You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@subversion.apache.org by Clifford Caoile <pi...@email.com> on 2004/07/23 14:27:18 UTC
Japanese translation for Subversion 1.1 release
Hello Subversion dev mailing list:
I was wondering if there was an effort for a Japanese translation of the
Subversion 1.1 release? I would be willing to start translating the .po
file. Please let me know if there are others who are working towards this.
Sincerely,
Clifford Caoile
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
RE: Japanese translation for Subversion 1.1 release
Posted by Clifford Caoile <pi...@email.com>.
Hello,
| I read Subversion 1.1 Release Notes and started translating po file into
| Japanese about a week ago.
| The first version of ja.po has already been submitted to another
| mailing list
| in Japanese, and is waiting for comments from others now.
| ( http://arch.bluegate.org/pipermail/subversion-jp/2004-July/000135.html )
| I'll submit it here, after I make a little modification and write
| proper logs.
|
| Sorry for the work without notice here.
| I'm glad if you can help me.
|
|: Noritada KOBAYASHI
Thank you for the information and the effort. I will provide any help if I
can.
Best regards,
Clifford Caoile.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Re: Japanese translation for Subversion 1.1 release
Posted by Kobayashi Noritada <no...@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>.
Hello,
> I was wondering if there was an effort for a Japanese translation of the
> Subversion 1.1 release? I would be willing to start translating the .po
> file. Please let me know if there are others who are working towards this.
I read Subversion 1.1 Release Notes and started translating po file into
Japanese about a week ago.
The first version of ja.po has already been submitted to another mailing list
in Japanese, and is waiting for comments from others now.
( http://arch.bluegate.org/pipermail/subversion-jp/2004-July/000135.html )
I'll submit it here, after I make a little modification and write proper logs.
Sorry for the work without notice here.
I'm glad if you can help me.
regards,
--
|: Noritada KOBAYASHI
|: Dept. of General Systems Studies,
|: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|: E-mail: nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp (preferable)
|: nori@esa.c.u-tokyo.ac.jp
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org