(superset) 01/01: feat(i18n): backfill Latvian (lv) translations (AI-generated, needs review)

[ru...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

rusackas pushed a commit to branch feat/i18n-lv-translations
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git

commit ea029df3b48241b33b39f9b94cccfe2d452d83f5
Author: Amin Ghadersohi <am...@gmail.com>
AuthorDate: Wed Jul 1 16:16:10 2026 -0700

    feat(i18n): backfill Latvian (lv) translations (AI-generated, needs review)
    
    Fills the remaining untranslated entries in the Latvian catalog using
    scripts/translations/backfill_po.py (Claude, cross-language context). All
    generated strings are marked `#, fuzzy` with an attribution comment so they
    are excluded from compiled .mo output until a human reviewer confirms them.
    
    Catalog re-normalized to the Babel 2.17 canonical format via `pybabel update`
    (toolchain pinned in superset/translations/requirements.txt).
    
    Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <no...@anthropic.com>
---
 superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
index 93543c5b84c..04c36f08462 100644
--- a/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14952,8 +14952,10 @@ msgstr ""
 "dinamiski ģenerēts, pielāgojot logrīku izmērus un pozīcijas, izmantojot "
 "vilkšanu un nomešanu paneļa skatā"
 
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
+#, fuzzy
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
-msgstr ""
+msgstr "Šo saiti nevar sekot, jo tās adrese ir nedrošā."
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
@@ -15775,8 +15777,10 @@ msgstr "Piespraust rezultātu panelī"
 msgid "Unpin from top"
 msgstr "Atspraust no augšas"
 
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
+#, fuzzy
 msgid "Unsafe link blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Nedrošā saite bloķēta"
 
 #, python-format
 msgid "Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s"