You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:58:54 UTC
svn commit: r767383 [29/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch:
trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/
trinidad-impl/src/mai...
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_es.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_es.xrts?rev=767383&r1=767382&r2=767383&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_es.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_es.xrts Wed Apr 22 05:58:51 2009
@@ -1,709 +1,722 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-
--->
-<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
-<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidadinternal.resource">
-<!-- UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN -->
-<resource key="UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN" dnt="false">El usuario-agente "{0}" es desconocido; creando un agente con atributos de agente "desconocidos".</resource>
-<!-- UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL -->
-<resource key="UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL" dnt="false">El tipo de agente es desconocido; creado un agente con atributos de agente nulos.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_CAPABILITIES -->
-<resource key="CANNOT_GET_CAPABILITIES" dnt="false">no se ha podido obtener las capacidades del documento de capacidades</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">No se ha encontrado el documento de capacidades</resource>
-<!-- CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE -->
-<resource key="CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE" dnt="false">"No se puede resolver el archivo de capacidades"</resource>
-<!-- INVALID_DEPENDENCY -->
-<resource key="INVALID_DEPENDENCY" dnt="false">Se ha encontrado una dependencia no válida en la referencia de inclusión por</resource>
-<!-- REFERENCE_ID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REFERENCE_ID_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado la referencia al identificador: {0}</resource>
-<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
-<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Fallo al analizar el documento de capacidades</resource>
-<!-- UNABLE_PARSE_AGENT_STRING -->
-<resource key="UNABLE_PARSE_AGENT_STRING" dnt="false">No se ha podido analizar la cadena de agente</resource>
-<!-- ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES -->
-<resource key="ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES" dnt="false">Al elemento {0} le faltan atributos (o están vacÃos)</resource>
-<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT -->
-<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT" dnt="false">Fallo al analizar el documento de datos de capacidades</resource>
-<!-- UNABLE_PARSE_MODEL_STRING -->
-<resource key="UNABLE_PARSE_MODEL_STRING" dnt="false">No se ha podido analizar la cadena de modelo</resource>
-<!-- INVALID_CAPABILITY_DATA_URL -->
-<resource key="INVALID_CAPABILITY_DATA_URL" dnt="false">La dirección URL de datos de capacidad {0} no es válida</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE" dnt="false">No se ha encontrado el estado de vista guardada para el elemento {0}</resource>
-<!-- NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE -->
-<resource key="NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE" dnt="false">No ninguna estructura ni raÃz disponibles</resource>
-<!-- NO_STRUCTURE_AVAILABLE -->
-<resource key="NO_STRUCTURE_AVAILABLE" dnt="false">No hay ninguna estructura disponible</resource>
-<!-- IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM -->
-<resource key="IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM" dnt="false">Ignorando el parámetro de inicialización de servlet: {0}, no se puede analizar: {1}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER" dnt="false">No se ha podido cargar ViewHandler {0}</resource>
-<!-- TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION -->
-<resource key="TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION" dnt="false">Apache Trinidad se está ejecutando con la comprobación de registro de hora activada. No se debe utilizar en un entorno de producción. Consulte la propiedad {0} en WEB-INF/web.xml</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_URL -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">No se ha podido cargar {0}</resource>
-<!-- CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR -->
-<resource key="CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR" dnt="false">No se ha podido instanciar UploadedFileProcessor</resource>
-<!-- RUNNING_IN_DEBUG_MODE -->
-<resource key="RUNNING_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Trinidad se está ejecutando en modo de depuración. No se debe utiliza en un entorno de producción. Consulte: {0}</resource>
-<!-- ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD -->
-<resource key="ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD" dnt="false">No se comprende el elemento {0}</resource>
-<!-- NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION" dnt="false">El elemento {0} no soporta las expresiones EL.</resource>
-<!-- ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER -->
-<resource key="ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER" dnt="false">El elemento {0} sólo acepta valores enteros</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER" dnt="false">No se ha encontrado el cargador de clase de contexto.</resource>
-<!-- CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED -->
-<resource key="CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED" dnt="false">Ya se han inicializado los servicios del configurador.</resource>
-<!-- REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED -->
-<resource key="REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED" dnt="false">RequestContext no se ha liberado correctamente en la solicitud anterior.</resource>
-<!-- UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER -->
-<resource key="UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER" dnt="false">No se ha podido definir la codificación de caracteres de solicitud en {0}, porque los parámetros de solicitud ya se han leÃdo.</resource>
-<!-- RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE -->
-<resource key="RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE" dnt="false">No hay ninguna clave 'DialogUsedRK' disponible para returnFromDialog para hacer lo correcto.</resource>
-<!-- CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT -->
-<resource key="CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT" dnt="false">No se ha podido poner en cola el evento de retorno: Ningún origen de inicio</resource>
-<!-- RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE -->
-<resource key="RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE" dnt="false">RenderKit {0} no soporta DialogRenderKitService y no se puede utilizar para iniciar recuadros de diálogo; utilizando una única ventana en su lugar.</resource>
-<!-- HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE -->
-<resource key="HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE" dnt="false">Apache Trinidad utiliza HTTPSession para la persistencia de cambio</resource>
-<!-- CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED -->
-<resource key="CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED" dnt="false">No se ha podido crear ChangeManager: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER" dnt="false">No se ha encontrado el disparador parcial {0} de {1}</resource>
-<!-- NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN -->
-<resource key="NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN" dnt="false">El componente es nulo, pero es necesario para el identificador de cliente, por lo que no se ha escrito ningún archivo de comandos</resource>
-<!-- NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
-<resource key="NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">El identificador de cliente es nulo, no se ha presentado ningún archivo de comandos</resource>
-<!-- CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED -->
-<resource key="CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED" dnt="false">Se ha intentado crear el conversor para el tipo {0}, pero no se ha podido, probablemente porque no hay ningún conversor registrado.</resource>
-<!-- NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
-<resource key="NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">El identificador de cliente es nulo, no se ha presentado ningún archivo de comandos</resource>
-<!-- FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY -->
-<resource key="FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY" dnt="false">Fallo en la instanciación de la propiedad {0}.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_UNIQUE_NAME -->
-<resource key="CANNOT_GET_UNIQUE_NAME" dnt="false">No se ha podido obtener un nombre único.</resource>
-<!-- ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF -->
-<resource key="ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF" dnt="false">Tiempo transcurrido: {0} segundos para codificar gif</resource>
-<!-- LAF_NOT_FOUND -->
-<resource key="LAF_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado laf "{0}".</resource>
-<!-- ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE -->
-<resource key="ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE" dnt="false">Carácter no válido (espacio) en el atributo "name"</resource>
-<!-- INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE -->
-<resource key="INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">el atributo "name" se ha definido incorrectamente en "name"</resource>
-<!-- NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR -->
-<resource key="NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR" dnt="false">el atributo "name" se ha definido en "target", lo que provoca errores de Javascript.</resource>
-<!-- UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT -->
-<resource key="UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT" dnt="false">El valor del atributo "{0}" empieza por "javascript:"; esto es innecesario y, de hecho, puede producir errores de Javascript.</resource>
-<!-- ELEMENTS_NOT_CLOSED -->
-<resource key="ELEMENTS_NOT_CLOSED" dnt="false">Elementos no cerrados:</resource>
-<!-- COMMENTS_CANNOT_INCLUDE -->
-<resource key="COMMENTS_CANNOT_INCLUDE" dnt="false">Los comentarios no pueden incluir "--"</resource>
-<!-- ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED -->
-<!-- The first two parameters to ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED will be XML -->
-<!-- tag names. The error occurs when we're parsing a .jspx file, and an -->
-<!-- end tag is encountered that does not match the currently active tag. -->
-<!-- Parameter 2 will be an integer. -->
-<!-- -->
-<!-- For example if we parsed this: -->
-<!-- <topTag> -->
-<!-- <innerTag> -->
-<!-- </errorTag> -->
-<!-- </topTag> -->
-<!-- then {0} => "errorTag"; {1} => "topTag"; {2} => 2 -->
-<resource key="ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED" dnt="false">{0} final cuando se esperaba {1}. Transferencias: {2}</resource>
-<!-- ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT -->
