You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openmeetings.apache.org by se...@apache.org on 2012/11/14 11:23:12 UTC
svn commit: r1409138 [3/10] - in /incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp:
WebContent/languages/ src/org/apache/openmeetings/test/labels/
Modified: incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml?rev=1409138&r1=1409137&r2=1409138&view=diff
==============================================================================
--- incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml (original)
+++ incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml Wed Nov 14 10:23:08 2012
@@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
@@ -9,7 +10,7 @@
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
@@ -17,5871 +18,4403 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
--->
-<!--###############################################
+
+###############################################
This File is auto-generated by the LanguageEditor
to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor
see http://incubator.apache.org/openmeetings/LanguageEditor.html for Details
###############################################-->
-<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
- xsi:noNamespaceSchemaLocation="language.xsd">
+<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:noNamespaceSchemaLocation="language.xsd">
<string id="1" name="conference">
<value>Konferenz</value>
</string>
-
<string id="2" name="meeting">
<value>Meeting</value>
</string>
-
<string id="3" name="classroom">
<value>Event</value>
</string>
-
<string id="4" name="settings">
<value>Einstellungen</value>
</string>
-
<string id="5" name="benutzer">
<value>Profil</value>
</string>
-
<string id="6" name="admin">
<value>Administration</value>
</string>
-
<string id="7" name="stop">
<value>Stop</value>
</string>
-
<string id="8" name="record">
<value>Aufnahme</value>
</string>
-
<string id="9" name="nofile">
<value>Keine Datei vorhanden</value>
</string>
-
<string id="10" name="recordbyteacher">
<value>Aufnahme nur für Lehrer verfügbar</value>
</string>
-
<string id="11" name="connectedusers">
<value>verbundene Benutzer:</value>
</string>
-
<string id="12" name="startconf">
<value>Konferenz starten</value>
</string>
-
<string id="13" name="myname">
<value>Mein Name</value>
</string>
-
<string id="14" name="videoconference">
<value>Videokonferenz</value>
</string>
-
<string id="15" name="import">
<value>Datei importieren</value>
</string>
-
<string id="16" name="refreshfiles">
<value>Liste neu laden</value>
</string>
-
<string id="17" name="tomainfile">
<value>Zum Hauptverzeichnis</value>
</string>
-
<string id="18" name="newpoll">
<value>Neue Umfrage</value>
</string>
-
<string id="19" name="newpollheader">
<value>Eine neue Umfrage für die Konferenz.</value>
</string>
-
<string id="20" name="question">
<value>Frage:</value>
</string>
-
<string id="21" name="polltype">
<value>Umfragenart:</value>
</string>
-
<string id="22" name="create">
<value>Anlegen</value>
</string>
-
<string id="23" name="infomessage">
<value>Info: Jeder verbundene Benutzer erhält eine Nachricht mit der neuen Umfrage.</value>
</string>
-
<string id="24" name="creatpoll">
<value>Umfrage anlegen</value>
</string>
-
<string id="25" name="cancel">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="26" name="yesno">
<value>Ja/Nein</value>
</string>
-
<string id="27" name="numeric">
<value>Numerisch 1-10</value>
</string>
-
<string id="28" name="poll">
<value>Umfrage</value>
</string>
-
<string id="29" name="moderation">
<value>Sie müssen Moderator/Lehrer in diesem Raum sein, um eine Umfrage anzulegen.</value>
</string>
-
<string id="30" name="vote">
<value>Ihr Stimme wurde abgegeben.</value>
</string>
-
<string id="31" name="alreadyvoted">
<value>Sie haben für diese Umfrage bereits ihr Votum abgegeben.</value>
</string>
-
<string id="32" name="voting">
<value>Abstimmen!</value>
</string>
-
<string id="33" name="answer">
<value>Ihre Antwort:</value>
</string>
-
<string id="34" name="yes">
<value>Ja</value>
</string>
-
<string id="35" name="no">
<value>Nein</value>
</string>
-
<string id="36" name="questionwant">
<value>will wissen:</value>
</string>
-
<string id="37" name="pollresults">
<value>Umfrageergebnisse</value>
</string>
-
<string id="38" name="question">
<value>Frage:</value>
</string>
-
<string id="39" name="results">
<value>Antworten:</value>
</string>
-
<string id="40" name="answers">
<value>Ergebnis:</value>
</string>
-
<string id="41" name="nopoll">
