svn commit: r1746838 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: mod/core.xml.fr vhosts/examples.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sat Jun  4 15:49:29 2016
New Revision: 1746838

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1746838&view=rev
Log:
XML updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1746838&r1=1746837&r2=1746838&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat Jun  4 15:49:29 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251 -->
+<!-- English Revision: 1746754 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -4431,8 +4431,9 @@ serveurs virtuels à base de nom</desc
     (que ce soit pour ServerName ou ServerAlias).</p>
 
     <p>Tous les noms spécifiés au sein d'une section
-    <directive>VirtualHost</directive> sont traités comme un
-    <directive>ServerAlias</directive> (sans caractères génériques).</p>
+    <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive> sont traités comme un
+    <directive type="section" module="core">ServerAlias</directive>
+    (sans caractères génériques).</p>
 
 </usage>
 <seealso><directive module="core">UseCanonicalName</directive></seealso>
@@ -4457,14 +4458,14 @@ host</context>
 
     <p>La directive <directive>ServerName</directive> permet
     (éventuellement en conjonction avec la directive
-    <directive>ServerAlias</directive>) d'identifier de manière unique
+    <directive module="core">ServerAlias</directive>) d'identifier de manière unique
     un serveur virtuel, lorsqu'elle est utilisée dans un contexte de <a
     href="../vhosts/name-based.html">serveurs virtuels à base de
     noms</a>.</p>
 
     <p>Cette directive est aussi utilisée lors de la création d'URLs de
     redirection relatives quand la directive
-    <directive>UseCanonicalName</directive> est définie à une valeur autre que
+    <directive module="core">UseCanonicalName</directive> est définie à une valeur autre que
     la valeur par défaut.</p>
     
     <p>Par exemple, si le nom de la

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr?rev=1746838&r1=1746837&r2=1746838&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr Sat Jun  4 15:49:29 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673945 -->
+<!-- English Revision: 1746754 -->
 <!-- French translation by Vincent Deffontaines, Alain B.  -->
 <!-- reviewed by Lucien Gentis -->
 
@@ -81,8 +81,8 @@ Listen 80
     de configuration, il a la plus grande priorit� et peut �tre vu 
     comme serveur <cite>par d�faut</cite> ou <cite>primaire</cite>&nbsp;; 
     ce qui signifie que toute requ�te re�ue ne correspondant � aucune 
-    des directives <code>ServerName</code> sera servie par ce premier 
-    <code>VirtualHost</code>.</p>
+    des directives <directive module="core">ServerName</directive> sera servie par ce premier 
+    <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>.</p>
 
     <p>La configuration ci-dessus correspond � ce que l'on souhaite pour
     la plupart des serveurs virtuels � base de nom. Il faudra cependant
@@ -167,7 +167,7 @@ DocumentRoot "/www/mainserver"
 
     <p>Le serveur peut �tre configur� pour r�pondre de la m�me mani�re 
     aux requ�tes internes et externes, au moyen d'une seule section 
-    <code>VirtualHost</code>.</p>
+    <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>.</p>
 
     <highlight language="config">
 &lt;VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40&gt;
@@ -178,7 +178,8 @@ DocumentRoot "/www/mainserver"
     </highlight>
 
     <p>Ainsi, les requ�tes en provenance de chacun des deux r�seaux 
-    seront servies par le m�me <code>VirtualHost</code>.</p>
+    seront servies par le m�me <directive type="section"
+    module="core">VirtualHost</directive>.</p>
 
     <note>
           <title>Note&nbsp;:</title><p>Sur le r�seau interne, il est possible