-<resource key="ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT" dnt="false">Escribiendo atributo fuera del elemento</resource>
-<!-- DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT -->
-<resource key="DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT" dnt="false">El atributo "{0}" generado dos veces; escribiendo atributo como "duplicate_{1}" en su lugar.</resource>
-<!-- ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME -->
-<resource key="ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME" dnt="false">El nombre final del elemento: {0} no coincide con el nombre inicial: {1}</resource>
-<!-- GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE -->
-<resource key="GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE" dnt="false">GroupNode {0} hace referencia a un nodo no válido.</resource>
-<!-- CREATE_MODEL_EXCEPTION -->
-<resource key="CREATE_MODEL_EXCEPTION" dnt="false">Excepción al crear el modelo {0}</resource>
-<!-- INVALID_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="INVALID_EL_EXPRESSION" dnt="false">La expresión EL {0} no es válida o ha devuelto un valor erróneo.</resource>
-<!-- RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND -->
-<resource key="RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el grupo de recursos {0}.</resource>
-<!-- ERR_CLOSING_FILE -->
-<resource key="ERR_CLOSING_FILE" dnt="false">error al cerrar el archivo: {0}</resource>
-<!-- ERR_GET_REGION_METADATA_FILE -->
-<resource key="ERR_GET_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Error al obtener los archivos de metadatos de región: {0}</resource>
-<!-- ERR_READ_REGION_METADATA_FILE -->
-<resource key="ERR_READ_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Error al leer el archivo de metadatos de región: {0}</resource>
-<!-- REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
-<resource key="REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">Se ha sustituido jspUri {0} por {1} para componentType: {2}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ELEMENT -->
-<resource key="UNKNOWN_ELEMENT" dnt="false">Elemento desconocido: {0} en {1}</resource>
-<!-- MISSING_AT -->
-<resource key="MISSING_AT" dnt="false">Falta <{0}> en {1}</resource>
-<!-- EXCEPTION_AT -->
-<resource key="EXCEPTION_AT" dnt="false">Excepción en {0}</resource>
-<!-- RENDERER_INSTANTIATION_FAILED -->
-<resource key="RENDERER_INSTANTIATION_FAILED" dnt="false">Fallo en la instanciación del intérprete {0}</resource>
-<!-- RENDERER_NOT_FOUND -->
-<resource key="RENDERER_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el intérprete ''{0}'' para la familia de componentes ''{1}''</resource>
-<!-- NO_SKIN_FACTORY -->
-<resource key="NO_SKIN_FACTORY" dnt="false">No hay SkinFactory</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN" dnt="false">No se utilizará la máscara {0} especificada en requestMap porque el identificador de styleSheetDocument en requestMap no coincide con el identificador de styleSheetDocument de la máscara local. Puede que signifique que los archivos jar no son idénticos. Por ejemplo, uno puede tener adiciones de máscara de trinidad-skins.xml en un archivo file en la classpath que el otro no tiene.</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP" dnt="false">No se utilizará la máscara {0} especificada en requestMap porque su identificador de styleSheetDocument no está en requestMap y es necesario para compararlo con el identificador de styleSheetDocument de la máscara local para asegurarse de que las máscaras con iguales.</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST" dnt="false">No se utilizará la máscara {0} especificada en requestMap porque no existe.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY -->
-<resource key="CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY" dnt="false">No se ha podido obtener la máscara {0} de SkinFactory</resource>
-<!-- SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR -->
-<resource key="SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR" dnt="false">Se ha detectado una dependencia circular en el icono de referencia de máscara {0}</resource>
-<!-- NULL_SKINADDITION -->
-<resource key="NULL_SKINADDITION" dnt="false">Se ha transferido un objeto SkinAddition nulo a addSkinAddition.</resource>
-<!-- INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE -->
-<resource key="INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE" dnt="false">ValueExpression de translation-source de la máscara no tiene el tipo esperado Map ni ResourceBundle, por lo que se ignorará.</resource>
-<!-- BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET -->
-<resource key="BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET" dnt="false">No puede definir tanto bundle-name como translation-source. bundle-name tendrá prioridad.</resource>
-<!-- TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL -->
-<resource key="TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL" dnt="false">translation-source debe ser una expresión EL. Compruebe el archivo trinidad-skins.xml.</resource>
-<!-- FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT -->
-<resource key="FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT" dnt="false">El manejador java.io.File ("javax.servlet.context.tempdir") no se ha definido en ServletContext</resource>
-<!-- RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE -->
-<resource key="RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE" dnt="false">No hay ningún RenderingContext disponible</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT" dnt="false">No se ha encontrado HTMLRenderKit básico</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_HTML_RENDERER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_HTML_RENDERER" dnt="false">No se ha encontrado el intérprete HTML básico para {0}, tipo={1}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE -->
-<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE" dnt="false">No se puede obtener la caché de hoja de estilo</resource>
-<!-- MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT -->
-<resource key="MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT" dnt="false">No se ha especificado el modelo para el componente de gráfica.</resource>
-<!-- TRAIN_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="TRAIN_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Los procesos se deben utilizar dentro de una pantalla</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN" dnt="false">El proceso esperaba una faceta nodeStamp, no se ha encontrado dicha faceta para el proceso {0}</resource>
-<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO -->
-<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO" dnt="false">El recuento de paradas visibles debe ser > 0, se ha encontrado {0}</resource>
-<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER -->
-<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER" dnt="false">El recuento de paradas visibles debe ser un entero, se ha encontrado {0}</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_MISSING -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_MISSING" dnt="false">Falta la faceta 'nodeStamp'.</resource>
-<!-- SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">SingleSteps se debe utilizar dentro de una pantalla</resource>
-<!-- FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS -->
-<resource key="FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS" dnt="false">Los marcos deben aparecer dentro de FrameBorderLayouts</resource>
-<!-- NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT -->
-<resource key="NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT" dnt="false">No se ha encontrado ningún ''identificador'' compatible con PPR para los elementos de {0}. Este componente no ha escrito ningún atributo de ''identificador''.</resource>
-<!-- INVALID_STRING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="INVALID_STRING_ATTRIBUTE" dnt="false">Atributo de cadena no válido para chooseDate: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_ENCODE_URL -->
-<resource key="UNABLE_ENCODE_URL" dnt="false">No se ha podido codificar la dirección URL ''{0}'' mediante la codificación ''{1}''</resource>
-<!-- SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM -->
-<resource key="SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM" dnt="false">Ordenación desactivada; la tabla no está en una pantalla</resource>
-<!-- COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE -->
-<resource key="COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE" dnt="false">{0}: Columna utilizada fuera de una tabla</resource>
-<!-- NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR -->
-<resource key="NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR" dnt="false">No se pueden agregar los validadores y el conversor del cliente ya que el nombre de nodo es nulo</resource>
-<!-- NULL_VALIDATORS_ITERATOR -->
-<resource key="NULL_VALIDATORS_ITERATOR" dnt="false">Iterador de validadores nulo para {0}</resource>
-<!-- DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT -->
-<resource key="DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT" dnt="false">Ya hay un conversor en "{0}". Sólo debe haber uno por componente.</resource>
-<!-- FRAME_MISSING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="FRAME_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">al marco: {0} le falta el atributo: {1}</resource>
-<!-- ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED -->
-<resource key="ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED" dnt="false">Advertencia: Se ha detectado una jerarquÃa de componentes no válida, se esperaba UIXCommand pero se ha encontrado otro tipo de componente en su lugar.</resource>
-<!-- NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY -->
-<resource key="NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY" dnt="false">Advertencia: NavigationLevelRenderer buscaba la propiedad secundaria "{0}" pero no se ha encontrado ninguna. Probablemente se ha encontrado un componente secundario inesperado (se esperaba CommandNavigationItem).</resource>
-<!-- PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">PanelAccordion se debe utilizar dentro de una pantalla</resource>
-<!-- ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING -->
-<resource key="ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING" dnt="false">Error durante la presentación de la página parcial</resource>
-<!-- POLL_COMPOENT_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="POLL_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">El componente de sondeo debe estar dentro de una pantalla; desactivando sondeo {0}</resource>
-<!-- SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER -->
-<resource key="SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER" dnt="false">El número de elementos seleccionados para el selector ''{0}'' excede el número total de elementos del selector. No se devolverá ningún elemento seleccionado.</resource>
-<!-- SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY -->
-<resource key="SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY" dnt="false">showDetail no está en una pantalla y no funcionará correctamente</resource>
-<!-- SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS -->
