You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2022/06/01 18:43:22 UTC
[tomcat] 03/04: Improvements to Japanese translations by Shirayuking and tak7iji
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 0cac2262ba8ba4f007ccc7b18b8d0ed5a65c09ab
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Jun 1 19:39:25 2022 +0100
Improvements to Japanese translations by Shirayuking and tak7iji
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties | 6 +++---
java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties | 6 ++++++
java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties | 6 +++---
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
6 files changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index cd0e5a330e..ff7c9067b1 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -121,6 +121,7 @@ containerBase.realm.stop=古いRealmを停止できません。
containerBase.threadedStartFailed=子コンテナーを開始できません。
containerBase.threadedStopFailed=停止中に子コンテナが失敗しました。
+defaultInstanceManager.invalidAnnotation=無効なアノテーション [{0}]
defaultInstanceManager.invalidInjection=無効なメソッドリソースアノテーションです。
defaultInstanceManager.postConstructNotFound=配備記述子に宣言されたクラス [{1}] の post-construct メソッド [{0}] が見つかりません
defaultInstanceManager.preDestroyNotFound=配備記述子に宣言されたクラス [{1}] の pre-destroy メソッド [{0}] が見つかりません
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
index ec81ece043..22613c1fb2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
farmWarDeployer.alreadyDeployed=webapp [{0}]は既に配備されています。
farmWarDeployer.deleteFail=[{0}] を削除できません。
-farmWarDeployer.deployEnd=[{0}]からの配備が完了しました。
+farmWarDeployer.deployEnd=[{0}] からの配備が完了しました。
farmWarDeployer.fileCopyFail=[{0}] から [{1}] へコピーできません。
farmWarDeployer.fileMessageError=ファイルメッセージ処理中のエラー
farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer はHostクラスタのサブエレメントとしてのみ機能します
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
index a3af17e76d..eb2cf80ac8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
@@ -113,11 +113,11 @@ hostConfig.deploy.error=Webアプリケーションディレクトリ[{0}]の配
hostConfig.deployDescriptor=配備記述子 [{0}] を配備します
hostConfig.deployDescriptor.blocked=コンテキストパス [{0}] を持つWebアプリケーションは、アプリケーションのセキュアな配備に必要な設定が含まれている可能性がありますが、このホストのdeployXML設定によって処理が妨げられる配備記述子 [{1}] が含まれていたため配備されていません。このアプリケーションを配備するには、[{2}] に適切な記述子を作成する必要があります。
hostConfig.deployDescriptor.error=配備記述子 [{0}] を配備中のエラーです
-hostConfig.deployDescriptor.finished=配備記述子 [{0}] の展開が [{1}] msで終了しました
+hostConfig.deployDescriptor.finished=配備記述子 [{0}] の展開が [{1}] msで完了しました
hostConfig.deployDescriptor.hiddenDir=外部のdocBaseを使用した配備記述子 [{0}] の配備は、appBaseの [{1}] ディレクトリが無視されることを意味します
hostConfig.deployDescriptor.hiddenWar=配備記述子 [{0}] を外部のdocBaseとともに配備するとappBaseのWAR [{1}] が無視されます
hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified=docBase [{0}] はホストの appBase に含まれるため無視します。
-hostConfig.deployDescriptor.path=配備記述子 [{1}] のpath 属性に指定された [{0}] は無視されました
+hostConfig.deployDescriptor.path=配備記述子 [{1}] の path 属性に指定された [{0}] は無視されました
hostConfig.deployDescriptor.threaded.error=配備記述子のマルチスレッド配備の完了待機中のエラー
hostConfig.deployDir=Webアプリケーションディレクトリ [{0}] を配備します
hostConfig.deployDir.error=Webアプリケーションディレクトリ [{0}] を配備中のエラー
@@ -126,7 +126,7 @@ hostConfig.deployDir.threaded.error=ディレクトリのマルチスレッド
完了待機中のエラー
hostConfig.deployWar=Webアプリケーションアーカイブ [{0}] を配備します
hostConfig.deployWar.error=Webアプリケーションアーカイブ [{0}] を配備中のエラー
-hostConfig.deployWar.finished=Web アプリケーションアーカイブ [{0}] の配備は [{1}] ms で完了しました。
+hostConfig.deployWar.finished=Web アプリケーションアーカイブ [{0}] の配備は [{1}] ms で完了しました
hostConfig.deployWar.hiddenDir=WAR [{1}]が優先され、unpackWARsがfalseであるため、ディレクトリ[{0}]は無視されます。
hostConfig.deployWar.threaded.error=WARファイルのマルチスレッド配備の完了待機中のエラー
hostConfig.deploying=発見されたWebアプリケーションの配備
diff --git a/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
index 1e7435dc25..4700aefbb9 100644
--- a/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,6 +13,12 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+beanFactory.classNotFound=クラスが見つかりません: [{0}]
+beanFactory.noForceString=forceStringオプションは、セキュリティ強化策として削除されました。 代わりに、setterメソッドがString、プリミティブ、またはプリミティブラッパーを使用しない場合、ファクトリは、setterと同じ名前でStringを受け入れるメソッドを探し、見つかった場合はそれを使用します。
+beanFactory.noSetMethod=プロパティ [{0}] のsetメソッドが見つかりません
+beanFactory.noStringConversion=タイプ [{1}] のプロパティ [{0}] の文字列変換は使用できません
+beanFactory.readOnlyProperty=プロパティ [{0}] は書き込みが許可されていません
+
dataSourceLinkFactory.badWrapper=クラス [{0}] のラッパーではありません。
factoryBase.factoryClassError=リソースファクトリクラスを読み込めません
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
index c9e3e57a15..d2beacc615 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,7 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jre16Compat.javaPre16=クラスが見つからないため、コードがJava 16より前のJVMで実行されていると仮定します
-jre16Compat.unexpected=Java16クラスおよびメソッドへの参照の作成に失敗しました
+jre16Compat.javaPre16=クラスが見つからないため、コードがJava 16未満のJVMで実行されていると仮定します
+jre16Compat.unexpected=Java 16クラスおよびメソッドへの参照の作成に失敗しました
-jreCompat.noUnixDomainSocket=JavaランタイムはUnixドメインソケットをサポートしていません。 この機能を使用するには、Java16を使用する必要があります。
+jreCompat.noUnixDomainSocket=Java実行環境はUnixドメインソケットに対応していません。 この機能を使用するには、Java 16を使用する必要があります。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index aaf6a8ca88..97e136f4ab 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -223,6 +223,10 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations contributed by Shirayuking and
+ tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org