You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@airflow.apache.org by "jscheffl (via GitHub)" <gi...@apache.org> on 2025/06/29 15:12:41 UTC

[PR] Close German language gap June 28th [airflow]

jscheffl opened a new pull request, #52459:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52459

   UI is constantly evolving, so this is another increment to follow-up recent adjustments to keep close to main.
   
   With this PR we are back to 100%
   
   ![image](https://github.com/user-attachments/assets/c2d319e4-7f4f-450e-984b-024e38c57fd0)
   
   Review requested by @TJaniF + @m1racoli and some other committer to be able to merge thereafter.


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


Re: [PR] Close German language gap June 28th [airflow]

Posted by "jscheffl (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
jscheffl commented on code in PR #52459:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52459#discussion_r2173927536


##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json:
##########
@@ -40,7 +40,10 @@
       "standardFields": "Standardfelder"
     },
     "nothingFound": {
-        "title": "Keine Verbindungen gefunden!"
+      "description": "Verbindungen, die durch Secret-Managers oder Umgebungsvariablen definiert sind werden hier nicht gelistet.",
+      "documentationLink": "Mehr Details sind in der Airflow-Dokumentation beschrieben.",
+      "learnMore": "Diese werden zur Laufzeit aufgelöst und sind in dieser Ansicht nicht sichtbar.",

Review Comment:
   Super, Danke!



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


Re: [PR] Close German language gap June 28th [airflow]

Posted by "TJaniF (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
TJaniF commented on code in PR #52459:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52459#discussion_r2173904735


##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json:
##########
@@ -40,7 +40,10 @@
       "standardFields": "Standardfelder"
     },
     "nothingFound": {
-        "title": "Keine Verbindungen gefunden!"
+      "description": "Verbindungen, die durch Secret-Managers oder Umgebungsvariablen definiert sind werden hier nicht gelistet.",
+      "documentationLink": "Mehr Details sind in der Airflow-Dokumentation beschrieben.",
+      "learnMore": "Diese werden zur Laufzeit aufgelöst und sind in dieser Ansicht nicht sichtbar.",

Review Comment:
   ```suggestion
         "learnMore": "Diese Verbindungen werden erst eingelesen, wenn ein Task, der sie verwendet ausgeführt wird und sie sind daher in dieser Ansicht nicht sichtbar.",
   ```
   
   Vorschlag zum Verdeutlichen, für neuere User, die vielleicht nicht wissen was genau mit "Laufzeit" gemeint ist :) 
   
   Und ich hoffe ich habe die Kausalität da richtig interpretiert, ich weiss nicht wie genau Verbindungen resolved werden 😅



##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json:
##########
@@ -137,6 +145,7 @@
     "users": "Benutzer"
   },
   "selectLanguage": "Sprache wählen",
+  "showDetailsPanel": "Detailansicht einblenden",

Review Comment:
   Super nit:
   
   show = einblenden, collapse = einklappen fühlt sich ein bisschen komisch an, so als Gegensätze. 
   Ich hätte entweder einblenden/ausblenden oder einklappen/ausklappen gewählt. Aber ist nur eine Präferenz von meinem Gehirn also Deine Lösung ist auch voll ok 😊



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


Re: [PR] Close German language gap June 28th [airflow]

Posted by "jscheffl (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
jscheffl commented on code in PR #52459:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52459#discussion_r2173927802


##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json:
##########
@@ -137,6 +145,7 @@
     "users": "Benutzer"
   },
   "selectLanguage": "Sprache wählen",
+  "showDetailsPanel": "Detailansicht einblenden",

Review Comment:
   Danke, das stimmt schon so. Ist kein "nit". Habe es angeglichen.



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


Re: [PR] Close German language gap June 28th [airflow]

Posted by "jscheffl (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
jscheffl commented on code in PR #52459:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52459#discussion_r2173927704


##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json:
##########
@@ -17,6 +17,7 @@
     "auditLog": "Prüf-Log",
     "xcoms": "Task Kommunikation (XComs)"
   },
+  "collapseDetailsPanel": "Detailansicht einklappen",

Review Comment:
   ```suggestion
     "collapseDetailsPanel": "Detailansicht ausblenden",
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


Re: [PR] Close German language gap June 28th [airflow]

Posted by "jscheffl (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
jscheffl merged PR #52459:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52459


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org