-<resource key="SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS" dnt="false">No se han encontrado algunas entradas en el valor de {0} en SelectItems: {1}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE" dnt="false">No se ha encontrado el elemento seleccionado que coincide con el valor "{0}" en {1}</resource>
-<!-- TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN -->
-<resource key="TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN" dnt="false">La tabla con el identificador: {0} no tiene ninguna columna visible.</resource>
-<!-- TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">El componente de árbol se debe utilizar dentro de una pantalla.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SCRIPTLET -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SCRIPTLET" dnt="false">No se ha encontrado el scriptlet: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_GET_RESOURCE -->
-<resource key="UNABLE_GET_RESOURCE" dnt="false">No se ha podido obtener el recurso {0}</resource>
-<!-- RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT -->
-<resource key="RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT" dnt="false">Apache Trinidad se está ejecutando con javascript de depuración. No se debe utilizar en un entorno de producción. Consulte el parámetro "org.apache.myfaces.trinidad.DEBUG_JAVASCRIPT" en /WEB-INF/web.xml</resource>
-<!-- ILLEGAL_VALUE -->
-<resource key="ILLEGAL_VALUE" dnt="false">Valor no válido: {0} para {1}</resource>
-<!-- UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN -->
-<resource key="UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN" dnt="false">Valor desconocido para alineación: {0}</resource>
-<!-- TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE -->
-<resource key="TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE" dnt="false">Los componentes tableSelect sólo se pueden utilizar dentro de una tabla y tabla de árbol</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE" dnt="false">Falta la faceta nodeStamp en tabla de árbol: {0} o no es de tipo UIXColumn</resource>
-<!-- UNEXPECTED_TREE_STATE -->
-<resource key="UNEXPECTED_TREE_STATE" dnt="false">Estado del árbol inesperado: rowKey de enfoque está vacÃo en una ampliación/reducción de todas las solicitudes.</resource>
-<!-- PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT -->
-<resource key="PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT" dnt="false">La página no contiene ninguna pantalla, no funcionará correctamente</resource>
-<!-- ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD -->
-<resource key="ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD" dnt="false">Sólo se permite tr:showDetailItem como secundario de tr:panelTabbed.</resource>
-<!-- COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE -->
-<resource key="COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE" dnt="false">El valor del componente con el identificador ''{0}'' no es una instancia de BoundedRangeModel</resource>
-<!-- RESOURCE_NOT_FOUND -->
-<resource key="RESOURCE_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el recurso "{0}" en la ruta de acceso "{1}"</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_BUNDLE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_BUNDLE" dnt="false">No se ha encontrado el grupo {0}</resource>
-<!-- REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el atributo "{0}" necesario.</resource>
-<!-- NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME -->
-<resource key="NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME" dnt="false">{0} no es un elemento secundario comprendido</resource>
-<!-- NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE -->
-<resource key="NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE" dnt="false">"{0}" no es un atributo comprendido</resource>
-<!-- ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED -->
-<resource key="ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED" dnt="false">Sólo se permite un elemento secundario aquÃ.</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE" dnt="false">No se ha podido analizar el valor del atributo: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE" dnt="false">No se ha podido analizar el valor del atributo: {0}, espacio de nombres={1}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE -->
-<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE" dnt="false">Atributo desconocido: {0}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE -->
-<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE" dnt="false">Atributo desconocido: {0}, espacio de nombres={1}</resource>
-<!-- ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE -->
-<resource key="ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE" dnt="false">Error al analizar el archivo CSS de la máscara. El nombre de la propiedad no puede ser nulo ni una cadena vacÃa. El analizador lo ignorará. El nombre es ''{0}'' y el valor es ''{1}''</resource>
-<!-- IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR -->
-<resource key="IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR" dnt="false">Ignorando propiedades {0} porque no hay ningún selector correspondiente.</resource>
-<!-- ERR_READING_SKIN_CSS_FILE -->
-<resource key="ERR_READING_SKIN_CSS_FILE" dnt="false">Error al leer del archivo CSS de la máscara</resource>
-<!-- CANNOT_ADD_SKIN -->
-<resource key="CANNOT_ADD_SKIN" dnt="false">No se puede agregar la máscara con un valor nulo de skinId o de skin</resource>
-<!-- CANNOT_GET_SKIN_WITH_NULL_SKINID -->
-<resource key="CANNOT_GET_SKIN_WITH_NULL_SKINID" dnt="false">No se puede obtener la máscara con un valor nulo de skinId</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_MATCHING_SKIN -->
-<resource key="CANNOT_FIND_MATCHING_SKIN" dnt="false">No se ha encontrado una máscara que coincida con la familia {0} y el kit de presentación {1}, por lo tanto se utilizará la máscara simple</resource>
-<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_DOCUMENT_TIMESTAMP -->
-<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_DOCUMENT_TIMESTAMP" dnt="false">No se ha podido obtener el registro de hora del documento de hoja de estilo porque no se ha podido abrir la conexión.</resource>
-<!-- CIRCULAR_EXTENDED_OR_NONEXIST_SKIN -->
-<resource key="CIRCULAR_EXTENDED_OR_NONEXIST_SKIN" dnt="false">Las siguientes máscaras se amplÃan entre sà de forma circular o la máscara que amplÃan no existe: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_LOCATE_BASE_SKIN -->
-<resource key="UNABLE_LOCATE_BASE_SKIN" dnt="false">No se ha encontrado la máscara base "{0}" para utilizarla en la definición de máscara con el identificador "{1}", familia "{2}", identificador de kit de presentación "{3}". Utilizando la máscara base por defecto "{4}".</resource>
-<!-- ERR_PARSING -->
-<resource key="ERR_PARSING" dnt="false">Error al analizar: {0}</resource>
-<!-- ERR_LOADING_FILE -->
-<resource key="ERR_LOADING_FILE" dnt="false">error al cargar el archivo: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_STYLESHEET -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_STYLESHEET" dnt="false">No se ha podido cargar la hoja de estilo: {0}</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_IN_PHASE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_IN_PHASE" dnt="false">Excepción de E/S durante el análisis de {0}</resource>
-<!-- NO_STYLES_FOUND_CONTEXT -->
-<resource key="NO_STYLES_FOUND_CONTEXT" dnt="false">No se ha encontrado ningún estilo en el contexto: {0}</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_CREATING_FILE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_CREATING_FILE" dnt="false">Excepción de E/S al crear el archivo: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_GENERATE_STYLE_SHEET -->
-<resource key="UNABLE_GENERATE_STYLE_SHEET" dnt="false">\nNo se ha podido generar la hoja de estilo {0} en el directorio de caché \n{1}.\nAsegúrese de que el directorio de caché existe y se puede escribir en él.\n</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_OPENNING_FILE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_OPENNING_FILE" dnt="false">Excepción de E/S al abrir el archivo para su escritura: {0}</resource>
-<!-- CSS_FILE_HIT_IE_LIMIT_OF_CSS_SELECTOR -->
-<resource key="CSS_FILE_HIT_IE_LIMIT_OF_CSS_SELECTOR" dnt="false">El archivo CSS ha alcanzado el lÃmite de IE de 4095 selectores de CSS. Tiene {0} selectores. Se ignorarán los selectores posteriores.</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_CONSECUTIVE_SUB_ELEMENT_SYNTAX -->
-<resource key="UNSUPPORTED_CONSECUTIVE_SUB_ELEMENT_SYNTAX" dnt="false">Sintaxis de subelementos consecutivos (::) utilizada en el selector {0}. No está soportada.</resource>
-<!-- URL_VALUE_EXPECTED_FOR_PROPERTY_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="URL_VALUE_EXPECTED_FOR_PROPERTY_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Se esperaba un valor de dirección URL delimitado por url() para la propiedad ''{0}'' en la hoja de estilo ''{1}''. Se ha encontrado: ''{2}''.</resource>
-<!-- INVALID_IMAGE_URI_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="INVALID_IMAGE_URI_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">URI de imagen ''{0}'' no válido en la hoja de estilo ''{1}''</resource>
-<!-- EMPTY_URL_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="EMPTY_URL_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Se ha encontrado una dirección URL vacÃa en la hoja de estilo ''{0}''</resource>
-<!-- ELEMENT_MUST_HAVE_NAME_ATTRIBUTE -->
-<resource key="ELEMENT_MUST_HAVE_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">Los elementos <style> deben tener un nombre o un atributo del selector</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_IMPORT -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_IMPORT" dnt="false">No se ha podido analizar la importación: {0}</resource>
-<!-- MISSING_REQUIRED_HREF -->
-<resource key="MISSING_REQUIRED_HREF" dnt="false">A la importación le falta un atributo href necesario</resource>
-<!-- REQUIRE_COMPONENTTYPE_ATTRIBUTE -->
-<resource key="REQUIRE_COMPONENTTYPE_ATTRIBUTE" dnt="false">el atributo 'componentType' es necesario</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_COMPONENTTYPE_METADATA_IN_REGION_METADATA -->
-<resource key="CANNOT_FIND_COMPONENTTYPE_METADATA_IN_REGION_METADATA" dnt="false">No se han encontrado los metadatos para componentType: {0} en los metadatos de región</resource>
-<!-- NO_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
-<resource key="NO_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">No hay ningún jspUri para componentType: {0}</resource>
-<!-- COMPONENTTYPE_MISSING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="COMPONENTTYPE_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">falta el atributo: {0} en componentType: {1}</resource>
-<!-- FACETREF_MUST_INSIDE_UICOMPONENT -->
-<resource key="FACETREF_MUST_INSIDE_UICOMPONENT" dnt="false">facetRef debe estar dentro de una etiqueta UIComponent.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_PARENT_COMPONENTREF -->
-<resource key="CANNOT_FIND_PARENT_COMPONENTREF" dnt="false">No se ha encontrado el elemento <tr:componentRef> principal</resource>
-<!-- FACETNAME_REQUIRED -->
-<resource key="FACETNAME_REQUIRED" dnt="false">facetName es necesario en facetRef</resource>
