You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openmeetings.apache.org by vd...@apache.org on 2013/03/12 07:52:54 UTC
svn commit: r1455422 -
/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/russian.xml
Author: vdegtyarev
Date: Tue Mar 12 06:52:54 2013
New Revision: 1455422
URL: http://svn.apache.org/r1455422
Log:
Russian translations are corrected
Modified:
openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/russian.xml
Modified: openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/russian.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/russian.xml?rev=1455422&r1=1455421&r2=1455422&view=diff
==============================================================================
--- openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/russian.xml (original)
+++ openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/russian.xml Tue Mar 12 06:52:54 2013
@@ -93,7 +93,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>СоздаÑÑ</value>
</string>
<string id="23" name="infomessage">
- <value>ÐнÑоÑмаÑиÑ: каждÑй подклÑÑÑннÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑообÑение Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм опÑоÑом.</value>
+ <value>ÐнÑоÑмаÑиÑ: каждÑй подклÑÑÑннÑй ÑÑаÑÑник полÑÑÐ°ÐµÑ ÑообÑение Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм опÑоÑом.</value>
</string>
<string id="24" name="creatpoll">
<value>СоздаÑÑ Ð¾Ð¿ÑоÑ</value>
@@ -171,7 +171,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÑ
ождениÑ</value>
</string>
<string id="49" name="modleave">
- <value>ÐодеÑаÑоÑ/лекÑÐ¾Ñ ÑÑой комнаÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñл ÑовеÑание.</value>
+ <value>ÐодеÑаÑоÑ/лекÑÐ¾Ñ ÑÑой комнаÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð°ÐµÑ ÑовеÑание.</value>
</string>
<string id="50" name="systemmessage">
<value>СиÑÑемное ÑообÑение</value>
@@ -291,7 +291,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>Ðжидание</value>
</string>
<string id="89" name="applyMessage">
- <value>ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑиÑÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑа:</value>
+ <value>УÑаÑÑник Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑиÑÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑа:</value>
</string>
<string id="90" name="accept">
<value>СоглаÑие</value>
@@ -303,7 +303,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÑмениÑÑ</value>
</string>
<string id="93" name="sendmodrequestmessage">
- <value>ÐÑÑÑлка запÑоÑа ÑледÑÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</value>
+ <value>ÐÑÑÑлка запÑоÑа ÑледÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑаÑÑникÑ</value>
</string>
<string id="94" name="accept">
<value>ÐÑдано ÑоглаÑие</value>
@@ -1140,7 +1140,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>к поÑледнемÑ</value>
</string>
<string id="372" name="videobox">
- <value>ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸Ñ (By clicking here you can give exclusive audio / mute the microphone of others)</value>
+ <value>УÑаÑÑник говоÑÐ¸Ñ (ÐÐ°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ ÐÑ Ð¿ÑедоÑÑавлÑеÑе ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑкÑклÑзивнÑй микÑоÑон / вÑклÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾ÑÑалÑнÑÑ
ÑÑаÑÑников)</value>
</string>
<string id="373" name="videobox">
<value>ÐклÑÑиÑÑ/вÑклÑÑиÑÑ Ð·Ð²Ñк</value>
@@ -1236,7 +1236,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÑа комнаÑа полна. ÐопÑобÑйÑе ÑеÑез неÑколÑко минÑÑ.</value>
</string>
<string id="404" name="roomsList">
- <value>ÐликниÑе на комнаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑалей</value>
+ <value>ÐажмиÑе на комнаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑалей</value>
</string>
<string id="405" name="roomslist">
<value>Ð§Ð°Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми ÑÑой комнаÑÑ:</value>
@@ -1281,7 +1281,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÑо-Ñо Ñже запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² даннÑй моменÑ:</value>
</string>
<string id="419" name="record_message">
- <value>ÐÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ! ÐолÑзоваÑелÑ:</value>
+ <value>ÐÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ! УÑаÑÑник:</value>
</string>
<string id="420" name="record_cancel">
