You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Torokhov Sergey <to...@mail.ru> on 2012/03/23 22:45:17 UTC
Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack for AOO3.4
Hi to all,
I have encounted one problem with User Interface of testing AOO3.4 suite
The problem is concerning Print menu for Russian lang pack (with English lang
User Interface activated the problem does't take place)
Maybe it can subject some other lagguage pack.
For more detailes see https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119120
with it's attachment.
It seems like rather serious UI deffect.
---
Regards
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack for AOO3.4
Posted by Torokhov Sergey <to...@mail.ru>.
On Sunday 25 of March 2012 22:06:08 Andrea Pescetti wrote:
> Torokhov Sergey wrote:
> > But if it's realy that "some print options are not shown until certain
> > strings have been translated" I will wait for translation ending and for
> > new build taking into account of this.
>
> To double-check, you might download OpenOffice.org 3.4 beta if it's
> still available somewhere: if the missing print options are missing in
> the beta too, then it is the same issue that was investigated at that time.
>
> Regards,
> Andrea.
Yes, I can confirm the same issue for
OOo-dev 3.4.0 - OOO340m0 (Build: 9583)
to wit
OOo-Dev_3.4beta_20110411_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz
with langpack
OOo-Dev_3.4beta_20110411_Linux_x86-64_langpack-deb_ru.tar.gz
Thanks
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied
langpack for AOO3.4
Posted by Serg Bormant <bo...@gmail.com>.
Hi,
as I can see, broken resource is
basis3.4/program/resource/vclru.res
broken tab page is around:
https://translate.apache.org/ru/OOo_34/vcl/source/src.po/translate/?unit=5950526
locations are:
print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB
As I can see at
http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20(trunk)/vcl/source/src/print.src
TabPage SV_PRINT_TAB_JOB
...
has no problem elements:
All pages, Pages, Selection
If .pot/.po set is based on same source it has no these elements in
msgid and l10n men cannot translate them.
Maybe I'm wrong.
--
wbr, sb
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack for AOO3.4
Posted by Torokhov Sergey <to...@mail.ru>.
On Monday 26 of March 2012 17:38:12 Serg Bormant wrote:
> Hi,
>
>
> All other strings are translated. So I cannot understand what I need to
> check in Russian translation to avoid problem with Writer/Calc/Math Print
> dialog window.
> Can anybody help, please?
I think that reson is maybe that the last changes just don't get into last
unofficial developer snapshots are dated by morning of 22-Mar-2012 from 10:45 to
13:08
(http://people.apache.org/~jsc/developer-snapshots/src_releases/)
with Russian langpack for windows is dated 22-Mar-2012 14:18 on the download
page due to more early freezing of Revision
while last changes of Russian langpack on the Pootle is dated 2012-03-22 13:28
Genman langpack (last changed on 2012-03-21 18:33 on Pootle server) isn't
affected by this bug.
I hope next snapshot will correct this bug or it worth to try to build russian
langpack with it's current state of translation (if it is possible) and check
is problem represented still
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack
for AOO3.4
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>.
On 3/26/12 3:38 PM, Serg Bormant wrote:
> Hi,
>
> 2012/3/24 Torokhov Sergey<to...@mail.ru>:
>
>> Does the absence of menu options is realy depending now only from localization
>> pack?
>> I see that at least for Russian pack only "OOo_34/basic/source/app.po" need to
>> be translated since 2012-03-22 13:28.
>>
>> I'm confuced, does the Print dialog menu depends on it?
>
> As I can see, app.po has "VCL Test Tool" strings, so it doesn't need
> translation:
> http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-dev/201203.mbox/%3C4F6A1FA2.6040507@gmx.ch%3E
>
>> Note that for this component in German ("Apache OpenOffice 3.4.x" Pootle tree)
>> (https://translate.apache.org/de/OOo_34/basic/source/) has 985 words need
>> attention and translaed and there is no problem with Print dialog windows
>> while Russian has untranslated 989 words for the same "app.po" and the error
>> is stiil here.
>>
>> But if it's realy that "some print options are not shown until certain strings
>> have been translated" I will wait for translation ending and for new build
>> taking into account of this.
>
> All other strings are translated. So I cannot understand what I need to check
> in Russian translation to avoid problem with Writer/Calc/Math Print
> dialog window.
> Can anybody help, please?
>
I am still figuring out what exactly Raphael has done on the pootle
server and working on it. I will reintegrate completed translations asap.
Juergen
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied
langpack for AOO3.4
Posted by Serg Bormant <bo...@gmail.com>.
Hi,
2012/3/24 Torokhov Sergey <to...@mail.ru>:
> Does the absence of menu options is realy depending now only from localization
> pack?
> I see that at least for Russian pack only "OOo_34/basic/source/app.po" need to
> be translated since 2012-03-22 13:28.