-<!-- VALIDATOR_NOT_INSIDE_UICOMPONENT -->
-<resource key="VALIDATOR_NOT_INSIDE_UICOMPONENT" dnt="false">la etiqueta de validador no está dentro de UIComponent.</resource>
-<!-- CANNOT_CREATE_VALIDATOR -->
-<resource key="CANNOT_CREATE_VALIDATOR" dnt="false">no se ha podido crear un validador para validatorId: {0} y binding: {1}</resource>
-<!-- MISSING_VALIDATORID -->
-<resource key="MISSING_VALIDATORID" dnt="false">falta el atributo 'validatorId'</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE_WITH_YYYY_MM_DD_PATTERN -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE_WITH_YYYY_MM_DD_PATTERN" dnt="false">No se ha podido analizar el valor {0} en una fecha con el patrón "aaaa-MM-dd"; ignorando.</resource>
-<!-- NO_RENDERERFACTORY_REGISTERED_COMPONENT -->
-<resource key="NO_RENDERERFACTORY_REGISTERED_COMPONENT" dnt="false">No hay ningún RendererFactory registrado para los componentes del espacio de nombres {0}</resource>
-<!-- NO_RENDERER_REGISTERED -->
-<resource key="NO_RENDERER_REGISTERED" dnt="false">No hay ningún intérprete registrado para {0}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_IMAGE_CACHE -->
-<resource key="CANNOT_GET_IMAGE_CACHE" dnt="false">No se ha podido obtener la caché de imágenes</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT_INTO_DATAOBJECTLIST -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT_INTO_DATAOBJECTLIST" dnt="false">No se puede convertir {0} de clase: {1} en DataObjectList</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT" dnt="false">No se ha podido convertir {0} en {1}</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_UINODE -->
-<resource key="UNSUPPORTED_UINODE" dnt="false">UINode no soportado: {0}, ruta de acceso = {1}</resource>
-<!-- DEFAULT_COMPONENT_TO_INDETERMINDATE_MODE -->
-<resource key="DEFAULT_COMPONENT_TO_INDETERMINDATE_MODE" dnt="false">Valor no válido. Definiendo por defecto el componente con el identificador ''{0}'' para el modo indeterminado</resource>
-<!-- NO_FORM_FOUND -->
-<resource key="NO_FORM_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado ninguna pantalla para {0}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_IMAGE_PROVIDER_FOR_ICON -->
-<resource key="CANNOT_GET_IMAGE_PROVIDER_FOR_ICON" dnt="false">No se ha podido obtener el proveedor de imagen para el icono: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_COLORIZED_ICON -->
-<resource key="CANNOT_GET_COLORIZED_ICON" dnt="false">No se ha podido obtener el icono coloreado para: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_ICON_WITH_GIVEN_KEY -->
-<resource key="CANNOT_FIND_ICON_WITH_GIVEN_KEY" dnt="false">No se ha encontrado el icono con la clave determinada</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_RENDERER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_RENDERER" dnt="false">No se ha encontrado el intérprete para el alias {0}</resource>
-<!-- UNABLE_FLIP_ICON -->
-<resource key="UNABLE_FLIP_ICON" dnt="false">No se ha podido invertir el icono ''{0}'' porque no está en el contexto de la solicitud actual, que es ''{1}''</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM" dnt="false">No se ha encontrado pantalla principal para formValue {0}</resource>
-<!-- NULL_COMPONENT_FOR_NODE -->
-<resource key="NULL_COMPONENT_FOR_NODE" dnt="false">El componente es nulo para el nodo con el nombre local {0}</resource>
-<!-- CANNOT_FLIP_ICON -->
-<resource key="CANNOT_FLIP_ICON" dnt="false">No se ha podido obtener el icono invertido para: {0}</resource>
-<!-- NULL_NODE_NAME_NO_VALIDATOR_ADDED -->
-<resource key="NULL_NODE_NAME_NO_VALIDATOR_ADDED" dnt="false">El nombre de nodo es nulo y, por lo tanto, no se ha agregado ningún validador necesario del cliente para el nodo con el nombre local {0}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_CLASS -->
-<resource key="CANNOT_FIND_CLASS" dnt="false">No se ha encontrado la clase {0}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_CLASS -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_CLASS" dnt="false">No se ha podido cargar la clase {0}: {1}</resource>
-<!-- METHOD_NOT_RETURN_ICON -->
-<resource key="METHOD_NOT_RETURN_ICON" dnt="false">El método {0} no devuelve un icono</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_METHOD -->
-<resource key="CANNOT_FIND_METHOD" dnt="false">No se ha encontrado el método {0} en {1}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_ACCESS_METHOD -->
-<resource key="CANNOT_FIND_ACCESS_METHOD" dnt="false">No se ha encontrado el acceso {0} en {1}</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_SKINID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_SKINID_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el elemento 'skin-id' necesario.</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_STYLE_SHEET_NAME_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_STYLE_SHEET_NAME_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el elemento 'style-sheet-name' necesario.</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_ID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_ID_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el elemento 'id' necesario.</resource>
-<!-- REQURIED_ELEMENT_FAMILY_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQURIED_ELEMENT_FAMILY_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el elemento 'family' necesario.</resource>
-<!-- MALFORMED_PROPERTY_ENTRY -->
-<resource key="MALFORMED_PROPERTY_ENTRY" dnt="false">Entrada de propiedad con formato incorrecto: {0}={1}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_RENDERER_TYPE_TO_LOCAL_NAME_MAPPING -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_RENDERER_TYPE_TO_LOCAL_NAME_MAPPING" dnt="false">No se ha podido cargar el tipo de intérprete en la asignación de nombres locales.</resource>
-<!-- CLIENT_SIDE_ENCODING_NOT_SUPPORTED -->
-<resource key="CLIENT_SIDE_ENCODING_NOT_SUPPORTED" dnt="false">La codificación {0} no está soportada en el cliente. Se saltará la validación del cliente.</resource>
-<!-- REQUIRED_TRINIDADFILTER_NOT_INSTALLED -->
-<resource key="REQUIRED_TRINIDADFILTER_NOT_INSTALLED" dnt="false">No se ha instalado TrinidadFilter. Apache Trinidad necesita este filtro para una correcta ejecución.</resource>
-<resource key="INVALID_ENUM_IN_CONFIG" dnt="false">El valor ''{0}'' no es un valor válido para <''{1}''></resource>
-<!-- MERGECAPABILITIES_ONLY_USED_WITH_AGENTS_CREATED_BY_THIS_CLASS -->
-<resource key="MERGECAPABILITIES_ONLY_USED_WITH_AGENTS_CREATED_BY_THIS_CLASS" dnt="false">mergeCapabilities() sólo se puede utilizar con agentes creados por esta clase.</resource>
-<!-- INVALID_NAMESPACE -->
-<resource key="INVALID_NAMESPACE" dnt="false">Espacio de Nombres No Válido: {0}</resource>
-<!-- INVALID_ROOT_ELEMENT -->
-<resource key="INVALID_ROOT_ELEMENT" dnt="false">Elemento RaÃz No Válido: {0} {1}</resource>
-<!-- UNEXPECTED -->
-<resource key="UNEXPECTED_BACKSLASH" dnt="false">'\' inesperado.</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHARACTER -->
-<resource key="EXPECTED_PERIOD_OR_BACKSLASH" dnt="false">Carácter inesperado. Se esperaba '.' o '\'</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHARACTER_EXPECTING -->
-<resource key="EXPECTED_ASTERISK" dnt="false">Carácter inesperado. Se esperaba '*'</resource>
-<!-- EXPECTING_CHAR -->
-<resource key="EXPECTING_CHAR" dnt="false">Se esperaba un carácter</resource>
-<!-- UNTERMINATED_QUOTE -->
-<resource key="UNTERMINATED_QUOTE" dnt="false">Comillas sin cerrar.</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHAR -->
-<resource key="UNEXPECTED_CHAR" dnt="false">Carácter inesperado</resource>
-<!-- INVALID_SAVED_STATE_OBJECT -->
-<resource key="INVALID_SAVED_STATE_OBJECT" dnt="false">Objeto de estado guardado no válido</resource>
-<!-- PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED -->
-<resource key="PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED" dnt="false">Se han excedido los lÃmites de espacio en disco por solicitud.</resource>
-<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
-<resource key="POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED" dnt="false">popView(): No se ha transferido ninguna vista.</resource>
-<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
-<resource key=">POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED" dnt="false">popView(): No se ha transferido ninguna vista.</resource>
-<!-- ONLY_HTTPSERVLETREQUEST_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_HTTPSERVLETREQUEST_SUPPORTED" dnt="false">Sólo se soporta HttpServletRequest</resource>
-<!-- ONLY_HTTPSERVLETRESPONSE_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_HTTPSERVLETRESPONSE_SUPPORTED" dnt="false">Sólo se soporta HttpServletResponse</resource>
-<!-- CANNOT_BE_NULL -->
-<resource key="CANNOT_BE_NULL" dnt="false">{0} no puede ser nulo.</resource>
-<!-- NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">La solicitud es nula en este contexto.</resource>
-<!-- NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">La respuesta es nula en este contexto.</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_CONVERSION -->
-<resource key="UNSUPPORTED_CONVERSION" dnt="false">Conversión no soportada de: {0} a:{1}</resource>
-<!-- NULL_NAME -->
-<resource key="NULL_NAME" dnt="false">Nombre Nulo</resource>
-<!-- NULL_VALUE -->
-<resource key="NULL_VALUE" dnt="false">Valor Nulo</resource>
-<!-- PUTALL_OPERATION_NOT_SUPPORTED_FOR_WRAPPING -->
-<resource key="PUTALL_OPERATION_NOT_SUPPORTED_FOR_WRAPPING" dnt="false">operación putAll no soportada para WrappingMap</resource>
-<!-- CLEAROPERATION -->
-<resource key="CLEAROPERATION" dnt="false">operación de limpieza no soportada para WrappingMap</resource>
-<!-- PROBLEM_LOADING -->
-<resource key="PROBLEM_LOADING" dnt="false">Problema al cargar...</resource>
-<!-- GRABBING_PIXELS -->
-<resource key="GRABBING_PIXELS" dnt="false">Al recuperar pÃxeles:</resource>
-<!-- ERROR_FETCHING_IMAGE -->
-<resource key="ERROR_FETCHING_IMAGE" dnt="false">Error al recuperar la imagen. Valores de pÃxeles {0} recuperados de la imagen {1} x {2}.</resource>
-<!-- EXCEEDED_GIF_COLOR_LIMIT -->
-<resource key="EXCEEDED_GIF_COLOR_LIMIT" dnt="false">Se ha excedido el lÃmite de color de gif.</resource>
-<!-- NO_SPACE_LEFT_FOR_TRANSPARENCY -->
-<resource key="NO_SPACE_LEFT_FOR_TRANSPARENCY" dnt="false">No queda espacio para transparencia</resource>
-<!-- DIFFERENT_LENGTHS_SOURCECOLORS_TARGETCOLORS -->
-<resource key="DIFFERENT_LENGTHS_SOURCECOLORS_TARGETCOLORS" dnt="false">Longitudes diferentes: sourceColors y targetColors</resource>
-<!-- REGION_METADATA_CANNOT_NEST -->
-<resource key="REGION_METADATA_CANNOT_NEST" dnt="false">Aún no se puede anidar: {0} elementos</resource>
-<!-- DUPLICATE_RENDERER_TYPE -->
-<resource key="DUPLICATE_RENDERER_TYPE" dnt="false">Tipo de intérprete duplicado "{0}" para la familia "{1}"</resource>
-<!-- NO_RETURNID_AVAILABLE_FOR_RETURNING_FROM_DIALOG -->
-<resource key="NO_RETURNID_AVAILABLE_FOR_RETURNING_FROM_DIALOG" dnt="false">No hay ningún returnId disponible que devolver del recuadro de diálogo; normalmente esto significa que no está en el recuadro de diálogo en el primer lugar, o que pageFlowScope no está disponible.</resource>
-<!-- TRAINRENDERER_ONLY_RENDERS_INSTANCE -->
-<resource key="TRAINRENDERER_ONLY_RENDERS_INSTANCE" dnt="false">TrainRenderer sólo presenta instancias de {0}, se ha encontrado {1}</resource>