<value>оÑмена</value>
@@ -1515,7 +1515,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ШиÑина | ÐÑÑоÑа</value>
</string>
<string id="497" name="moderator_gone_message">
- <value>ÐодеÑаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñл комнаÑÑ. СейÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑов. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑоÑиÑÑ ÑÑнкÑии модеÑаÑоÑа, либо подождаÑÑ.</value>
+ <value>ÐодеÑаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°ÑÑ. СейÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑов. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑоÑиÑÑ ÑÑнкÑии модеÑаÑоÑа, либо подождаÑÑ.</value>
</string>
<string id="498" name="moderator_message_event_no_mod">
<value>Ð ÑÑой комнаÑе Ð½ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑа, но еÑÑÑ ÑÑаÑÑники. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑоÑиÑÑ ÑÑнкÑии модеÑаÑоÑа или подождаÑÑ</value>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>$APP_NAME: ÐÑиглаÑение</value>
</string>
<string id="501" name="invitation_text_from">
- <value>СообÑение Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:</value>
+ <value>СообÑение Ð¾Ñ ÑÑаÑÑника:</value>
</string>
<string id="502" name="invitation_text_message">
<value>ТекÑÑ ÑообÑениÑ:</value>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>СинÑ
ÑонизаÑиÑ</value>
</string>
<string id="559" name="Synchronizing message">
- <value>СинÑ
ÑонизаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, подождиÑе</value>
+ <value>СинÑ
ÑонизаÑÐ¸Ñ ÑÑаÑÑников, подождиÑе</value>
</string>
<string id="560" name="exportToSVG">
<value></value>
@@ -1779,7 +1779,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>СовеÑание - пÑоведиÑе конÑеÑенÑÐ¸Ñ Ñ 4 ÑÑаÑÑниками (ÑиÑло ÑÑаÑÑников Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð¾Ñ
одиÑÑ Ð´Ð¾ 16)Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ бÑÐ´ÐµÑ Ð°Ñдио/видео</value>
</string>
<string id="585" name="tooltip main-menu">
- <value>ÐекÑÐ¸Ñ - пÑоведиÑе конÑеÑенÑÐ¸Ñ Ñ ÑÑаÑÑниками, ÑиÑло коÑоÑÑÑ
â до 200ÐÑдио/видео бÑÐ´ÐµÑ ÑолÑко Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑа</value>
+ <value>ÐекÑÐ¸Ñ - пÑоведиÑе конÑеÑенÑÐ¸Ñ Ñ ÑÑаÑÑниками, ÑиÑло коÑоÑÑÑ
â до 200. ÐÑдио/видео бÑÐ´ÐµÑ ÑолÑко Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑа</value>
</string>
<string id="586" name="tooltip main-menu">
<value>Создание полÑзоваÑелей, комнаÑ, оÑганизаÑий + измениÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑиÑ</value>
@@ -1851,13 +1851,13 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ - модеÑаÑÐ¾Ñ Ð² ÑÑой комнаÑе</value>
</string>
<string id="609" name="participents panel">
- <value>ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑазÑеÑено ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð° доÑке</value>
+ <value>УÑаÑÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑазÑеÑено ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð° доÑке</value>
</string>
<string id="610" name="participents panel">
<value>(Ре)ÑÑаÑÑ Ð°Ñдио/видео или изменение ÑÑÑановок ÑÑÑÑойÑÑва</value>
</string>
<string id="611" name="participents panel">
- <value>РазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñз-Ð»Ñ ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð° доÑке</value>
+ <value>РазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð° доÑке</value>
</string>
<string id="612" name="participents panel">
<value>ÐапÑеÑиÑÑ ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð° доÑке</value>
@@ -1953,10 +1953,10 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÐ</value>
</string>
<string id="643" name="window screensharing">
- <value>ÐÑÑгой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑкÑан обÑим</value>
+ <value>ÐÑÑгой ÑÑаÑÑник Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑкÑан обÑим</value>
</string>
<string id="644" name="window screen sharing">
- <value>ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑкÑан обÑим:</value>
+ <value>УÑаÑÑник Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑкÑан обÑим:</value>
</string>
<string id="645" name="window screen sharing">
<value>СделаÑÑ ÑкÑан обÑим</value>
@@ -1974,7 +1974,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐодеÑаÑиÑ</value>
</string>
<string id="650" name="menu moderation">
- <value>ÐодеÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей</value>
