information on how to help with translations can be found on this page:
>>
>> https://vcl.apache.org/docs/multilingualization.html
>>
>> I updated the translation specific files for es_MX as much as I could by
>> copying over and combining strings from the previous versions. That
>> brings
>> them up to being only about 50% done.
>>
>> Thanks!
>> Josh
>> - --
>> - -------------------------------
>> Josh Thompson
>> VCL Developer
>> North Carolina State University
>>
>> my GPG/PGP key can be found at pgp.mit.edu
>>
>> All electronic mail messages in connection with State business which
>> are sent to or received by this account are subject to the NC Public
>> Records Law and may be disclosed to third parties.
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: GnuPG v2
>>
>> iEYEARECAAYFAlTdAaUACgkQV/LQcNdtPQNGdQCfX3hcttSAU5DbcDzTlr5yg7CV
>> OrkAn2IARK8BTGo9QWgjPbKRep8GH7KA
>> =Du/e
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>>
>>
>
>
> --
>
>
--
Re: calling on translators!
Posted by António Aragão <aa...@di.uminho.pt>.
Hi,
I can translate to Portuguese (Portugal). Are you interested in that ?
Thanks.
2015-02-12 19:40 GMT+00:00 Josh Thompson <jo...@ncsu.edu>:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> If anyone is interested in helping with translation of the web part of VCL,
> now would be a great time to assist us! I just committed new translation
> template files (web/locale/po_files/vcl.po.template and
> web/js/nls/messages.js.template).
>
> I recently updated the web code to include all of the imaging parts of the
> site and most of the grouping and mapping of other resources as well. I
> also
> tried to make it a little easier to do translations by removing as much
> html
> and as many variables from the strings to be translated and by combining
> string fragments into longer phrases and sentences where possible.
>
> Information on how to help with translations can be found on this page:
>
> https://vcl.apache.org/docs/multilingualization.html
>
> I updated the translation specific files for es_MX as much as I could by
> copying over and combining strings from the previous versions. That brings
> them up to being only about 50% done.
>
> Thanks!
> Josh
> - --
> - -------------------------------
> Josh Thompson
> VCL Developer
> North Carolina State University
>
> my GPG/PGP key can be found at pgp.mit.edu
>
> All electronic mail messages in connection with State business which
> are sent to or received by this account are subject to the NC Public
> Records Law and may be disclosed to third parties.
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2
>
> iEYEARECAAYFAlTdAaUACgkQV/LQcNdtPQNGdQCfX3hcttSAU5DbcDzTlr5yg7CV
> OrkAn2IARK8BTGo9QWgjPbKRep8GH7KA
> =Du/e
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
--