<value>Es gibt zur Zeit keine Umfrage.</value>
</string>
-
<string id="42" name="votings">
<value>Abstimmen!</value>
</string>
-
<string id="43" name="meeting">
<value>Meeting (max 4 Plätze)</value>
</string>
-
<string id="44" name="conference">
<value>Konferenz (max 50 Plätze)</value>
</string>
-
<string id="45" name="type">
<value>Modus</value>
</string>
-
<string id="46" name="remainingseats">
<value>verbleibende Plätze</value>
</string>
-
<string id="47" name="alreadychosen">
<value>Bereits vergeben</value>
</string>
-
<string id="48" name="enter">
<value>Eintreten</value>
</string>
-
<string id="49" name="modleave">
<value>Der Moderator/Lehrer hat den Raum verlassen.</value>
</string>
-
<string id="50" name="systemmessage">
<value>Systemnachricht</value>
</string>
-
<string id="51" name="chossedevice">
<value>Geräteauswahl</value>
</string>
-
<string id="52" name="choosecam">
<value>Kamera wählen:</value>
</string>
-
<string id="53" name="choosemic">
<value>Mikrofon wählen:</value>
</string>
-
<string id="54" name="ok">
<value>Ok</value>
</string>
-
<string id="55" name="cancel2">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="56" name="reconeectneeded">
<value>Sie müssen sich erneut verbinden damit die Ãnderungen wirksam werden.</value>
</string>
-
<string id="57" name="editsetup">
<value>Einstellungen ändern.</value>
</string>
-
<string id="58" name="course">
<value>Kurs:</value>
</string>
-
<string id="59" name="language">
<value>Kurssprache:</value>
</string>
-
<string id="60" name="ok2">
<value>Ok</value>
</string>
-
<string id="61" name="cancel3">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="62" name="clearwhiteboard">
<value>Zeichenbrett leeren</value>
</string>
-
<string id="63" name="clearwhiteboardquestion">
<value>Soll das Zeichenbrett geleert werden bevor ein neues Bild hinzugefügt wird?</value>
</string>
-
<string id="64" name="dontaskagain">
<value>Nicht nochmal fragen</value>
</string>
-
<string id="65" name="no">
<value>Nein</value>
</string>
-
<string id="66" name="editsetup2">
<value>Einstellungen bearbeiten</value>
</string>
-
<string id="67" name="needconfirmationwhiteboard">
<value>Bestätigung anfordern bevor das Zeichenbrett geleert wird.</value>
</string>
-
<string id="68" name="userinfo">
<value>Profil</value>
</string>
-
<string id="69" name="cleardrawarea">
<value>Zeichenbrett leeren</value>
</string>
-
<string id="70" name="undo">
<value>Rückgängig</value>
</string>
-
<string id="71" name="redo">
<value>Wiederherstellen</value>
</string>
-
<string id="72" name="selectobject">
<value>Markieren</value>
</string>
-
<string id="73" name="text">
<value>Text</value>
</string>
-
<string id="74" name="paint">
<value>Frei zeichnen</value>
</string>
-
<string id="75" name="drawline">
<value>Linien zeichnen</value>
</string>
-
<string id="76" name="drawu">
<value>Unterstreichen</value>
</string>
-
<string id="77" name="rect">
<value>Rechteck</value>
</string>
-
<string id="78" name="ellipse">
<value>Kreis</value>
</string>
-
<string id="79" name="arrow">
<value>Pfeil</value>
</string>
-
<string id="80" name="deletechosen">
<value>Löschen</value>
</string>
-
<string id="81" name="appliymod">
<value>Moderation beantragen</value>
</string>
-
<string id="82" name="apply">
<value>Beantragen</value>
</string>
-
<string id="83" name="cancel">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="84" name="mod">
<value>Moderator werden</value>
</string>
-
<string id="85" name="close">
<value>SchlieÃen</value>
</string>
-
<string id="86" name="italic">
<value>Kursiv</value>
</string>
-
<string id="87" name="bold">
<value>Fett</value>
</string>
-
<string id="88" name="waiting">
<value>Warte</value>
</string>
-
<string id="89" name="applyMessage">
<value>Ein Benutzer möchte die Moderation übernehmen:</value>
</string>
-
<string id="90" name="accept">
<value>Annehmen</value>
</string>
-
<string id="91" name="reject">
<value>Ablehnen</value>
</string>
-
<string id="92" name="cancel">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="93" name="sendmodrequestmessage">
<value>Sende Anfrage an folgende Nutzer</value>
</string>
-
<string id="94" name="accept">
<value>bestätigt</value>
</string>
-
<string id="95" name="reject">
<value>abgelehnt</value>
</string>
-
<string id="96" name="changemod">
<value>Ãndere Moderator</value>
</string>
-
<string id="97" name="nonmoderrormessage">
<value>Sie sind nicht der Moderator dieser Konferenz!</value>
</string>
-
<string id="98" name="moderator">
<value>Moderator:</value>
</string>
-
