svn commit: r806963 - /continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties

[ct...@apache.org]

Author: ctan
Date: Sun Aug 23 12:48:42 2009
New Revision: 806963

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=806963&view=rev
Log:
[CONTINUUM-2344] update german localization
merge -r 806961:806962 of 1.3.x branch

Modified:
    continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties

Modified: continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties?rev=806963&r1=806962&r2=806963&view=diff
==============================================================================
--- continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties (original)
+++ continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_de.properties Sun Aug 23 12:48:42 2009
@@ -77,7 +77,7 @@
 menu.administration.users = Benutzer
 menu.administration.userGroups = Benutzergruppen
 menu.administration.roles = Rollen
-menu.administration.buildDefinitionTemplates = Vorgangsschablonen
+menu.administration.buildDefinitionTemplates = Vorgangsvorlagen
 menu.account.options = Meine Daten
 user.edit.account = Benutzerinformationen bearbeiten
 menu.administration.queues = Warteschlangen
@@ -281,7 +281,7 @@
 add.m1.project.m1PomFile.message =  Bitte geben Sie den lokalen Dateinamen des zu \u00FCbertragenden Maven 1 POM an.
 add.m1.project.m1PomFile.error = Es mu\u00DF ein g\u00FCltiger URL angegeben werden.
 add.m1.project.projectGroup = Projektgruppe
-add.m1.project.buildDefinitionTemplate = Vorgangsschablone
+add.m1.project.buildDefinitionTemplate = Vorgangsvorlage
 add.m1.project.defaultBuildDefinition = Standard
 
 # ----------------------------------------------------------------------
@@ -301,7 +301,7 @@
 # TODO: remove this part once uploading of an m2 project with modules is supported ( CONTINUUM-1098 )
 add.m2.project.upload.modules.error = Es kann kein Maven 2 Projekt mit Modulen \u00FCbertragen werden.
 add.m2.project.nonRecursiveProject = Bei Projekten mit mehreren Modulen nur das Eltern-Projekt laden.
-add.m2.project.buildDefinitionTemplate = Vorgangsschablone
+add.m2.project.buildDefinitionTemplate = Vorgangsvorlage
 add.m2.project.defaultBuildDefinition = Standard
 
 # ----------------------------------------------------------------------
@@ -339,7 +339,7 @@
 projectVersion.message = Bitte geben Sie die Version des Projekts an.
 
 projectScmUseCache.label = Legitimationsdaten zwischenspeichern, falls m\u00F6glich.
-add.project.buildDefinitionTemplate = Vorgangsschablone
+add.project.buildDefinitionTemplate = Vorgangsvorlage
 add.project.defaultBuildDefinition = Standard
 
 # ----------------------------------------------------------------------
@@ -531,7 +531,7 @@
 buildResult.dependencies.artifactId = Artefakt-Bezeichner
 buildResult.dependencies.version = Version
 buildResult.changesSinceLastSuccess = Weitere \u00C4nderungen seit letzer erfolgreicher Ausf\u00FChrung
-buildResult.generatedReports.title = Generierte Berichte
+buildResult.generatedReports.title = Berichte
 buildResult.generatedReports.surefire = Surefire-Bericht
 buildResult.buildOutput.text = Als Text herunterladen
 buildResult.buildDefinition = Vorgangsdefinition
@@ -549,7 +549,7 @@
 
 # From ContinuumProjectState
 buildResult.trigger.0 = durch Warteschlange
-buildResult.trigger.1 = erzwungen
+buildResult.trigger.1 = durch Benutzer
 buildResult.state.1 = Neu
 buildResult.state.2 = Ok
 buildResult.state.3 = Fehlversuch
@@ -752,7 +752,7 @@
 # ----------------------------------------------------------------------
 # Page: Build Definitions Templates Summary
 # ----------------------------------------------------------------------
-buildDefinition.templates.page.title = Continuum - Vorgangsschablonen
+buildDefinition.templates.page.title = Continuum - Vorgangsvorlagen
 buildDefinition.templates.continuum.section.title = Continuum Standard Vorgangsdefinition
 buildDefinition.templates.goals = Goals
 buildDefinition.templates.arguments = Argumente
@@ -763,14 +763,14 @@
 buildDefinition.templates.alwaysBuild = Immer ausf\u00FChren
 buildDefinition.templates.description = Beschreibung
 buildDefinition.templates.type = Typ
-buildDefinition.templates.section.title = Verf\u00FCgbare Vorgangsschablonen
+buildDefinition.templates.section.title = Verf\u00FCgbare Vorgangsvorlagen
 buildDefinition.templates.buildDefinitions.section.title = Verf\u00FCgbare Vorgangsdefinitionen
 
