[Issue 125964] New: Function DURATION_ADD: Example in german help text is not correct

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125964

          Issue ID: 125964
        Issue Type: DEFECT
           Summary: Function DURATION_ADD: Example in german help text is
                    not correct
           Product: Calc
           Version: 4.1.1
          Hardware: Mac
                OS: Mac OSX, 10.10
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: trivial
          Priority: P3
         Component: help
          Assignee: issues@openoffice.apache.org
          Reporter: bernard_frank@web.de

The function name in the example at the end of the help description has been
translated into German (I use the german version of OpenOffice) but the
function Laufzeit_add does not exist. I suppose that the Example at the end of
the help text should be 

=DURATION_ADD("1.1.2001";"1.1.2006";0,08;0,09;2;3) 
instead of 
=LAUFZEIT_ADD("1.1.2001";"1.1.2006";0,08;0,09;2;3) 

see the complete, copied help text below:


DURATION_ADD
Berechnet die Laufzeit eines festverzinslichen Wertpapiers in Jahren.


Die Funktionen, deren Namen mit _ADD enden, geben dieselben Ergebnisse zurück
wie die entsprechenden Microsoft Excel-Funktionen. Verwenden Sie die Funktionen
ohne _ADD, um Ergebnisse zu erhalten, die auf internationalen Standards
basieren. So berechnet beispielsweise die Funktion KALENDERWOCHE die
Wochennummer eines angegebenen Datums, basierend auf dem internationalen
Standard ISO 8601, während KALENDERWOCHE_ADD dieselbe Wochennummer zurückgibt
wie Microsoft Excel.

Syntax
DURATION_ADD("Abrechnung"; "Fälligkeit"; Coupon; Rendite; Häufigkeit; Basis)
Abrechnungist das Kaufdatum des Wertpapiers.
Fälligkeit ist das Datum, an dem das Wertpapier fällig wird (abläuft):
Coupon ist der jährliche Kuponzinssatz (Nominalzinssatz):
Rendite ist die jährliche Rendite des Wertpapiers.
Häufigkeit ist die Anzahl von Zinszahlungen pro Jahr (1, 2 oder 4).
Basis wird aus einer Liste von Optionen ausgewählt und zeigt an, wie das Jahr
zu berechnen ist.
Basis
Berechnung
0 oder fehlend
US-Methode (NASD), 12 Monate je 30 Tage
1
genaue Anzahl Tage im Monat, genaue Anzahl Tage im Jahr
2
genaue Anzahl Tage im Monat, Jahr hat 360 Tage
3
genaue Anzahl Tage im Monat, Jahr hat 365 Tage
4
Europa-Methode, 12 Monate je 30 Tage

Beispiel
Ein Wertpapier wird am 1.1.2001 gekauft; der Fälligkeitstermin ist der
1.1.2006. Der Anleihzins beträgt 8 %. Die Rendite beträgt 9,0 %. Die
Zinszahlung erfolgt halbjährlich (Häufigkeit = 2). Wie lang ist die
modifizierte Laufzeit bei tagesgenauer Berechnung (Basis 3)?
=LAUFZEIT_ADD("1.1.2001";"1.1.2006";0,08;0,09;2;3)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
You are watching all issue changes.