<string id="99" name="roomfullmessage">
<value>Dieser Raum ist voll. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt nochmals.</value>
</string>
-
<string id="100" name="elllipse">
<value>Kreis</value>
</string>
-
<string id="101" name="close">
<value>SchlieÃen</value>
</string>
-
<string id="102" name="AuthError">
<value>Eingabefehler</value>
</string>
-
<string id="103" name="min4username">
<value>Der Benutzername muss mindestens 4 Zeichen lang sein</value>
</string>
-
<string id="104" name="min4pass">
<value>Das Passwort muss mindestens 4 Zeichen lang sein</value>
</string>
-
<string id="105" name="usernametaken">
<value>Der Benutzername ist bereits vergeben</value>
</string>
-
<string id="106" name="emailtaken">
<value>Die E-Mail ist bereits registriert</value>
</string>
-
<string id="107" name="emailtaken">
<value>Ein Fehler trat auf. Bitte kontaktieren Sie den Administrator</value>
</string>
-
<string id="108" name="Authlogin">
<value>Login</value>
</string>
-
<string id="109" name="Authuser">
<value>Benutzer/E-Mail:</value>
</string>
-
<string id="110" name="Authpass">
<value>Passwort:</value>
</string>
-
<string id="111" name="Authlang">
<value>Sprache</value>
</string>
-
<string id="112" name="Authreg">
<value>Einloggen</value>
</string>
-
<string id="113" name="regformhead">
<value>Registrieren</value>
</string>
-
<string id="114" name="regformuser">
<value>Benutzer:</value>
</string>
-
<string id="115" name="regformpass">
<value>Passwort:</value>
</string>
-
<string id="116" name="regformretype">
<value>Wiederhole:</value>
</string>
-
<string id="117" name="regformfirstname">
<value>Vorname:</value>
</string>
-
<string id="118" name="regformlastname">
<value>Nachname:</value>
</string>
-
<string id="119" name="regformmail">
<value>E-Mail:</value>
</string>
-
<string id="120" name="regformstate">
<value>Land:</value>
</string>
-
<string id="121" name="regformbtn1">
<value>Registrieren</value>
</string>
-
<string id="122" name="regformbtn2">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="123" name="Authbtn2">
<value>Registrieren</value>
</string>
-
<string id="124" name="dashboard">
<value>Home</value>
</string>
-
<string id="125" name="useradmin">
<value>Benutzer</value>
</string>
-
<string id="126" name="groupadmin">
<value>Gruppen</value>
</string>
-
<string id="127" name="orgadmin">
<value>Organisationen</value>
</string>
-
<string id="128" name="headconf">
<value>Konferenzräume</value>
</string>
-
<string id="129" name="conf_pub">
<value>Ãffentlich</value>
</string>
-
<string id="130" name="head_org">
<value>Organisation</value>
</string>
-
<string id="131" name="btn_enterroom">
<value>Betreten</value>
</string>
-
<string id="132" name="useralterself_login">
<value>Benutzer</value>
</string>
-
<string id="133" name="useralterself_pass">
<value>Passwort</value>
</string>
-
<string id="134" name="useralterself_passretype">
<value>Wiederholen</value>
</string>
-
<string id="135" name="useralterself_firstname">
<value>Vorname</value>
</string>
-
<string id="136" name="useralterself_lastname">
<value>Nachname</value>
</string>
-
<string id="137" name="useralterself_email">
<value>E-Mail</value>
</string>
-
<string id="138" name="useralterself_birth">
<value>Geburtstag</value>
</string>
-
<string id="139" name="useralterself_streetno">
<value>StraÃe/Nr.</value>
</string>
-
<string id="140" name="useralterself_town">
<value>PLZ/Stadt</value>
</string>
-
<string id="141" name="useralterself_state">
<value>Land</value>
</string>
-
<string id="142" name="useralterself_adresscomment">
<value>Adressinfo</value>
</string>
-
<string id="143" name="useralterself_header">
<value>Benutzerdaten</value>
</string>
-
<string id="144" name="savemenubar_savelabel">
<value>Speichern</value>
</string>
-
<string id="145" name="savemenubar_savelabel">
<value>Speichervorgang</value>
</string>
-
<string id="146" name="admin_userlist_user_id">
<value>Benutzer-ID</value>
</string>
-
<string id="147" name="admin_userlist_login">
<value>Login</value>
</string>
-
<string id="148" name="admin_userlist_firstnam">
<value>Vorname</value>
</string>
-
<string id="149" name="admin_userlist_lastname">
<value>Nachname</value>
</string>
-
<string id="150" name="turnoverlist_next">
<value>Vorwärts</value>
</string>
-
<string id="151" name="turnoverlist_pre">
<value>Zurück</value>
</string>
-
<string id="152" name="savecontent_confirm">
<value>Datensatz entfernen</value>
</string>
-
<string id="153" name="savecontent_confirm_cancel_btn">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="154" name="savecontent_confirm_confirm_btn">