 # ----------------------------------------------------------------------
 # Page: Edit Build Definition Template
 # ----------------------------------------------------------------------
-buildDefinition.template.page.title = Continuum - Vorgangsschablone hinzuf\u00FCgen/bearbeiten
-buildDefinition.template.section.title = Vorgangsschablone hinzuf\u00FCgen/bearbeiten
+buildDefinition.template.page.title = Continuum - Vorgangsvorlage hinzuf\u00FCgen/bearbeiten
+buildDefinition.template.section.title = Vorgangsvorlage hinzuf\u00FCgen/bearbeiten
 buildDefinition.template.name = Name
 buildDefinition.template.buildDefinition.goals = Goals
 buildDefinition.template.buildDefinition.arguments = Argumente
@@ -891,9 +891,9 @@
 purgeConfigs.dir.section.title = Verzeichnis Bereinigungskonfigurationen
 purgeConfigs.table.repository = Repository
 purgeConfigs.table.description = Beschreibung
-purgeConfigs.table.retentionCount = Aufbewahrungstage
+purgeConfigs.table.retentionCount=Aufzubewahrende Artefakte/Verzeichnisse
 purgeConfigs.table.schedule = Zeitplan
-purgeConfigs.table.daysOlder = \u00C4lter als (in Tagen)
+purgeConfigs.table.daysOlder = \u00C4lter als
 purgeConfigs.table.deleteAll = Alle l\u00F6schen
 purgeConfigs.table.directoryType = Verzeichnistyp
 purgeConfigs.table.default = Standard
@@ -907,7 +907,7 @@
 purgeConfig.section.title = Bereinigungskonfiguration hinzuf\u00FCgen/bearbeiten
 purgeConfig.repository.label = Repository
 purgeConfig.directoryType.label = Verzeichnistyp
-purgeConfig.retentionCount.label = Aufbewahrungstage
+purgeConfig.retentionCount.label=Aufzubewahrende Artefakte/Verzeichnisse
 purgeConfig.daysOlder.label = \u00C4lter als (in Tagen)
 purgeConfig.deleteAll.label = Alle l\u00F6schen
 purgeConfig.deleteReleasedSnapshots.label = Ver\u00F6ffentlichte Snapshots l\u00F6schen
@@ -994,7 +994,7 @@
 projectGroup.cancelGroupBuild=Gruppenvorg\u00E4nge abbrechen
 configuration.allowed.build.parallel=Maximal erlaubte Anzahl parallel ausgef\u00FChrter Vorg\u00E4nge
 configuration.disable.parallel.builds=Parallel ausf\u00FChrbare Vorg\u00E4nge deaktivieren
-configuration.allowed.build.paralle.message=Bitte geben Sie die maximal erlaubte Anzahl parallel ausgef\u00FChrter Vorg\u00E4nge an.
+configuration.allowed.build.paralle.message=Bitte geben Sie die maximal erlaubte Anzahl parallel ausf\u00FChrbarer Vorg\u00E4nge an.
 configuration.numberOfBuildsInParallel.invalid=Die erlaubte Anzahl parallel ausf\u00FChrbarer Vorg\u00E4nge mu\u00DF gr\u00F6\u00DFer als Null sein.
 configuration.distributedBuildEnabled.label=Vorgangsverteilung aktiv
 projectDescription.label=Beschreibung
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 checkoutQueue.currentTask.buildQueue=Warteschlange
 buildQueue.cannot.delete=Die Warteschlange kann nicht gel\u00F6scht werden, da Vorg\u00E4nge ausgef\u00FChrt werden.
 buildQueue.delete.error=Die Warteschlange konnte nicht aus der Datenbank entfernt werden.
-deletePurgeConfiguration.page.title=Continnum - Bereinigungskonfiguration l\u00F6schen
+deletePurgeConfiguration.page.title=Continuum - Bereinigungskonfiguration l\u00F6schen
 deletePurgeConfiguration.section.title=Bereinigungskonfiguration l\u00F6schen
 deletePurgeConfiguration.confirmation.message=Soll die ''{0}'' Bereinigungskonfiguration wirklich gel\u00F6scht werden ?
 parallel.build.queues.page.title=Continuum - Warteschlangen
@@ -1072,9 +1072,9 @@
 deleteInstallation.page.title=Continuum - Installation l\u00F6schen
 deleteInstallation.section.title=Installation l\u00F6schen