-<!-- SELECTONE_SUBMITTEDVALUE_INDEX_OUTSIDE_BOUNDS -->
-<resource key="SELECTONE_SUBMITTEDVALUE_INDEX_OUTSIDE_BOUNDS" dnt="false">El Ãndice {0} de SelectOne submittedValue está fuera de los lÃmites. Debe estar entre 0 y {1}</resource>
-<!-- SELECTONE_CANNOT_CONVERT_SUBMITTEDVALUE_INDEX_INTO_INTEGER -->
-<resource key="SELECTONE_CANNOT_CONVERT_SUBMITTEDVALUE_INDEX_INTO_INTEGER" dnt="false">SelectOne no ha podido convertir el Ãndice {0} de submittedValue en el entero {1}</resource>
-<!-- DONOT_CALL_THIS_FOR_COLUMN_HEADERS -->
-<resource key="DONOT_CALL_THIS_FOR_COLUMN_HEADERS" dnt="false">No llame a esto para cabeceras de columna</resource>
-<!-- NULL_CONTEXT_URL -->
-<resource key="NULL_CONTEXT_URL" dnt="false">contextURI es nulo</resource>
-<!-- CONTEXT_URI_ENDS_WITH_SLASH -->
-<resource key="CONTEXT_URI_ENDS_WITH_SLASH" dnt="false">el URI de contexto para {0} termina en una barra inclinada</resource>
-<!-- NULL_CONTEXTPATH -->
-<resource key="NULL_CONTEXTPATH" dnt="false">contextPath es nulo {0}</resource>
-<!-- REGISTERED_NULL_URI -->
-<resource key="REGISTERED_NULL_URI" dnt="false">URI nulo registrado</resource>
-<!-- NULL_PATH_REGISTERED -->
-<resource key="NULL_PATH_REGISTERED" dnt="false">Se ha registrado una ruta de acceso nula para {0}</resource>
-<!-- NO_BASE_PATH_REGISTERED -->
-<resource key="NO_BASE_PATH_REGISTERED" dnt="false">No se ha registrado ninguna ruta de acceso base</resource>
-<!-- KEYS_AND_VALUES_MUST_MATCH -->
-<resource key="KEYS_AND_VALUES_MUST_MATCH" dnt="false">El número de claves y valores debe coincidir</resource>
-<!-- NOT_A_CHARACTER -->
-<resource key="NOT_A_CHARACTER" dnt="false">{0} no es un carácter</resource>
-<!-- CANNOT_BE_PARSED -->
-<resource key="CANNOT_BE_PARSED" dnt="false">{0} no se puede analizar en {1}</resource>
-<!-- NULL_TYPE -->
-<resource key="NULL_TYPE" dnt="false">el tipo es nulo</resource>
-<!-- CANNOT_COERCE_VALUE_OF_TYPE -->
-<resource key="CANNOT_COERCE_VALUE_OF_TYPE" dnt="false">No se ha podido forzar el valor del tipo {0} en el tipo {1}</resource>
-<!-- CANNOT_BE_COERCED -->
-<resource key="CANNOT_BE_COERCED" dnt="false">{0} no se puede forzar en java.awt.Color</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_FILE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_FILE" dnt="false">No se ha encontrado {1}</resource>
-<!-- DECIMALFORMATCONTEXT_NOT_CLONEABLE -->
-<resource key="DECIMALFORMATCONTEXT_NOT_CLONEABLE" dnt="false">No se puede clonar DecimalFormatContext.</resource>
-<!-- USER_DEFINED_SUBCLASSES_NOT_SUPOORTED -->
-<resource key="USER_DEFINED_SUBCLASSES_NOT_SUPOORTED" dnt="false">Las subclases definidas por el usuario no están soportadas.</resource>
-<!-- UNKNOWN_READING_DIRECTION -->
-<resource key="UNKNOWN_READING_DIRECTION" dnt="false">Dirección de lectura desconocida: {0}</resource>
-<!-- FORMAT_PARSEOBJECT_FAIL -->
-<resource key="FORMAT_PARSEOBJECT_FAIL" dnt="false">Fallo en Format.parseObject(String)</resource>
-<!-- CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_A_COLOR -->
-<resource key="CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_A_COLOR" dnt="false">No se puede formatear el objeto especificado como color</resource>
-<!-- ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
-<resource key="ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">Carácter de patrón ''{0}'' no válido</resource>
-<!-- >ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
-<resource key=">ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">Carácter de patrón ''{0}'' no válido</resource>
-<!-- CONTENT_NOT_MULTIPART_FORM_DATA -->
-<resource key="CONTENT_NOT_MULTIPART_FORM_DATA" dnt="false">El contenido no es datos de pantalla de varias partes</resource>
-<!-- ITEM_NOT_A_FILE -->
-<resource key="ITEM_NOT_A_FILE" dnt="false">El elemento no es un archivo</resource>
-<!-- ITEM_ALREADY_BEEN_READ_PAST -->
-<resource key="ITEM_ALREADY_BEEN_READ_PAST" dnt="false">Ya se ha leÃdo más allá del elemento.</resource>
-<!-- INPUT_STREAM_ALREADY_REQUESTED -->
-<resource key="INPUT_STREAM_ALREADY_REQUESTED" dnt="false">Ya se ha solicitado el flujo de entrada.</resource>
-<!-- UPLOADED_FILE_EXCEEDED_MAXIMUM_ALLOWED_LENGTH -->
-<resource key="UPLOADED_FILE_EXCEEDED_MAXIMUM_ALLOWED_LENGTH" dnt="false">El archivo cargado de {0} bytes de longitud ha excedido la longitud máxima permitida ({1} bytes)</resource>
-<!-- ITEM_ALREDY_BEEN_READ_PAST -->
-<resource key="ITEM_ALREDY_BEEN_READ_PAST" dnt="false">Ya se ha leÃdo más allá del elemento.</resource>
-<!-- END_OF_FILE -->
-<resource key="END_OF_FILE" dnt="false">Fin de Archivo</resource>
-<!-- UNDECLARED_PREFIX -->
-<resource key="UNDECLARED_PREFIX" dnt="false">Prefijo no declarado: {0}</resource>
-<!-- NULL_PARSER -->
-<resource key="NULL_PARSER" dnt="false">el analizador es nulo</resource>
-<!-- NULL_ROOTCLASS_ROOTPARSER -->
-<resource key="NULL_ROOTCLASS_ROOTPARSER" dnt="false">rootClass y rootParser son nulos</resource>
-<!-- CIRCULAR_INCLUDE_DETECTED -->
-<resource key="CIRCULAR_INCLUDE_DETECTED" dnt="false">Se ha detectado una inclusión circular de {0}.</resource>
-<!-- NULL_SKIN_ID -->
-<resource key="NULL_SKIN_ID" dnt="false">Identificador nulo</resource>
-<!-- NULL_LOCALE_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_LOCALE_CONTEXT" dnt="false">Contexto de configuración regional nulo</resource>
-<!-- NULL_ICONNAME -->
-<resource key="NULL_ICONNAME" dnt="false">iconName nulo</resource>
-<!-- NULL_STYLESHEETNAME -->
-<resource key="NULL_STYLESHEETNAME" dnt="false">styleSheetName nulo</resource>
-<!-- NO_SKIN_SPECIFIED -->
-<resource key="NO_SKIN_SPECIFIED" dnt="false">No se ha especificado ninguna máscara.</resource>
-<!-- NO_INPUTSTREAM -->
-<resource key="NO_INPUTSTREAM" dnt="false">inputStream nulo</resource>
-<!-- NULL_PARSEMANAGER -->
-<resource key="NULL_PARSEMANAGER" dnt="false">parserManager nulo</resource>
-<!-- REQUIRED_XSS_FILE_SOURCE_NOT_EXIST -->
-<resource key="REQUIRED_XSS_FILE_SOURCE_NOT_EXIST" dnt="false">No existe el archivo XSS {0} necesario</resource>
-<!-- NULL_SOURCENAME -->
-<resource key="NULL_SOURCENAME" dnt="false">sourceName nulo</resource>
-<!-- NULL_PROPERTYNAME -->
-<resource key="NULL_PROPERTYNAME" dnt="false">propertyName nulo</resource>
-<!-- PROPERTYNODE_NAME_CANNOT_BE_NULL_OR_EMPTY -->
-<resource key="PROPERTYNODE_NAME_CANNOT_BE_NULL_OR_EMPTY" dnt="false">El nombre de PropertyNode no puede ser nulo y el string.name vacÃo es ''{0}'' y el valor es ''{1}''</resource>
-<!-- CHILD_NOT_PROPERTYNODE_INSTANCE -->
-<resource key="CHILD_NOT_PROPERTYNODE_INSTANCE" dnt="false">el secundario no es una instancia de PropertyNode</resource>
-<!-- CHIL_NOT_INCLUDEPROEPRTYNODE_INSTANCE -->
-<resource key="CHIL_NOT_INCLUDEPROEPRTYNODE_INSTANCE" dnt="false">el secundario no es una instancia de IncludePropertyNode</resource>
-<!-- NOT_NESTED_IN_UICOMPONENTTAG -->
-<resource key="NOT_NESTED_IN_UICOMPONENTTAG" dnt="false">No anidado en UIComponentTag</resource>
-<!-- NO_COMPONENT_ASSOCIATED_WITH_UICOMPONENTTAG -->
-<resource key="NO_COMPONENT_ASSOCIATED_WITH_UICOMPONENTTAG" dnt="false">No hay ningún componente asociado a UIComponentTag</resource>
-<!-- NAME_ATTRIBUTE_CANNOT_BE_EL_BOUND -->
-<resource key="NAME_ATTRIBUTE_CANNOT_BE_EL_BOUND" dnt="false">El atributo de nombre no puede ser el enlace EL</resource>
-<!-- COMPOENENTDEF_CANNOT_RUN_AS_STANDALONE -->
-<resource key="COMPOENENTDEF_CANNOT_RUN_AS_STANDALONE" dnt="false">componentDef no se puede ejecutar como autónomo. Se debe incluir en un árbol de componentes JSF.</resource>
-<!-- COMPONENTDEF_MUST_BE_INCLUDED_AS_CHILD_OF -->
-<resource key="COMPONENTDEF_MUST_BE_INCLUDED_AS_CHILD_OF" dnt="false">componentDef se debe incluir como secundario de <tr:componentRef>.</resource>
-<!-- COMPONENTDEF_NOT_SUPPORT_EL -->
-<resource key="COMPONENTDEF_NOT_SUPPORT_EL" dnt="false">tr:componentDef no soporta EL en 'var'</resource>
-<!-- MUST_BE_SIMPLE_JSF_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="MUST_BE_SIMPLE_JSF_EL_EXPRESSION" dnt="false">los elementos deben ser una expresión EL simple de JSF</resource>
-<!-- VAR_CANNOT_BE_EXPRESSION -->
-<resource key="VAR_CANNOT_BE_EXPRESSION" dnt="false">"var" no puede ser una expresión</resource>
-<!-- VARSTATUS_CANNOT_BE_EXPRESSION -->
-<resource key="VARSTATUS_CANNOT_BE_EXPRESSION" dnt="false">"varStatus" no puede ser una expresión</resource>
-<!-- MUST_POINT_TO_LIST_OR_ARRAY -->
-<resource key="MUST_POINT_TO_LIST_OR_ARRAY" dnt="false">los "elementos" deben apuntar a una lista o matriz</resource>
-<!-- MUST_SPECIFY_BEGIN_AND_END -->
-<resource key="MUST_SPECIFY_BEGIN_AND_END" dnt="false">Se debe especificar 'begin' y 'end' si no se especifica 'items'</resource>
-<!-- MUST_NOT_HAVE_SAME_VALUE -->
-<resource key="MUST_NOT_HAVE_SAME_VALUE" dnt="false">'var' y 'varStatus' no deben tener el mismo valor</resource>
-<!-- BEGIN_BELOW_ZERO -->
-<resource key="BEGIN_BELOW_ZERO" dnt="false">'begin' < 0</resource>
-<!-- STEP_BELOW_ONE -->
-<resource key="STEP_BELOW_ONE" dnt="false">'step' < 1</resource>
-<!-- RESETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="RESETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">ResetActionListener debe estar dentro de una etiqueta UIComponent.</resource>
-<!-- RETURNACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="RETURNACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">returnActionListener debe estar dentro de una etiqueta UIComponent.</resource>
-<!-- SETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="SETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">setActionListener debe estar dentro de una etiqueta UIComponent.</resource>
-<!-- SETACTIONLISTENERS_TO_MUST_BE_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="SETACTIONLISTENERS_TO_MUST_BE_EL_EXPRESSION" dnt="false">El atributo 'to' de setActionListener debe ser una expresión EL.</resource>
-<!-- COLOR_CODE_DOES_NOT_START_WITH_POUNDSIGN -->
-<resource key="COLOR_CODE_DOES_NOT_START_WITH_POUNDSIGN" dnt="false">El código de color {0} en ''{1}'' no empieza por ''#''</resource>
-<!-- METHOD_CHANGED_TO_GETRENDERER -->
-<resource key="METHOD_CHANGED_TO_GETRENDERER" dnt="false">Este método ha cambiado a getRenderer(RenderingContext, UINode)</resource>
-<!-- REPLACED_BY_GETINDEXEDNODELIST -->
-<resource key="REPLACED_BY_GETINDEXEDNODELIST" dnt="false">Sustituido en 2.0 por getIndexedNodeList()</resource>
-<!-- REUSING_ROLE_INDEX -->
-<resource key="REUSING_ROLE_INDEX" dnt="false">Reutilizando el Ãndice de rol</resource>
-<!-- ATTEMP_TO_REGISTER_NULL_RENDERER -->
-<resource key="ATTEMP_TO_REGISTER_NULL_RENDERER" dnt="false">Se ha intentado registrar un intérprete nulo para {0}</resource>
-<!-- ONLY_CONTEXTBASEDCONFIGURATION_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_CONTEXTBASEDCONFIGURATION_SUPPORTED" dnt="false">Sólo está soportado ContextBasedConfiguration</resource>
-<!-- FACET_MAY_NOT_BE_SET_AFTER_RENDERERMANAGER_HAS_BEEN_ASSIGNED -->