>
> I'm confuced, does the Print dialog menu depends on it?
As I can see, app.po has "VCL Test Tool" strings, so it doesn't need
translation:
http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-dev/201203.mbox/%3C4F6A1FA2.6040507@gmx.ch%3E
> Note that for this component in German ("Apache OpenOffice 3.4.x" Pootle tree)
> (https://translate.apache.org/de/OOo_34/basic/source/) has 985 words need
> attention and translaed and there is no problem with Print dialog windows
> while Russian has untranslated 989 words for the same "app.po" and the error
> is stiil here.
>
> But if it's realy that "some print options are not shown until certain strings
> have been translated" I will wait for translation ending and for new build
> taking into account of this.
All other strings are translated. So I cannot understand what I need to check
in Russian translation to avoid problem with Writer/Calc/Math Print
dialog window.
Can anybody help, please?
--
wbr, sb
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack
for AOO3.4
Posted by "Marcus (OOo)" <ma...@wtnet.de>.
Am 03/25/2012 08:06 PM, schrieb Andrea Pescetti:
> Torokhov Sergey wrote:
>> But if it's realy that "some print options are not shown until certain
>> strings
>> have been translated" I will wait for translation ending and for new
>> build
>> taking into account of this.
>
> To double-check, you might download OpenOffice.org 3.4 beta if it's
> still available somewhere: if the missing print options are missing in
> the beta too, then it is the same issue that was investigated at that time.
The availability from the download webpages is gone but the files are
still here: http://openoffice.mirrorbrain.org/files/extended/3.4beta/
Marcus
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack
for AOO3.4
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Torokhov Sergey wrote:
> But if it's realy that "some print options are not shown until certain strings
> have been translated" I will wait for translation ending and for new build
> taking into account of this.
To double-check, you might download OpenOffice.org 3.4 beta if it's
still available somewhere: if the missing print options are missing in
the beta too, then it is the same issue that was investigated at that time.
Regards,
Andrea.
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack for AOO3.4
Posted by Torokhov Sergey <to...@mail.ru>.
On Saturday 24 of March 2012 17:59:36 Andrea Pescetti wrote:
> Torokhov Sergey wrote:
> > Does it worth to leave
> > https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=116639
> > and
> > https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119120
> > as independent or mark second as duplicate of first one?
>
> Your new issue is indeed a duplicate of 116639, which was a known bug in
> OOo 3.4 beta and is related to localization: some print options are not
> shown until certain strings have been translated,
>
> > Anyway, please, mark this defect of Print dialog as "3.4_release_blocker"
>
> This is probably part of
> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=118895
> (meaning: when the localization files are properly imported, this issue
> will be solved automatically for all teams that had translated those
> strings). Now, I would have kept 118895 as a release blocker but the
> flag was removed recently...
>
> Regards,
> Andrea.
Thanks for reply.
Yes, I remember bug 118895 description but the problem is not concern
localization of menu items (its already all correct for me )
but the totaly absence of some menu and options of Print dialog takes place
for most recent both Linux and Windows builds:
AOO340m1 (Build:9589) Rev. 1303653 22 march 2012
and also there are the "wrong resources" for some tabs.
and for Finnish lang pack I'm observing too wide Print dialog window
(for fresh windows build Rev. 1303653)
Does the absence of menu options is realy depending now only from localization
pack?
I see that at least for Russian pack only "OOo_34/basic/source/app.po" need to
be translated since 2012-03-22 13:28.
I'm confuced, does the Print dialog menu depends on it?
Note that for this component in German ("Apache OpenOffice 3.4.x" Pootle tree)
(https://translate.apache.org/de/OOo_34/basic/source/) has 985 words need
attention and translaed and there is no problem with Print dialog windows
while Russian has untranslated 989 words for the same "app.po" and the error
is stiil here.
But if it's realy that "some print options are not shown until certain strings
have been translated" I will wait for translation ending and for new build
taking into account of this.
Thanks once again :)
---
Regards
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack
for AOO3.4
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Torokhov Sergey wrote:
> Does it worth to leave
> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=116639
> and
> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119120
> as independent or mark second as duplicate of first one?
Your new issue is indeed a duplicate of 116639, which was a known bug in
OOo 3.4 beta and is related to localization: some print options are not
shown until certain strings have been translated,
> Anyway, please, mark this defect of Print dialog as "3.4_release_blocker"
This is probably part of
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=118895
(meaning: when the localization files are properly imported, this issue
will be solved automatically for all teams that had translated those
strings). Now, I would have kept 118895 as a release blocker but the
flag was removed recently...
Regards,
Andrea.
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack for AOO3.4
Posted by Torokhov Sergey <to...@mail.ru>.