<value>Enfernen</value>
</string>
-
<string id="155" name="savemenubar_addlabel">
<value>Datensatz anlegen</value>
</string>
-
<string id="156" name="savemenubar_reloadlabel">
<value>Datensatz neu laden</value>
</string>
-
<string id="157" name="savemenubar_deletelabel">
<value>Datensatz entfernen</value>
</string>
-
<string id="158" name="useralter_admin_status">
<value>Status</value>
</string>
-
<string id="159" name="useralter_admin_statusItem">
<value>gesperrt</value>
</string>
-
<string id="160" name="useralter_admin_statusItem">
<value>aktiv</value>
</string>
-
<string id="161" name="useralter_admin_organisation">
<value>Organisationen</value>
</string>
-
<string id="162" name="calendar_iconlabel">
<value>Kalender</value>
</string>
-
<string id="163" name="savewindow_btn">
<value>SchlieÃen</value>
</string>
-
<string id="164" name="organisationtablelist_idrow">
<value>Organisations-ID</value>
</string>
-
<string id="165" name="organisationtablelist_namerow">
<value>Name</value>
</string>
-
<string id="166" name="uservalue_levelid1">
<value>Benutzer</value>
</string>
-
<string id="167" name="uservalue_levelid2">
<value>Moderator</value>
</string>
-
<string id="168" name="uservalue_levelid3">
<value>Admin</value>
</string>
-
<string id="169" name="uservalue_levellabel">
<value>Benutzerrolle</value>
</string>
-
<string id="170" name="orgvalue_header">
<value>Organisation</value>
</string>
-
<string id="171" name="orgvalue_orgname">
<value>Name</value>
</string>
-
<string id="172" name="orgvalue_orgname">
<value>Organisation hinzufügen</value>
</string>
-
<string id="173" name="orgvalue_orgname">
<value>Organisation hinzufügen</value>
</string>
-
<string id="174" name="orgvalue_userwin">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="175" name="orgvalue_userwin">
<value>Hinzufügen</value>
</string>
-
<string id="176" name="orgvalue_userwin">
<value>Organisation entfernen</value>
</string>
-
<string id="177" name="orgvalue_userlist">
<value>Benutzer</value>
</string>
-
<string id="178" name="orgvalue_userlistadd">
<value>Benutzer hinzufügen</value>
</string>
-
<string id="179" name="orgvalue_userlistdelete">
<value>Benutzer entfernen</value>
</string>
-
<string id="180" name="orgvalue_userwinheader">
<value>Benutzer hinzufügen</value>
</string>
-
<string id="181" name="orgvalue_userwinsearchfield">
<value>Benutzer suchen</value>
</string>
-
<string id="182" name="orgvalue_userwinsearchbtn">
<value>Suchen</value>
</string>
-
<string id="183" name="orgvalue_userwinsearchresult">
<value>Benutzer</value>
</string>
-
<string id="184" name="loginwin_chooseorganisation">
<value>Organisation</value>
</string>
-
<string id="185" name="loginwin_chooseorganisationbtn">
<value>Auswählen</value>
</string>
-
<string id="186" name="navi_roomadmin">
<value>Konferenzräume</value>
</string>
-
<string id="187" name="roomadmin_header">
<value>Konferenzräume</value>
</string>
-
<string id="188" name="roomadmin_header">
<value>ID</value>
</string>
-
<string id="189" name="roomadmin_header">
<value>Name</value>
</string>
-
<string id="190" name="roomadmin_header">
<value>öffentlich</value>
</string>
-
<string id="191" name="roomadmin_header">
<value>Organisationen</value>
</string>
-
<string id="192" name="roomadmin_header">
<value>Konferenzräume</value>
</string>
-
<string id="193" name="roomvalue_name">
<value>Name</value>
</string>
-
<string id="194" name="roomvalue_type">
<value>Typ</value>
</string>
-
<string id="195" name="roomvalue_ispublic">
<value>Ãffentlich</value>
</string>
-
<string id="196" name="roomvalue_comment">
<value>Kommentar</value>
</string>
-
<string id="197" name="whiteboard_saveicon">
<value>Speichern</value>
</string>
-
<string id="198" name="whiteboard_openicon">
<value>Ãffnen</value>
</string>
-
<string id="199" name="whiteboard_saveaswinheader">
<value>Speichern unter</value>
</string>
-
<string id="200" name="whiteboard_saveaswintext">
<value>Dateiname</value>
</string>
-
<string id="201" name="files">
<value>Dateiname</value>
</string>
-
<string id="202" name="whiteboard_saveaswinbtn1">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="203" name="whiteboard_saveaswinbtn2">
<value>Speichern</value>
</string>
-
<string id="204" name="rpcerrorwin_header">
<value>Fehler</value>
</string>
-
<string id="205" name="loadwml_header">
<value>Laden</value>
</string>
-
<string id="206" name="loadwml_messsload">
<value>Objekte geladen</value>
</string>
-
<string id="207" name="loadwml_messsync">