 deleteInstallation.confirmation.message=Soll die ''{0}'' Installation wirklich gel\u00F6scht werden ?
-deletebuildDefinition.template.page.title=Continuum - Vorgangsschablone l\u00F6schen
-deletebuildDefinition.template.section.title=Vorgangsschablone l\u00F6schen
-deletebuildDefinition.template.confirmation.message=Soll die ''{0}'' Vorgangsschablone wirklich gel\u00F6scht werden ?
+deletebuildDefinition.template.page.title=Continuum - Vorgangsvorlage l\u00F6schen
+deletebuildDefinition.template.section.title=Vorgangsvorlage l\u00F6schen
+deletebuildDefinition.template.confirmation.message=Soll die ''{0}'' Vorgangsvorlage wirklich gel\u00F6scht werden ?
 deleteBuildQueue.page.title=Continuum - Warteschlange l\u00F6schen
 deleteBuildQueue.section.title=Warteschlange l\u00F6schen
 deleteBuildQueue.confirmation.message=Soll die ''{0}'' Warteschlange wirklich gel\u00F6scht werden ?
@@ -1097,13 +1097,13 @@
 buildAgentGroup.available.buildAgents=--- Verf\u00FCgbare Vorgangsagenten ---
 buildAgentGroup.available.buildAgents.used=--- Verwendete Vorgangsagenten ---
 buildAgentGroup.buildAgents.define=Konfiguration der zu verwendenden Vorgangsagenten
-buildAgentGroup.error.remove.in.use=Die Vorgangsagenten-Gruppe kann nicht gel\u00F6scht werden - wird mit einer Umgebung verwendet.
+buildAgentGroup.error.remove.in.use=Die Vorgangsagenten-Gruppe kann nicht gel\u00F6scht werden - sie wird mit einer Umgebung verwendet.
 releases.page.title=Continuum - Ver\u00F6ffentlichungen
 releases.section.title=Ver\u00F6ffentlichungen
 releaseSummary.table.releaseId=Ver\u00F6ffentlichungs ID
 releaseSummary.table.releaseGoal=Ver\u00F6ffentlichungs-Goal
 releaseSummary.table.buildAgentUrl=URL des Vorgangsagenten
-distributedBuild.releasePrepare.input.error=Projektverarbeitung nicht m\u00F6glich. Der {0} Vorgangsagent wurde entweder entfernt bzw. deaktiviert, oder es wurde noch kein Vorgang ausgef\u00FChrt
+distributedBuild.releasePrepare.input.error=Projektverarbeitung nicht m\u00F6glich. Der {0} Vorgangsagent wurde entweder entfernt bzw. deaktiviert, oder es wurde noch kein Vorgang ausgef\u00FChrt.
 distributedBuild.releasePrepare.error=Ver\u00F6ffentlichungs-Vorbereitung nicht m\u00F6glich.
 distributedBuild.releasePrepare.release.error=Ver\u00F6ffentlichungs-Vorbereitung nicht m\u00F6glich. Der {0} Vorgangsagent wurde zwischenzeitlich entfernt oder deaktiviert.
 distributedBuild.releaseInProgress.error=Anzeige des Ver\u00F6ffentlichungs-Vorgangs nicht m\u00F6glich. Der {0} Vorgangsagent wurde zwischenzeitlich entfernt oder deaktiviert.
@@ -1122,7 +1122,7 @@
 releasePerformFromScm.parameters.section.title=Parameter
 authorizationError.page.title=Continuum - Autorisierungs-Fehler
 authorizationError.section.title=Autorisierungs-Fehler
-authorizationError.not.authorized=Autorisierung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, um entsprechende Berechtigungen zugewiesen zu bekommen.
+authorizationError.not.authorized=Autorisierung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, um entsprechende Berechtigungen erteilt zu bekommen.
 errorOccured.page.title=Continuum - Fehler
 errorOccured.section.title=Fehler
 menu.continuum=Continuum
@@ -1154,3 +1154,5 @@
 distributedPrepareBuilds.removeEntries=Auswahl abbrechen
 prepareBuildQueue.no.currentTasks=Aktuell wird kein Vorgang vorbereitet.
 releasePrepare.input.error=Die ''Release-Plugin'' Parameter konnten nicht ermittelt werden - Verarbeitung fehlgeschlagen - {0}
+projectGroup.invalid.id=Ung\u00FCltiger Gruppen-Bezeichner: {0}
+schedule.buildqueues.empty.error=Es m\u00FCssen zu verwendende Warteschlangen angegeben werden.