Subversion Setup Subclipse "Can#t Create tunnel"

[France <sp...@iannazzo.de>]

 
Hello folks,
 
I have compiled a subversion server succesfully on debian.
 
At first I have to say that I'm a noob to subversion.
 
I have installed the latest version of subversion 1.2.3 and downloaded
the subclipse plugin 0.9.34.
 
The subclipse plugin uses the javahl library.
 
But when  I try to checkin my first Java Project from eclipse I always
get the following error: "Can't create tunnel".
 
I have tried to checkin projects under Windows and kubuntu nothing
works, same error.
 
Sometimes another error is displayed :"svn : Authentication caceled".
 
I trying to access the repository using svn+ssh://.
My ssh server is configured right.
Must I setup something else on the subversion server , to use ssh
tunnelling ???
 
Has anyone an idea what I can do ? I've read the tutorials on the web
over and over again , but didn't find any information.
 
Any help is appreciated.