<value>Synchronisiere Benutzer. Restliche Benutzer:</value>
</string>
-
<string id="208" name="loadimage_messload">
<value>Lade Bilddaten</value>
</string>
-
<string id="209" name="loadimage_messsync">
<value>Synchronisiere Benutzer. Restliche Benutzer:</value>
</string>
-
<string id="210" name="loadwml_confirmheader">
<value>Zeichenbrett leeren</value>
</string>
-
<string id="211" name="loadwml_confirmmess">
<value>Zeichenbrett leeren. Alle bisherigen Ãnderungen gehen damit verloren!</value>
</string>
-
<string id="212" name="loadwml_confirmmess2">
<value>Bestätigung anfordern vor dem Laden einer Datei</value>
</string>
-
<string id="213" name="send_invitation_btn">
<value>Einladung versenden</value>
</string>
-
<string id="214" name="send_invitationwin_header">
<value>Einladung versenden</value>
</string>
-
<string id="215" name="send_invitationwin_subject">
<value>Betreff</value>
</string>
-
<string id="216" name="send_invitationwin_recipient">
<value>Empfänger</value>
</string>
-
<string id="217" name="send_invitationwin_message">
<value>Nachricht</value>
</string>
-
<string id="218" name="send_invitationwin_btn_confirm">
<value>Abschicken</value>
</string>
-
<string id="219" name="send_invitationwin_btn_cancel">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="220" name="send_chat_text_btn">
<value>Senden</value>
</string>
-
<string id="221" name="invited_userwin_header">
<value>Benutzerdaten</value>
</string>
-
<string id="222" name="invited_userwin_subject">
<value>Nickname für diese Konferenz</value>
</string>
-
<string id="223" name="invited_userwin_login">
<value>Spitzname/Alias</value>
</string>
-
<string id="224" name="invited_userwin_firstname">
<value>Vorname</value>
</string>
-
<string id="225" name="invited_userwin_lastname">
<value>Nachname</value>
</string>
-
<string id="226" name="invited_userwin_mail">
<value>E-Mail</value>
</string>
-
<string id="227" name="invited_userwin_lang">
<value>Sprache</value>
</string>
-
<string id="228" name="invited_userwin_enter">
<value>Absenden</value>
</string>
-
<string id="229" name="invited_userwin_enter">
<value>Laden</value>
</string>
-
<string id="230" name="invited_userwin_enter">
<value>Daten werden geladen. Bitte warten!</value>
</string>
-
<string id="231" name="user_registerFalsePWD">
<value>Falsches Passwort</value>
</string>
-
<string id="232" name="user_registerFalsePWDHeader">
<value>Bitte geben Sie ihr Passwort zweimal ein. Länge: mindestens 6 Buchstaben.</value>
</string>
-
<string id="233" name="user_registerMailError">
<value>Ungültige E-Mail</value>
</string>
-
<string id="234" name="user_registerMailErrorHeader">
<value>Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig</value>
</string>
-
<string id="235" name="user_registerSuccess">
<value>Registration abgeschlossen</value>
</string>
-
<string id="236" name="user_registerSuccessHeader">
<value>Ihr Benutzer wurde angelegt. Sie können sich nun einloggen.</value>
</string>
-
<string id="237" name="user_sharing_message">
<value>Sie können Ihren Bildschirm im Moment nicht veröffentlichen, da dies bereits ein anderer Benutzer in diesem Konferenzraum tut.</value>
</string>
-
<string id="238" name="user_sharing_messageHeader">
<value>Veröffentlichung abgelehnt</value>
</string>
-
<string id="239" name="user_doStartScreenViewer">
<value>Desktop veröffentlichen</value>
</string>
-
<string id="240" name="screen_warnBandwidth">
<value>Schlechte Bandbreite. Es war nicht möglich alle Bilder des Bildschirms zu laden. Tritt dieser Fehler häufiger auf können Sie den Moderator darum bitten, die Qualität zur verringern.</value>
</string>
-
<string id="241" name="screen_userlabel">
<value>Bildschirm von:</value>
</string>
-
<string id="242" name="whiteboard_tab_paint">
<value>Zeichnen</value>
</string>
-
<string id="243" name="whiteboard_tab_document">
<value>Dokumente</value>
</string>
-
<string id="244" name="tabbar_chaticon">
<value>Chat</value>
</string>
-
<string id="245" name="tabbar_filesicon">
<value>Dateien</value>
</string>
-
<string id="246" name="tabbar_participantsicon">
<value>Benutzer</value>
</string>
-
<string id="247" name="swfpresentation_listsaveorig">
<value>Orginaldatei herunterladen</value>
</string>
-
<string id="248" name="swfpresentation_listsavepdf">
<value>PDF-Dokument herunterladen</value>
</string>
-
<string id="249" name="swfpresentation_listloadswf">
<value>Präsentation in Zeichenbrett laden</value>
</string>
-
<string id="250" name="navimain_config">
<value>Konfiguration</value>
</string>
-