+ <value>ÐодеÑиÑоваÑÑ ÑÑаÑÑников</value>
</string>
<string id="651" name="menu moderation">
<value>ÐодеÑиÑоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°ÑÑ</value>
@@ -2028,7 +2028,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑегиÑÑÑаÑии кликниÑе на ÑÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑкопиÑÑйÑе URL в окно бÑаÑзеÑа.</value>
</string>
<string id="668" name="email verification">
- <value>ÐликниÑе Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑиÑикаÑии ваÑего e-mail.</value>
+ <value>ÐажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки ваÑего e-mail.</value>
</string>
<string id="669" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
<value>ÐÐ»Ñ ÑÑого ХеÑа не найдено полÑзоваÑелей.</value>
@@ -2103,13 +2103,13 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐолÑзоваÑелÑ</value>
</string>
<string id="693" name="apply for mod message">
- <value>Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ запÑеÑиÑÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑии, иÑполÑзÑйÑе иконки ÑÑаÑÑÑа ÑÑдом Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ полÑзоваÑелей в ÑпиÑке полÑзоваÑелей.</value>
+ <value>Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ запÑеÑиÑÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑии, иÑполÑзÑйÑе иконки ÑÑаÑÑÑа ÑÑдом Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ в ÑпиÑке ÑÑаÑÑников.</value>
</string>
<string id="694" name="apply for whiteboard">
- <value>Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð° доÑке. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ запÑеÑиÑÑ ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð° доÑке, иÑполÑзÑйÑе иконки ÑÑаÑÑÑа ÑÑдом Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ в ÑпиÑке полÑзоваÑелей.</value>
+ <value>Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð° доÑке. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ запÑеÑиÑÑ ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð° доÑке, иÑполÑзÑйÑе иконки ÑÑаÑÑÑа ÑÑдом Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ в ÑпиÑке ÑÑаÑÑников.</value>
</string>
<string id="695" name="695">
- <value>Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑделаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÐÑдио/Ðидео обÑим. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ запÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм делаÑÑ ÐÑдио/Ðидео обÑим, иÑполÑзÑйÑе иконки ÑÑаÑÑÑа ÑÑдом Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ полÑзоваÑелей в ÑпиÑке полÑзоваÑелей.</value>
+ <value>Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑделаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÐÑдио/Ðидео обÑим. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ запÑеÑиÑÑ ÑÑаÑÑникам делаÑÑ ÐÑдио/Ðидео обÑим, иÑполÑзÑйÑе иконки ÑÑаÑÑÑа ÑÑдом Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ в ÑпиÑке ÑÑаÑÑников.</value>
</string>
<string id="696" name="moderation message">
<value>ÐÑжно подождаÑÑ, пока модеÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð´ÑÑ Ð² комнаÑÑ.</value>
@@ -2664,7 +2664,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>РазÑеÑиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ</value>
</string>
<string id="880" name="room config">
- <value>ÐÑклÑÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели в комнаÑе вам не меÑали.</value>
+ <value>ÐÑклÑÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑаÑÑники в комнаÑе вам не меÑали.</value>
</string>
<string id="881" name="room config">
<value>ÐÑава</value>
@@ -3420,7 +3420,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÑиглаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñз-Ð»Ñ Ð² комнаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑий</value>
</string>
<string id="1132" name="chat invite user">
- <value>ÐÑбÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑий. ÐÑиглаÑÑннÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ ÑообÑение Ñ Ð²Ð°Ñим именем и ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° комнаÑÑ.</value>
+ <value>ÐÑбÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑий. ÐÑиглаÑÑннÑй ÑÑаÑÑник полÑÑÐ¸Ñ ÑообÑение Ñ Ð²Ð°Ñим именем и ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° комнаÑÑ.</value>
</string>
<string id="1133" name="chat user">
