You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com> on 2013/07/06 11:19:09 UTC
Translation Portugal
Hi everyone,
Can someone tell me, please, what are these strings [L]? They appear as
Position markers errors in the 'Expand details' section.
I also got an XML tag error with this string: -p <ID processo>. The
original one was: -p <process ID>. This one was already translated, so
I'm gessing that it shouldn't be. Am I right?
Thanks,
Pedro.
Re: Translation Portugal
Posted by Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com>.
Em 06/07/2013 10:40, Dick Groskamp escreveu:
> Op 6-7-2013 11:19, Pedro Albuquerque schreef:
>> Hi everyone,
>> Can someone tell me, please, what are these strings [L]? They appear
>> as Position markers errors in the 'Expand details' section.
>> I also got an XML tag error with this string: -p <ID processo>. The
>> original one was: -p <process ID>. This one was already translated,
>> so I'm gessing that it shouldn't be. Am I right?
>> Thanks,
>> Pedro.
>>
> Pedro,
>
> In this case -p <process ID> is a temporarily placeholder.
> <process ID> wil be replaced by the actual numer of the error the
> program encountered.
>
> For instance if the error is 12345 the actual string will be -p 12345
>
> Therefore you may and can translate it to -p <ID processo> as it is
>
OK, thanks,
Pedro.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translation Portugal
Posted by Dick Groskamp <th...@quicknet.nl>.
Op 6-7-2013 11:19, Pedro Albuquerque schreef:
> Hi everyone,
> Can someone tell me, please, what are these strings [L]? They appear
> as Position markers errors in the 'Expand details' section.
> I also got an XML tag error with this string: -p <ID processo>. The
> original one was: -p <process ID>. This one was already translated, so
> I'm gessing that it shouldn't be. Am I right?
> Thanks,
> Pedro.
>
Pedro,
In this case -p <process ID> is a temporarily placeholder.
<process ID> wil be replaced by the actual numer of the error the
program encountered.
For instance if the error is 12345 the actual string will be -p 12345
Therefore you may and can translate it to -p <ID processo> as it is
--
DiGro
___________________________
Apache OpenOffice 3.4 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security (F-Secure)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translation Portugal
Posted by Dick Groskamp <th...@quicknet.nl>.
Op 6-7-2013 11:19, Pedro Albuquerque schreef:
> -p <ID processo>
--
DiGro
___________________________
Apache OpenOffice 3.4 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security (F-Secure)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org