-<resource key="FACET_MAY_NOT_BE_SET_AFTER_RENDERERMANAGER_HAS_BEEN_ASSIGNED" dnt="false">No se puede definir la faceta después de haber asignado RendererManager.</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN" dnt="false">No se pueden definir secundarios en {0}</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN" dnt="false">No se pueden agregar secundarios a {0}</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN" dnt="false">No se pueden eliminar secundarios de {0}</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST" dnt="false">No se pueden definir secundarios en UnmodifiableCompoundNodeList</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST" dnt="false">No se pueden agregar secundarios a UnmodifiableCompoundNodeList</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST" dnt="false">No se pueden eliminar secundarios de UnmodifiableCompoundNodeList</resource>
-<!-- ADAPTER_CLASS_NOT_IMPLEMENT_BEANDOADAPTER -->
-<resource key="ADAPTER_CLASS_NOT_IMPLEMENT_BEANDOADAPTER" dnt="false">La clase de adaptador no implementa BeanDOAdapter</resource>
-<!-- NOT_AN_INSTANCE -->
-<resource key="NOT_AN_INSTANCE" dnt="false">{0} no es una instancia de {1}</resource>
-<!-- NULL_LEFTSIDEVALUE -->
-<resource key="NULL_LEFTSIDEVALUE" dnt="false">leftSideValue es nulo</resource>
-<!-- NULL_RIGHTSIDEVALUE -->
-<resource key="NULL_RIGHTSIDEVALUE" dnt="false">rightSideValue es nulo</resource>
-<!-- UNKNOWN_COMPARISON -->
-<resource key="UNKNOWN_COMPARISON" dnt="false">Comparación desconocida</resource>
-<!-- TEST_BOUNDVALUE_REQUIRED -->
-<resource key="TEST_BOUNDVALUE_REQUIRED" dnt="false">se necesita probar BoundValue</resource>
-<!-- NULL_LIST_ARGUMENT -->
-<resource key="NULL_LIST_ARGUMENT" dnt="false">Argumento de lista nulo</resource>
-<!-- NULL_DATA_OBJECT_ARGUMENT -->
-<resource key="NULL_DATA_OBJECT_ARGUMENT" dnt="false">Argumento del objeto de datos nulo</resource>
-<!-- NO_FACTORY_REGISTERED -->
-<resource key="NO_FACTORY_REGISTERED" dnt="false">No se ha registrado ninguna fábrica para {0}</resource>
-<!-- NULL_BASESCORER -->
-<resource key="NULL_BASESCORER" dnt="false">baseScorer nulo</resource>
-<!-- NULL_BASESCORE -->
-<resource key="NULL_BASESCORE" dnt="false">baseScore nulo</resource>
-<!-- FACET_NOT_SUPPORTED -->
-<resource key="FACET_NOT_SUPPORTED" dnt="false">La faceta {0} no está soportada en {1}</resource>
-<!-- NUMBER_OF_KEYS_AND_VALUES_MUCH_MATCH -->
-<resource key="NUMBER_OF_KEYS_AND_VALUES_MUCH_MATCH" dnt="false">El número de claves y valores debe coincidir</resource>
-<!-- CHILD_NOT_NULL_NOT_ICONNODE_INSTANCE -->
-<resource key="CHILD_NOT_NULL_NOT_ICONNODE_INSTANCE" dnt="false">el secundario no es nulo ni una instancia de IconNode</resource>
-<!-- NULL_FAMILY -->
-<resource key="NULL_FAMILY" dnt="false">Familia nula</resource>
-<!-- NON_NULL_CHILD_NOT_SKINPROPERTYNODE_INSTANCE -->
-<resource key="NON_NULL_CHILD_NOT_SKINPROPERTYNODE_INSTANCE" dnt="false">El secundario no es nulo y no es una instancia de SkinPropertyNode</resource>
-<!-- RENDERINGCONTEXT_HAS_BEEN_CREATED -->
-<resource key="RENDERINGCONTEXT_HAS_BEEN_CREATED" dnt="false">RenderingContext ya se ha creado.</resource>
-<!-- NOT_SUPERCLASS_OF -->
-<resource key="NOT_SUPERCLASS_OF" dnt="false">{0} no es una superclase de {1}</resource>
-<!-- UNEXPECTED_REFLECTION -->
-<resource key="UNEXPECTED_REFLECTION" dnt="false">Excepción de reflejo inesperada: {0}</resource>
-<!-- JAVASCRIPT_NOT_SUPPORT_NULL_KEYS -->
-<resource key="JAVASCRIPT_NOT_SUPPORT_NULL_KEYS" dnt="false">Javascript no soporta claves nulas</resource>
-<!-- ENCODING_UNSUPPORTED_BY_JVM -->
-<resource key="ENCODING_UNSUPPORTED_BY_JVM" dnt="false">La codificación: {0} no está soportada por JVM</resource>
-<!-- FILE_DOWNLOAD_LISTENER_REQUIRES_SERVLET -->
-<resource key="FILE_DOWNLOAD_LISTENER_REQUIRES_SERVLET" dnt="false">fileDownloadActionListener sólo soporta la API de servlet.</resource>
-<!-- FILEDOWNLOADACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="FILEDOWNLOADACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">fileDownloadActionListener debe estar dentro de una etiqueta UIComponent para un componente "comando".</resource>
-<!-- FILEDOWNLOADACTIONLISTENERS_METHOD_MUST_BE_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="FILEDOWNLOADACTIONLISTENERS_METHOD_MUST_BE_EL_EXPRESSION" dnt="false">El atributo 'method' de fileDownloadActionListener debe ser una expresión EL.</resource>
-<!-- STATUS_INDICATOR_MISSING_ICONS -->
-<resource key="STATUS_INDICATOR_MISSING_ICONS" dnt="false">El componente statusIndicator necesita un icono 'preparado' y 'ocupado'; falta uno.</resource>
-<!-- COMPONENT_REQUIRES_FORM -->
-<resource key="COMPONENT_REQUIRES_FORM" dnt="false">El componente {0} debe estar dentro de una pantalla para funcionar correctamente.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_TIMEZONE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_TIMEZONE" dnt="false">Se ha solicitado la zona horaria con identificador {0} pero no está disponible mediante la API TimeZone.getTimeZone(identificador de cadena). Compruebe que el identificador coincida (incluidas mayúsculas/minúsculas) con algún identificador devuelto por TimeZone.getAvailableIDs()</resource>
-<!-- INVALID_TIMEZONE_IN_CONFIG -->
-<resource key="INVALID_TIMEZONE_IN_CONFIG" dnt="false">El archivo trinidad-config.xml contiene un valor no válido para time-zone ({0}). Se utilizará la zona horaria por defecto.</resource>
-<!-- DEPRECATED_TRIGGER_SYNTAX -->
-<resource key="DEPRECATED_TRIGGER_SYNTAX" dnt="false">No se ha encontrado el disparador parcial {0} de {1} con la sintaxis partialTriggers soportada. Se ha encontrado el disparador parcial con la sintaxis anticuada. Utilice la sintaxis soportada.</resource>
-<!-- DATETIMERANGEVALIDATOR_REQUIRES_VALUEHOLDER -->
-<resource key="DATETIMERANGEVALIDATOR_REQUIRES_EDITABLEVALUEHOLDER" dnt="false">DateTimeRangeValidator necesita que el componente sea EditableValueHolder para que funcione la validación de cliente. Se desactivará la validación de cliente para el componente {0}.</resource>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+-->
+<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
+<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidadinternal.resource">
+<!-- UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN -->
+<resource key="UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN" dnt="false">El usuario-agente "{0}" es desconocido; creando un agente con atributos de agente "desconocidos".</resource>
+<!-- UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL -->
+<resource key="UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL" dnt="false">El tipo de agente es desconocido; creado un agente con atributos de agente nulos.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_CAPABILITIES -->
+<resource key="CANNOT_GET_CAPABILITIES" dnt="false">no se ha podido obtener las capacidades del documento de capacidades</resource>
+<!-- CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
+<resource key="CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">No se ha encontrado el documento de capacidades</resource>
+<!-- CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE -->
+<resource key="CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE" dnt="false">"No se puede resolver el archivo de capacidades"</resource>
+<!-- INVALID_DEPENDENCY -->
+<resource key="INVALID_DEPENDENCY" dnt="false">Se ha encontrado una dependencia no válida en la referencia de inclusión por</resource>
+<!-- REFERENCE_ID_NOT_FOUND -->
+<resource key="REFERENCE_ID_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado la referencia al identificador: {0}</resource>
+<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
+<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Fallo al analizar el documento de capacidades</resource>
+<!-- UNABLE_PARSE_AGENT_STRING -->
+<resource key="UNABLE_PARSE_AGENT_STRING" dnt="false">No se ha podido analizar la cadena de agente</resource>
+<!-- ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES -->
+<resource key="ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES" dnt="false">Al elemento {0} le faltan atributos (o están vacÃos)</resource>
+<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT -->
+<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT" dnt="false">Fallo al analizar el documento de datos de capacidades</resource>
+<!-- UNABLE_PARSE_MODEL_STRING -->
+<resource key="UNABLE_PARSE_MODEL_STRING" dnt="false">No se ha podido analizar la cadena de modelo</resource>
+<!-- INVALID_CAPABILITY_DATA_URL -->
+<resource key="INVALID_CAPABILITY_DATA_URL" dnt="false">La dirección URL de datos de capacidad {0} no es válida</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE -->
+<resource key="CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE" dnt="false">No se ha encontrado el estado de vista guardada para el elemento {0}</resource>
+<!-- NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE -->
+<resource key="NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE" dnt="false">No ninguna estructura ni raÃz disponibles</resource>
+<!-- NO_STRUCTURE_AVAILABLE -->
+<resource key="NO_STRUCTURE_AVAILABLE" dnt="false">No hay ninguna estructura disponible</resource>
+<!-- IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM -->
+<resource key="IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM" dnt="false">Ignorando el parámetro de inicialización de servlet: {0}, no se puede analizar: {1}</resource>
+<!-- CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER -->
+<resource key="CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER" dnt="false">No se ha podido cargar ViewHandler {0}</resource>
+<!-- DUPLICATE_VIEWHANDLER_REGISTRATION -->
+<resource key="DUPLICATE_VIEWHANDLER_REGISTRATION" dnt="false">El ViewHandler de Trinidad se ha registrado más de una vez. Para evitar problemas de inicialización, asegúrese de que sólo se carga un archivo jar de implementación de Trinidad</resource>
+<!-- TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION -->
+<resource key="TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION" dnt="false">Apache Trinidad se está ejecutando con la comprobación de registro de hora activada. No se debe utilizar en un entorno de producción. Consulte la propiedad {0} en WEB-INF/web.xml</resource>
+<!-- CANNOT_LOAD_URL -->
+<resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">No se ha podido cargar {0}</resource>
+<!-- CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR -->
+<resource key="CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR" dnt="false">No se ha podido instanciar UploadedFileProcessor</resource>
+<!-- RUNNING_IN_DEBUG_MODE -->
+<resource key="RUNNING_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Trinidad se está ejecutando en modo de depuración. No se debe utiliza en un entorno de producción. Consulte: {0}</resource>
+<!-- ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD -->
+<resource key="ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD" dnt="false">No se comprende el elemento {0}</resource>
+<!-- NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION -->
+<resource key="NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION" dnt="false">El elemento {0} no soporta las expresiones EL.</resource>
+<!-- ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER -->
+<resource key="ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER" dnt="false">El elemento {0} sólo acepta valores enteros</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER" dnt="false">No se ha encontrado el cargador de clase de contexto.</resource>
+<!-- CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED -->
+<resource key="CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED" dnt="false">Ya se han inicializado los servicios del configurador.</resource>