<value>ÐÑиÑоединÑн Ñ:</value>
@@ -3663,19 +3663,19 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐклÑÑииÑе full fit и доÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑÑабиÑоваÑÑÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе докÑменÑÑ ÑÑановилиÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñми в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÑазÑеÑением ÑкÑана каждого ÑÑаÑÑника.</value>
</string>
<string id="1213" name="user-list">
- <value>ÐÑгнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</value>
+ <value>ÐÑклÑÑиÑÑ ÑÑаÑÑника</value>
</string>
<string id="1214" name="user-list">
- <value>ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе вÑгнаÑÑ Ñами ÑÐµÐ±Ñ Ð¸Ð· комнаÑÑ!ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе покинÑÑÑ ÐµÑ, закÑойÑе окно бÑаÑзеÑа или иÑполÑзÑйÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐÑÑ
од!</value>
+ <value>ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе ÑдалиÑÑ Ñами ÑÐµÐ±Ñ Ð¸Ð· комнаÑÑ!ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе покинÑÑÑ ÐµÑ, закÑойÑе окно бÑаÑзеÑа или иÑполÑзÑйÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐÑÑ
од!</value>
</string>
<string id="1215" name="kick-user">
- <value>ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе вÑгнаÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· комнаÑÑ?</value>
+ <value>ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе иÑклÑÑиÑÑ ÑÑого ÑÑаÑÑника из комнаÑÑ?</value>
</string>
<string id="1216" name="kick-user">
<value>ÐодÑвеÑдиÑе дейÑÑвие ...</value>
</string>
<string id="1217" name="kick-user">
- <value>ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе вÑгнаÑÑ ÑÑпеÑ-модеÑаÑоÑа из комнаÑÑ!</value>
+ <value>ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе иÑклÑÑиÑÑ ÑÑпеÑ-модеÑаÑоÑа из комнаÑÑ!</value>
</string>
<string id="1218" name="private message">
<value>ÐаÑезеÑвиÑоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°ÑÑ</value>
@@ -3942,10 +3942,10 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>Ðои комнаÑÑ</value>
</string>
<string id="1306" name="my rooms">
- <value>ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñа Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑий(до 16 полÑз-лей)</value>
+ <value>ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñа Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑий(до 16 ÑÑаÑÑников)</value>
</string>
<string id="1307" name="my rooms">
- <value>ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¸Ð½Ð°Ñов (до 120 полÑз-лей)</value>
+ <value>ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¸Ð½Ð°Ñов (до 120 ÑÑаÑÑников)</value>
</string>
<string id="1308" name="room administration">
<value>Id владелÑÑа</value>
@@ -3969,7 +3969,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐагÑÑзиÑÑ Ð½Ð° доÑкÑ</value>
</string>
<string id="1315" name="recording flag">
- <value>Ðе забÑдÑÑе наÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ! 1 полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² комнаÑе Ñ
оÑÐµÑ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÐµÑ.</value>
+ <value>Ðе забÑдÑÑе наÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ! 1 ÑÑаÑÑник в комнаÑе Ñ
оÑÐµÑ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÐµÑ.</value>
</string>
<string id="1316" name="recording flag">
<value>ÐаÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ</value>
@@ -4125,7 +4125,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>Ðе ÑазÑеÑено</value>
</string>
<string id="1367" name="user_left_act_msg">
- <value>покинÑл комнаÑÑ.</value>
+ <value>Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°ÑÑ.</value>
</string>
<string id="1368" name="clipart icons">
<value>ÐÑновнÑе иконки</value>
@@ -4191,7 +4191,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÑкл. микÑоÑон глобалÑно?</value>
</string>
<string id="1389" name="mute self confirm message message">
- <value>ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон? ÐÑÑгие полÑзоваÑели не ÑмогÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑлÑÑаÑÑ!</value>
+ <value>ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон? ÐÑÑгие ÑÑаÑÑники не ÑмогÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑлÑÑаÑÑ!</value>
</string>
<string id="1390" name="mute others confirm message title">