<string id="251" name="whiteboard_boundingbox_drag">
<value>Objekt verschieben</value>
</string>
-
<string id="252" name="whiteboard_boundingbox_resize">
<value>Objekt vergröÃern/verkleinern</value>
</string>
-
<string id="253" name="whiteboard_documenttoolbar_zoom">
<value>%</value>
</string>
-
<string id="254" name="whiteboard_documenttoolbar_slide">
<value>von</value>
</string>
-
<string id="255" name="whiteboard_documenttoolbar_firstslide">
<value>zur ersten Seite springen</value>
</string>
-
<string id="256" name="whiteboard_documenttoolbar_preslide">
<value>zur vorherigen Seite springen</value>
</string>
-
<string id="257" name="whiteboard_documenttoolbar_nextslide">
<value>zur nächsten Seite springen</value>
</string>
-
<string id="258" name="whiteboard_documenttoolbar_lastslide">
<value>zur letzten Seite springen</value>
</string>
-
<string id="259" name="whiteboard_documenttoolbar_zoomminus">
<value>Zoom --</value>
</string>
-
<string id="260" name="whiteboard_documenttoolbar_zoomplus">
<value>Zoom ++</value>
</string>
-
<string id="261" name="salutation_mr">
<value>Herr</value>
</string>
-
<string id="262" name="salutation_miss">
<value>Frau</value>
</string>
-
<string id="263" name="navimain_confadmin">
<value>Konfiguration</value>
</string>
-
<string id="264" name="conftable_headerId">
<value>ID</value>
</string>
-
<string id="265" name="conftable_headerkey">
<value>Schlüssel</value>
</string>
-
<string id="266" name="confadminform_header">
<value>Konfiguration</value>
</string>
-
<string id="267" name="confadminform_labelkey">
<value>Schlüssel</value>
</string>
-
<string id="268" name="confadminform_labelupdated">
<value>Zuletzt bearbeitet</value>
</string>
-
<string id="269" name="confadminform_labelupdatedby">
<value>Bearbeitet von</value>
</string>
-
<string id="270" name="confadminform_labelcomment">
<value>Kommentar</value>
</string>
-
<string id="271" name="confadminform_labelkey">
<value>Schlüssel</value>
</string>
-
<string id="272" name="turnoverlist_maxresults">
<value>von</value>
</string>
-
<string id="273" name="organisation_usersheader">
<value>Benutzer</value>
</string>
-
<string id="274" name="organisation_usersicondelete">
<value>Benutzer aus Organisation entfernen</value>
</string>
-
<string id="275" name="organisation_usersdeletedhead">
<value>Löschen</value>
</string>
-
<string id="276" name="organisation_usersalreadadded">
<value>Dieser Benutzer ist bereits Teil dieser Organisation.</value>
</string>
-
<string id="277" name="dashboard_newsheader">
<value>Neuigkeiten</value>
</string>
-
<string id="278" name="dashboard_quicklinksheader">
<value>Quicklinks</value>
</string>
-
<string id="279" name="dashboard_quicklinkConf">
<value>Zu den Konferenzräumen (max. 50 Teilnehmer)</value>
</string>
-
<string id="280" name="dashboard_quicklinkAudit">
<value>Zu den Eventräumen (unbegrenzte Zuschauer)</value>
</string>
-
<string id="281" name="dashboard_quicklinksupport">
<value>Hilfe und Support</value>
</string>
-
<string id="282" name="dashboard_quickhomepageurl">
<value>http://incubator.apache.org/openmeetings//</value>
</string>
-
<string id="283" name="dashboard_quickmailinglisturl">
<value>http://incubator.apache.org/openmeetings/mail-lists.html</value>
</string>
-
<string id="284" name="dashboard_reportbugs">
<value>Fehler melden!</value>
</string>
-
<string id="285" name="dashboard_rsslistitemlinktext">
<value>Mehr</value>
</string>
-
<string id="286" name="dashboard_quicklinkhomepagelabel">
<value>Projekt im Netz (http://incubator.apache.org/openmeetings/)</value>
</string>
-
<string id="287" name="dashboard_quicklinkmailinglistlabel">
<value>Benutzer Mailing Liste (http://incubator.apache.org/openmeetings/mail-lists.html)</value>
</string>
-
<string id="288" name="login_rememberuser">
<value>Login merken</value>
</string>
-
<string id="289" name="main_navi">
<value>Dateien</value>
</string>
-
<string id="290" name="subnavi">
<value>Meine Ãbersicht</value>
</string>
-
<string id="291" name="subnavi">
<value>Meetings planen</value>
</string>
-
<string id="292" name="subnavi">
<value>Meine Events</value>
</string>
-
<string id="293" name="subnavi">
<value>Ãffentliche Meetings</value>
</string>
-
<string id="294" name="subnavi">
<value>Private Meetings</value>
</string>
-
<string id="295" name="subnavi">
<value>Ãffentliche Events</value>
</string>
-
<string id="296" name="subnavi">
<value>Private Events</value>
</string>
-
<string id="297" name="subnavi">
<value>Ãffentliche Dateien</value>
</string>
-
<string id="298" name="subnavi">
