You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to bugs@httpd.apache.org by bu...@apache.org on 2004/04/19 01:27:10 UTC
DO NOT REPLY [Bug 28459] New: -
Customizable Error Documents; spanish translations use '!' instead of '!' to represent an exclamation mark.
DO NOT REPLY TO THIS EMAIL, BUT PLEASE POST YOUR BUG
RELATED COMMENTS THROUGH THE WEB INTERFACE AVAILABLE AT
<http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=28459>.
ANY REPLY MADE TO THIS MESSAGE WILL NOT BE COLLECTED AND
INSERTED IN THE BUG DATABASE.
http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=28459
Customizable Error Documents; spanish translations use '!' instead of '!' to represent an exclamation mark.
Summary: Customizable Error Documents; spanish translations use
'!' instead of '!' to represent an exclamation
mark.
Product: Apache httpd-2.0
Version: 2.0.49
Platform: All
OS/Version: All
Status: NEW
Severity: Minor
Priority: Other
Component: Core
AssignedTo: bugs@httpd.apache.org
ReportedBy: Rolf.Sponsel@kstr.lth.se
CC: Rolf.Sponsel@kstr.lth.se
First I must admit that it's very surprising to me, considering there are more
than 400 million potentional users, that nobody has reported this issue.
None of Mozilla 1.5, Mozilla 1.6, and Konqueror 3.1.3 (which to my knowledge is
not Gecko based and thus makes me believe that this actually is an error in
Apache) do render '!' as '!'. See TITLE of spanish (es) translations.
Is '!' really an acknowledged name for representing a '!' (i.e. !)?
Other languages use the exclamation mark '!' explicitly in their translations,
e.g. german, french, swedish, etc.
Therefore an explicit exclamation mark '!' should be fine for spanish too.
Best Regards,
Rolf Sponsel
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: bugs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: bugs-help@httpd.apache.org