Does it worth to leave
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=116639
and
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119120
as independent or mark second as duplicate of first one?
The fisrt one began as just as "much too wide & has wrong resources"
and in the course of time it's overgrown with new other different issues.
The second part of the fist issue's description is intercrossing with second
part of second issue but the main part of bug "119120" is different.
Anyway, please, mark this defect of Print dialog as "3.4_release_blocker"
> On Saturday 24 of March 2012 01:45:17 Torokhov Sergey wrote:
> > Hi to all,
> >
> > I have encounted one problem with User Interface of testing AOO3.4 suite
> >
> > The problem is concerning Print menu for Russian lang pack (with English
> > lang User Interface activated the problem does't take place)
> >
> > Maybe it can subject some other lagguage pack.
> >
> > For more detailes see
> > https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119120 with it's
> > attachment.
> >
> >
> > It seems like rather serious UI deffect.
> >
> >
> > ---
> > Regards
>
> I rechecked for this problem for Windows multilanguage installation set
> and resulta are:
> (also see bugtracker)
>
> --------------
> Is Affected by bug:
>
>
> 1. Chinese (simplified) yes (seems only Writer)
> 2. Chinese (traditional) yes (seems only Writer)
> 3. Chech no
> 4. Dutch (Netherland) no
> 5. Finnish no (but it has too long dialog Print window)
> 6. French (France) yes
> 7. German (Germany) no
> 8. Hungarian yes
> 9. Italian (Italy) yes (seems only Writer)
> 10. Japanese yes
> 11. Portuguese (Brazil) yes (also many menu items are not
translated!)
> and it has strange Print - OpenOffice.prg Math tab-menu
>
> 12. Russian yes
> 13. Spanish (Spain) yes
>
> Also please check (as I don't know languages from the all list) the
> correspond tab-menu of Print dialog such as OpenOffice.org Writer,
> OpenOffice.org Calc, OpenOffice.org Math etc. (especialy Print -
> OpenOffice.org Math tab-menu
> - for some lang. it look like "Page Layout" tab, e.g. for Portuguese
> (Brazil), Italian etc.), to correspondence of English menu,
> I suggest and it seems there are errors represented of this dialogs. Or it
> seems that OpenOffice.org Math tab-menu is replaced for "Page Layout" for
> some reason.
> And for English and Genram there are no any Page Layout at all for "Math"
> Print dialog
>
> -----------
>
> So most of language packs are suffer from this bug, it seems to be
> 3.4_release_blocker as it corruptes UI Print Dialog and users can't to
> print certaint range of pages and some other tab-menus (such as
> OpenOffice.org Math) looks wrong with comparison of English langpack.
Re: Bug 119120 - Lack of some items of Print menu with applied langpack for AOO3.4
Posted by Torokhov Sergey <to...@mail.ru>.
On Saturday 24 of March 2012 01:45:17 Torokhov Sergey wrote:
> Hi to all,
>
> I have encounted one problem with User Interface of testing AOO3.4 suite
>
> The problem is concerning Print menu for Russian lang pack (with English
> lang User Interface activated the problem does't take place)
>
> Maybe it can subject some other lagguage pack.
>
> For more detailes see https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119120
> with it's attachment.
>
>
> It seems like rather serious UI deffect.
>
>
> ---
> Regards
I rechecked for this problem for Windows multilanguage installation set
and resulta are:
(also see bugtracker)
--------------
Is Affected by bug:
1. Chinese (simplified) yes (seems only Writer)
2. Chinese (traditional) yes (seems only Writer)
3. Chech no
4. Dutch (Netherland) no
5. Finnish no (but it has too long dialog Print window)
6. French (France) yes
7. German (Germany) no
8. Hungarian yes
9. Italian (Italy) yes (seems only Writer)
10. Japanese yes
11. Portuguese (Brazil) yes (also many menu items are not translated!)
and it has strange Print - OpenOffice.prg Math tab-menu
12. Russian yes
13. Spanish (Spain) yes
Also please check (as I don't know languages from the all list) the correspond
tab-menu of Print dialog such as OpenOffice.org Writer,
OpenOffice.org Calc, OpenOffice.org Math etc. (especialy Print - OpenOffice.org Math
tab-menu
- for some lang. it look like "Page Layout" tab, e.g. for Portuguese (Brazil),
Italian etc.), to correspondence of English menu,
I suggest and it seems there are errors represented of this dialogs. Or it
seems that OpenOffice.org Math tab-menu is replaced for "Page Layout" for some
reason.
And for English and Genram there are no any Page Layout at all for "Math"
Print dialog
-----------
So most of language packs are suffer from this bug, it seems to be
3.4_release_blocker as it corruptes UI Print Dialog and users can't to print
certaint range of pages and some other tab-menus (such as OpenOffice.org Math)
looks wrong with comparison of English langpack.