+<!-- REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED -->
+<resource key="REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED" dnt="false">RequestContext no se ha liberado correctamente en la solicitud anterior.</resource>
+<!-- UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER -->
+<resource key="UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER" dnt="false">No se ha podido definir la codificación de caracteres de solicitud en {0}, porque los parámetros de solicitud ya se han leÃdo.</resource>
+<!-- RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE -->
+<resource key="RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE" dnt="false">No hay ninguna clave 'DialogUsedRK' disponible para returnFromDialog para hacer lo correcto.</resource>
+<!-- CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT -->
+<resource key="CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT" dnt="false">No se ha podido poner en cola el evento de retorno: Ningún origen de inicio</resource>
+<!-- RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE -->
+<resource key="RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE" dnt="false">RenderKit {0} no soporta DialogRenderKitService y no se puede utilizar para iniciar recuadros de diálogo; utilizando una única ventana en su lugar.</resource>
+<!-- HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE -->
+<resource key="HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE" dnt="false">Apache Trinidad utiliza HTTPSession para la persistencia de cambio</resource>
+<!-- CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED -->
+<resource key="CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED" dnt="false">No se ha podido crear ChangeManager: {0}</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER" dnt="false">No se ha encontrado el disparador parcial {0} de {1}</resource>
+<!-- NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN -->
+<resource key="NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN" dnt="false">El componente es nulo, pero es necesario para el identificador de cliente, por lo que no se ha escrito ningún archivo de comandos</resource>
+<!-- NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
+<resource key="NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">El identificador de cliente es nulo, no se ha presentado ningún archivo de comandos</resource>
+<!-- CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED -->
+<resource key="CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED" dnt="false">Se ha intentado crear el conversor para el tipo {0}, pero no se ha podido, probablemente porque no hay ningún conversor registrado.</resource>
+<!-- NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
+<resource key="NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">El identificador de cliente es nulo, no se ha presentado ningún archivo de comandos</resource>
+<!-- FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY -->
+<resource key="FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY" dnt="false">Fallo en la instanciación de la propiedad {0}.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_UNIQUE_NAME -->
+<resource key="CANNOT_GET_UNIQUE_NAME" dnt="false">No se ha podido obtener un nombre único.</resource>
+<!-- ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF -->
+<resource key="ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF" dnt="false">Tiempo transcurrido: {0} segundos para codificar gif</resource>
+<!-- LAF_NOT_FOUND -->
+<resource key="LAF_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado laf "{0}".</resource>
+<!-- ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE -->
+<resource key="ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE" dnt="false">Carácter no válido (espacio) en el atributo "name"</resource>
+<!-- INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE -->
+<resource key="INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">el atributo "name" se ha definido incorrectamente en "name"</resource>
+<!-- NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR -->
+<resource key="NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR" dnt="false">el atributo "name" se ha definido en "target", lo que provoca errores de Javascript.</resource>
+<!-- UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT -->
+<resource key="UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT" dnt="false">El valor del atributo "{0}" empieza por "javascript:"; esto es innecesario y, de hecho, puede producir errores de Javascript.</resource>
+<!-- ELEMENTS_NOT_CLOSED -->
+<resource key="ELEMENTS_NOT_CLOSED" dnt="false">Elementos no cerrados:</resource>
+<!-- COMMENTS_CANNOT_INCLUDE -->
+<resource key="COMMENTS_CANNOT_INCLUDE" dnt="false">Los comentarios no pueden incluir "--"</resource>
+<!-- ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED -->
+<!-- The first two parameters to ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED will be XML -->
+<!-- tag names. The error occurs when we're parsing a .jspx file, and an -->
+<!-- end tag is encountered that does not match the currently active tag. -->
+<!-- Parameter 2 will be an integer. -->
+<!-- -->
+<!-- For example if we parsed this: -->
+<!-- <topTag> -->
+<!-- <innerTag> -->
+<!-- </errorTag> -->
+<!-- </topTag> -->
+<!-- then {0} => "errorTag"; {1} => "topTag"; {2} => 2 -->
+<resource key="ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED" dnt="false">{0} final cuando se esperaba {1}. Transferencias: {2}</resource>
+<!-- ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT -->
+<resource key="ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT" dnt="false">Escribiendo atributo fuera del elemento</resource>
+<!-- DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT -->
+<resource key="DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT" dnt="false">El atributo "{0}" generado dos veces; escribiendo atributo como "duplicate_{1}" en su lugar.</resource>
+<!-- ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME -->
+<resource key="ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME" dnt="false">El nombre final del elemento: {0} no coincide con el nombre inicial: {1}</resource>
+<!-- GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE -->
+<resource key="GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE" dnt="false">GroupNode {0} hace referencia a un nodo no válido.</resource>
+<!-- CREATE_MODEL_EXCEPTION -->
+<resource key="CREATE_MODEL_EXCEPTION" dnt="false">Excepción al crear el modelo {0}</resource>
+<!-- INVALID_EL_EXPRESSION -->
+<resource key="INVALID_EL_EXPRESSION" dnt="false">La expresión EL {0} no es válida o ha devuelto un valor erróneo.</resource>
+<!-- RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND -->
+<resource key="RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el grupo de recursos {0}.</resource>
+<!-- ERR_CLOSING_FILE -->
+<resource key="ERR_CLOSING_FILE" dnt="false">error al cerrar el archivo: {0}</resource>
+<!-- ERR_GET_REGION_METADATA_FILE -->
+<resource key="ERR_GET_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Error al obtener los archivos de metadatos de región: {0}</resource>
+<!-- ERR_READ_REGION_METADATA_FILE -->
+<resource key="ERR_READ_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">Error al leer el archivo de metadatos de región: {0}</resource>
+<!-- REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
+<resource key="REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">Se ha sustituido jspUri {0} por {1} para componentType: {2}</resource>
+<!-- UNKNOWN_ELEMENT -->
+<resource key="UNKNOWN_ELEMENT" dnt="false">Elemento desconocido: {0} en {1}</resource>
+<!-- MISSING_AT -->
+<resource key="MISSING_AT" dnt="false">Falta <{0}> en {1}</resource>
+<!-- EXCEPTION_AT -->
+<resource key="EXCEPTION_AT" dnt="false">Excepción en {0}</resource>
+<!-- RENDERER_INSTANTIATION_FAILED -->
+<resource key="RENDERER_INSTANTIATION_FAILED" dnt="false">Fallo en la instanciación del intérprete {0}</resource>
+<!-- RENDERER_NOT_FOUND -->
+<resource key="RENDERER_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el intérprete ''{0}'' para la familia de componentes ''{1}''</resource>
+<!-- NO_SKIN_FACTORY -->
+<resource key="NO_SKIN_FACTORY" dnt="false">No hay SkinFactory</resource>
+<!-- STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN -->
+<resource key="STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN" dnt="false">Se utilizará la máscara {0} especificada en requestMap aunque la máscara de consumidor styleSheetDocumentId en requestMap no coincida con el identificador de styleSheetDocument de la máscara local. Esto repercutirá en el rendimiento, ya que las hojas de estilo de consumidor y productor no se pueden compartir. Las clases de estilo del productor no se comprimen para evitar conflictos. Uno de los motivos por los que los identificadores no coinciden es que los archivos jar no son idénticos en el productor y el consumidor. Por ejemplo, uno podrÃa tener adiciones de máscaras trinidad-skins.xml en un archivo jar en la classpath que el otro no tiene.</resource>
+<!-- STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP -->
+<resource key="STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP" dnt="false">Se utilizará la máscara {0} especificada en requestMap aunque la máscara de consumidor styleSheetDocumentId no estaba en requestMap. Esto repercutirá en el rendimiento, ya que las hojas de estilo no se pueden compartir entre el productor y el consumidor.</resource>
+<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST -->
+<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST" dnt="false">No se utilizará la máscara {0} especificada en requestMap porque no existe.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY -->
+<resource key="CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY" dnt="false">No se ha podido obtener la máscara {0} de SkinFactory</resource>
+<!-- SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR -->
+<resource key="SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR" dnt="false">Se ha detectado una dependencia circular en el icono de referencia de máscara {0}</resource>
+<!-- NULL_SKINADDITION -->
+<resource key="NULL_SKINADDITION" dnt="false">Se ha transferido un objeto SkinAddition nulo a addSkinAddition.</resource>
+<!-- INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE -->
+<resource key="INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE" dnt="false">ValueExpression de translation-source de la máscara no tiene el tipo esperado Map ni ResourceBundle, por lo que se ignorará.</resource>
+<!-- BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET -->
+<resource key="BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET" dnt="false">No puede definir tanto bundle-name como translation-source. bundle-name tendrá prioridad.</resource>
+<!-- TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL -->
+<resource key="TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL" dnt="false">translation-source debe ser una expresión EL. Compruebe el archivo trinidad-skins.xml.</resource>
+<!-- FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT -->