<value>Private Dateien</value>
</string>
-
<string id="299" name="subnavi">
<value>Persönliche Dateien</value>
</string>
-
<string id="300" name="subnavi">
- <value />
+ <value></value>
</string>
-
<string id="301" name="conferencebar">
<value>Moderation</value>
</string>
-
<string id="302" name="conferencebar">
<value>Moderation anfordern</value>
</string>
-
<string id="303" name="conferencebar">
<value>Umfrage</value>
</string>
-
<string id="304" name="conferencebar">
<value>Datei auswählen</value>
</string>
-
<string id="305" name="conferencebar">
<value>Einstellungen</value>
</string>
-
<string id="306" name="conferencebar">
<value>Kamera-/Mikro-Einstellungen</value>
</string>
-
<string id="307" name="conferencebar">
<value>Zeichenbrett-Einstellungen</value>
</string>
-
<string id="308" name="conferencebar">
<value>Verlassen</value>
</string>
-
<string id="309" name="conferencebar">
<value>Zurück zur Raum-Ãbersicht</value>
</string>
-
<string id="310" name="conferencebar">
<value>Abmelden</value>
</string>
-
<string id="311" name="loginwindow">
<value>Passwort zurücksetzen?</value>
</string>
-
<string id="312" name="loginwindow">
<value>Passwort zurücksetzen</value>
</string>
-
<string id="313" name="loginwindow">
<value>Bei E-Mail</value>
</string>
-
<string id="314" name="loginwindow">
<value>Bei Login</value>
</string>
-
<string id="315" name="loginwindow">
<value>E-Mail</value>
</string>
-
<string id="316" name="loginwindow">
<value>Login</value>
</string>
-
<string id="317" name="loginwindow">
<value>Dateien</value>
</string>
-
<string id="318" name="loginwindow">
<value>E-Mail mit Reset-Link versenden</value>
</string>
-
<string id="319" name="loginwindow">
<value>Geben Sie bitte entweder eine E-Mail oder einen Login an.</value>
</string>
-
<string id="320" name="loginwindow">
<value>Es gibt keinen Benutzer mit diesem Benutzernamen.</value>
</string>
-
<string id="321" name="loginwindow">
<value>Die E-Mail mit dem dazugehörigen Link wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang. Falls Sie immer noch keine E-Mail erhalten haben, korrigieren Sie bitte Ihre Spam-Einstellungen und senden Sie die E-Mail nochmals.</value>
</string>
-
<string id="322" name="errortype">
<value>Fehler!</value>
</string>
-
<string id="323" name="errortype">
<value>Nachricht</value>
</string>
-
<string id="324" name="resetpass">
<value>Ungültiger Hash.</value>
</string>
-
<string id="325" name="resetpass">
<value>Passwort zurücksetzen</value>
</string>
-
<string id="326" name="resetpass">
<value>Login</value>
</string>
-
<string id="327" name="resetpass">
<value>Passwort ändern</value>
</string>
-
<string id="328" name="resetpass">
<value>Neues Passwort</value>
</string>
-
<string id="329" name="resetpass">
<value>Passwort wiederholen</value>
</string>
-
<string id="330" name="resetpass">
<value>Die von Ihnen angegebenen Passwörter sind nicht identisch.</value>
</string>
-
<string id="331" name="resetpass">
<value>Benutzername oder Passwort sind zu kurz, bitte geben Sie mindestens folgende Anzahl an Zeichen für Benutzername / Passwort ein:</value>
</string>
-
<string id="332" name="resetpass">
<value>Passwort gespeichert. Sie können sich nun damit einloggen.</value>
</string>
-
<string id="333" name="rpccallback">
<value>OK</value>
</string>
-
<string id="334" name="rpcgeneralerror">
<value>Unbekannter Fehler. Bitte melden Sie das dem Service-Team.</value>
</string>
-
<string id="335" name="loginwindow">
<value>Benutzername nicht gefunden</value>
</string>
-
<string id="336" name="loginwindow">
<value>Ungültiges Passwort</value>
</string>
-
<string id="337" name="logout">
<value>Erfolgreich ausgeloggt</value>
</string>
-
<string id="338" name="registration">
<value>Registrierung ist ausgeschaltet.</value>
</string>
-
<string id="339" name="registration">
<value>Ungültige E-Mail-Adresse</value>
</string>
-
<string id="340" name="registration">
<value>Dieser Dateiname wird schon verwendet. Bitte geben Sie einen anderen an.</value>
</string>
-
<string id="341" name="filebrowser">
<value>Dateiname zu kurz</value>
</string>
-
<string id="342" name="filebrowser">
<value>Adresse konnte nicht gespeichert werden.</value>
</string>
-
<string id="343" name="useradmin">
<value>Benutzer hinzugefügt. Vergessen Sie nicht diesem Benutzer auch eine Organisation hinzuzufügen. Benutzer ohne Organisation können sich nicht einloggen.</value>
</string>
-
<string id="344" name="adminforms">
<value>Neuer Datensatz</value>
</string>
-
<string id="345" name="languageseditor">