<value>ÐÑклÑÑиÑÑ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон локалÑно?</value>
@@ -4203,7 +4203,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÑклÑÑиÑÑ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон глобалÑно?</value>
</string>
<string id="1393" name="mute others moderator message">
- <value>ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ? ÐолÑÑе никÑо не бÑÐ´ÐµÑ ÑлÑÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾!</value>
+ <value>ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑклÑÑиÑÑ ÑÑого ÑÑаÑÑника? ÐолÑÑе никÑо не бÑÐ´ÐµÑ ÑлÑÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾!</value>
</string>
<string id="1394" name="mute status icons">
<value>ÐÐ°Ñ Ð·Ð²Ñк вклÑÑен. ÐажмиÑе ÑÑда, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑÑ ÑообÑение о вÑклÑÑении микÑоÑона глобалÑно (в заполненной комнаÑе)!</value>
@@ -4230,7 +4230,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐÑклÑÑеннÑй микÑоÑон. ÐажмиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾/ÐµÑ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон глобалÑно!</value>
</string>
<string id="1402" name="mute self message">
- <value>ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñно вÑклÑÑен модеÑаÑоÑом. ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе вклÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾!</value>
+ <value>ÐÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑник глобалÑно вÑклÑÑен модеÑаÑоÑом. ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе вклÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾!</value>
</string>
<string id="1403" name="mute micro">
<value>ÐÑклÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон глобалÑно</value>
@@ -4251,7 +4251,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>ÐклÑÑиÑÑ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон глобалÑно</value>
</string>
<string id="1409" name="mute moderator message">
- <value>ТолÑко модеÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ вÑклÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñз-лей глобалÑно! ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон, иÑполÑзÑйÑе Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑона!</value>
+ <value>ТолÑко модеÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ вÑклÑÑаÑÑ ÑÑаÑÑников глобалÑно! ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон, иÑполÑзÑйÑе Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑона!</value>
</string>
<string id="1410" name="poll_name">
<value>Ðазвание опÑоÑа</value>
@@ -4296,10 +4296,10 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>РазÑеÑиÑÑ/запÑеÑиÑÑ Ð¿Ñава на ÑкÑклÑзивнÑй звÑк.</value>
</string>
<string id="1424" name="allow_exclusive_audio_permission">
- <value>ÐозволиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑкÑклÑзивнÑй звÑк</value>
+ <value>ÐозволиÑÑ ÑÑаÑÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑкÑклÑзивнÑй звÑк</value>
</string>
<string id="1425" name="deny_exclusive_audio_permission">
- <value>ÐапÑеÑиÑÑ ÑкÑклÑзивнÑй звÑк Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</value>
+ <value>ÐапÑеÑиÑÑ ÑкÑклÑзивнÑй звÑк Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÑника</value>
</string>
<string id="1426" name="excl_audio apply self on message">
<value>Ñ
оÑел Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÑазÑеÑение на ÑкÑклÑзивнÑй звÑк.</value>
@@ -4389,7 +4389,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>УпÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми и пÑавами</value>
</string>
<string id="1455" name="tooltip menu">
- <value>УпÑавлÑÑÑ ÑвÑзÑми и вÑгонÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей</value>
+ <value>УпÑавлÑÑÑ ÑвÑзÑми и иÑклÑÑаÑÑ ÑÑаÑÑников</value>
</string>
<string id="1456" name="tooltip menu">
<value>УпÑавлÑÑÑ Ð³ÑÑппами полÑзоваÑелей</value>
@@ -4641,6 +4641,6 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
<value>РазÑеÑиÑÑ SIP ÑÑанÑпоÑÑ Ð² комнаÑе</value>
</string>
<string id="1539" name="exclusive_audio_confirm">
- <value>ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе даÑÑ Ñлово ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ?</value>
+ <value>ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе даÑÑ Ñлово ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑникÑ?</value>
</string>
</language>