+<resource key="FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT" dnt="false">El manejador java.io.File ("javax.servlet.context.tempdir") no se ha definido en ServletContext</resource>
+<!-- RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE -->
+<resource key="RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE" dnt="false">No hay ningún RenderingContext disponible</resource>
+<!-- CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT -->
+<resource key="CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT" dnt="false">No se ha encontrado HTMLRenderKit básico</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_HTML_RENDERER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_HTML_RENDERER" dnt="false">No se ha encontrado el intérprete HTML básico para {0}, tipo={1}</resource>
+<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE -->
+<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE" dnt="false">No se puede obtener la caché de hoja de estilo</resource>
+<!-- MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT -->
+<resource key="MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT" dnt="false">No se ha especificado el modelo para el componente de gráfica.</resource>
+<!-- TRAIN_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="TRAIN_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Los procesos se deben utilizar dentro de una pantalla</resource>
+<!-- NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN -->
+<resource key="NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN" dnt="false">El proceso esperaba una faceta nodeStamp, no se ha encontrado dicha faceta para el proceso {0}</resource>
+<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO -->
+<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO" dnt="false">El recuento de paradas visibles debe ser > 0, se ha encontrado {0}</resource>
+<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER -->
+<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER" dnt="false">El recuento de paradas visibles debe ser un entero, se ha encontrado {0}</resource>
+<!-- NODESTAMP_FACET_MISSING -->
+<resource key="NODESTAMP_FACET_MISSING" dnt="false">Falta la faceta 'nodeStamp'.</resource>
+<!-- SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">SingleSteps se debe utilizar dentro de una pantalla</resource>
+<!-- FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS -->
+<resource key="FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS" dnt="false">Los marcos deben aparecer dentro de FrameBorderLayouts</resource>
+<!-- NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT -->
+<resource key="NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT" dnt="false">No se ha encontrado ningún ''identificador'' compatible con PPR para los elementos de {0}. Este componente no ha escrito ningún atributo de ''identificador''.</resource>
+<!-- INVALID_STRING_ATTRIBUTE -->
+<resource key="INVALID_STRING_ATTRIBUTE" dnt="false">Atributo de cadena no válido para chooseDate: {0}</resource>
+<!-- UNABLE_ENCODE_URL -->
+<resource key="UNABLE_ENCODE_URL" dnt="false">No se ha podido codificar la dirección URL ''{0}'' mediante la codificación ''{1}''</resource>
+<!-- SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM -->
+<resource key="SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM" dnt="false">Ordenación desactivada; la tabla no está en una pantalla</resource>
+<!-- COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE -->
+<resource key="COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE" dnt="false">{0}: Columna utilizada fuera de una tabla</resource>
+<!-- NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR -->
+<resource key="NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR" dnt="false">No se pueden agregar los validadores y el conversor del cliente ya que el nombre de nodo es nulo</resource>
+<!-- NULL_VALIDATORS_ITERATOR -->
+<resource key="NULL_VALIDATORS_ITERATOR" dnt="false">Iterador de validadores nulo para {0}</resource>
+<!-- DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT -->
+<resource key="DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT" dnt="false">Ya hay un conversor en "{0}". Sólo debe haber uno por componente.</resource>
+<!-- FRAME_MISSING_ATTRIBUTE -->
+<resource key="FRAME_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">al marco: {0} le falta el atributo: {1}</resource>
+<!-- ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED -->
+<resource key="ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED" dnt="false">Advertencia: Se ha detectado una jerarquÃa de componentes no válida, se esperaba UIXCommand pero se ha encontrado otro tipo de componente en su lugar.</resource>
+<!-- NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY -->
+<resource key="NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY" dnt="false">Advertencia: NavigationLevelRenderer buscaba la propiedad secundaria "{0}" pero no se ha encontrado ninguna. Probablemente se ha encontrado un componente secundario inesperado (se esperaba CommandNavigationItem).</resource>
+<!-- PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">PanelAccordion se debe utilizar dentro de una pantalla</resource>
+<!-- ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING -->
+<resource key="ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING" dnt="false">Error durante la presentación de la página parcial</resource>
+<!-- POLL_COMPOENT_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="POLL_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">El componente de sondeo debe estar dentro de una pantalla; desactivando sondeo {0}</resource>
+<!-- SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER -->
+<resource key="SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER" dnt="false">El número de elementos seleccionados para el selector ''{0}'' excede el número total de elementos del selector. No se devolverá ningún elemento seleccionado.</resource>
+<!-- SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY -->
+<resource key="SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY" dnt="false">showDetail no está en una pantalla y no funcionará correctamente</resource>
+<!-- SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS -->
+<resource key="SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS" dnt="false">No se han encontrado algunas entradas en el valor de {0} en SelectItems: {1}</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE -->
+<resource key="CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE" dnt="false">No se ha encontrado el elemento seleccionado que coincide con el valor "{0}" en {1}</resource>
+<!-- TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN -->
+<resource key="TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN" dnt="false">La tabla con el identificador: {0} no tiene ninguna columna visible.</resource>
+<!-- TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">El componente de árbol se debe utilizar dentro de una pantalla.</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_SCRIPTLET -->
+<resource key="CANNOT_FIND_SCRIPTLET" dnt="false">No se ha encontrado el scriptlet: {0}</resource>
+<!-- UNABLE_GET_RESOURCE -->
+<resource key="UNABLE_GET_RESOURCE" dnt="false">No se ha podido obtener el recurso {0}</resource>
+<!-- RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT -->
+<resource key="RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT" dnt="false">Apache Trinidad se está ejecutando con javascript de depuración. No se debe utilizar en un entorno de producción. Consulte el parámetro "org.apache.myfaces.trinidad.DEBUG_JAVASCRIPT" en /WEB-INF/web.xml</resource>
+<!-- ILLEGAL_VALUE -->
+<resource key="ILLEGAL_VALUE" dnt="false">Valor no válido: {0} para {1}</resource>
+<!-- UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN -->
+<resource key="UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN" dnt="false">Valor desconocido para alineación: {0}</resource>
+<!-- TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE -->
+<resource key="TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE" dnt="false">Los componentes tableSelect sólo se pueden utilizar dentro de una tabla y tabla de árbol</resource>
+<!-- NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE -->
+<resource key="NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE" dnt="false">Falta la faceta nodeStamp en tabla de árbol: {0} o no es de tipo UIXColumn</resource>
+<!-- UNEXPECTED_TREE_STATE -->
+<resource key="UNEXPECTED_TREE_STATE" dnt="false">Estado del árbol inesperado: rowKey de enfoque está vacÃo en una ampliación/reducción de todas las solicitudes.</resource>
+<!-- PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT -->
+<resource key="PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT" dnt="false">La página no contiene ninguna pantalla, no funcionará correctamente</resource>
+<!-- ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD -->
+<resource key="ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD" dnt="false">Sólo se permite tr:showDetailItem como secundario de tr:panelTabbed.</resource>
+<!-- COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE -->
+<resource key="COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE" dnt="false">El valor del componente con el identificador ''{0}'' no es una instancia de BoundedRangeModel</resource>
+<!-- RESOURCE_NOT_FOUND -->
+<resource key="RESOURCE_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el recurso "{0}" en la ruta de acceso "{1}"</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_BUNDLE -->
+<resource key="CANNOT_FIND_BUNDLE" dnt="false">No se ha encontrado el grupo {0}</resource>
+<!-- REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND -->
+<resource key="REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND" dnt="false">No se ha encontrado el atributo "{0}" necesario.</resource>
+<!-- NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME -->
+<resource key="NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME" dnt="false">{0} no es un elemento secundario comprendido</resource>
+<!-- NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE -->
+<resource key="NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE" dnt="false">"{0}" no es un atributo comprendido</resource>
+<!-- ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED -->
+<resource key="ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED" dnt="false">Sólo se permite un elemento secundario aquÃ.</resource>
+<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE -->
+<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE" dnt="false">No se ha podido analizar el valor del atributo: {0}</resource>
+<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE -->
+<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE" dnt="false">No se ha podido analizar el valor del atributo: {0}, espacio de nombres={1}</resource>
+<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE -->
+<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE" dnt="false">Atributo desconocido: {0}</resource>
+<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE -->
+<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE" dnt="false">Atributo desconocido: {0}, espacio de nombres={1}</resource>
+<!-- ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE -->
[... 427 lines stripped ...]