<value>Es konnte kein Feld zu dieser ID ermittelt werden.</value>
</string>
-
<string id="346" name="languageseditor">
<value>Es konnte kein Label für diese ID ermittelt werden.</value>
</string>
-
<string id="347" name="errormessage">
<value>Sie müssen Administrator sein, um diese Aktion auszuführen.</value>
</string>
-
<string id="348" name="mainnavi">
<value>Sprach-Editor</value>
</string>
-
<string id="349" name="languageseditor">
<value>Sprache</value>
</string>
-
<string id="350" name="languageseditor">
<value>Label-ID</value>
</string>
-
<string id="351" name="languageseditor">
<value>Label-Name</value>
</string>
-
<string id="352" name="languageseditor">
<value>Wert</value>
</string>
-
<string id="353" name="languageseditor">
<value>Feldwerte</value>
</string>
-
<string id="354" name="languageseditor">
<value>LabelName</value>
</string>
-
<string id="355" name="languageseditor">
<value>LabelWert</value>
</string>
-
<string id="356" name="languageseditor">
<value>Label-ID</value>
</string>
-
<string id="357" name="languageseditor">
<value>Sie haben nur das Label gelöscht nicht das Feld! Das Feld könnte noch Referenzen in anderen Sprachen beinhalten.</value>
</string>
-
<string id="358" name="languageseditor">
<value>Ungültige Labelid. FieldLanguagesvalues_Id kann in der Datenbank nicht gefunden werden.</value>
</string>
-
<string id="359" name="languageseditor">
<value>Sie können dieses Feld nicht löschen. Sie können nur Labels, nicht aber Felder löschen. Zur Zeit ist kein Label geladen, entweder ist kein Feld ausgewählt oder es gibt kein Label in dieser Sprache für das Feld.</value>
</string>
-
<string id="360" name="languageseditor">
<value>Exportieren</value>
</string>
-
<string id="361" name="languageseditor">
<value>Sie müssen sich neu anmelden, um Ãnderungen zu sehen.</value>
</string>
-
<string id="362" name="languageseditor">
<value>Neue Sprache anlegen</value>
</string>
-
<string id="363" name="languageseditor">
<value>Sprache löschen</value>
</string>
-
<string id="364" name="languageseditor">
<value>Neue Sprache anlegen</value>
</string>
-
<string id="365" name="languageseditor">
<value>Name</value>
</string>
-
<string id="366" name="languageseditor">
<value>Sprache anlegen</value>
</string>
-
<string id="367" name="languageseditor">
<value>Sicherung</value>
</string>
-
<string id="368" name="turnoverlist">
<value>Zum Ersten</value>
</string>
-
<string id="369" name="turnoverlist">
<value>Zum Letzten</value>
</string>
-
<string id="370" name="turnoverlist">
<value>Zum Nächsten</value>
</string>
-
<string id="371" name="turnoverlist">
<value>Zum Letzten</value>
</string>
-
<string id="372" name="videobox">
<value>Benutzer spricht (By clicking here you can give exclusive audio / mute the microphone of others)</value>
</string>
-
<string id="373" name="videobox">
<value>Sound an/ausschalten</value>
</string>
-
<string id="374" name="dashboard">
<value>Ãbersicht</value>
</string>
-
<string id="375" name="dashboard">
<value>Ihr Profil</value>
</string>
-
<string id="376" name="dashboard">
<value>Hallo,</value>
</string>
-
<string id="377" name="dashboard">
<value>Profil bearbeiten</value>
</string>
-
<string id="378" name="dashboard">
<value>Ungelesene Nachrichten:</value>
</string>
-
<string id="379" name="dashboard">
<value>Bild ändern</value>
</string>
-
<string id="380" name="backuppanel">
<value>Benutzerdaten - Exportieren</value>
</string>
-
<string id="381" name="backuppanel">
<value>Alle Organisationen müssen bereits vorhanden sein!</value>
</string>
-
<string id="382" name="backuppanel">
<value>Starte Export</value>
</string>
-
<string id="383" name="backuppanel">
<value>Nach Organisation</value>
</string>
-
<string id="384" name="backuppanel">
<value>Starte Export</value>
</string>
-
<string id="385" name="backuppanel">
<value>Benutzerdaten - Import</value>
</string>
-
<string id="386" name="backuppanel">
<value>Wählen Sie users.xml aus</value>
</string>
-
<string id="387" name="languageseditor">
<value>importiere</value>
</string>
-
<string id="388" name="languageseditor">
<value>Exportiere als XML - Diese Dateien können benutzt werden als: Beitrag zum Projekt - Import in ein anderes System - Sicherung - kundenspezifische Anpassung - Ablage im Sprachverzeichnins für Ihre nächste Installation.</value>
</string>
-
<string id="389" name="languageseditor">
<value>Wählen Sie eine Sprachdatei für den Import aus. Wählen Sie die passende Sprache aus der Combobox! Egal welchen Namen die Datei hat, sie wird in diese Sprache importiert!</value>
</string>
-
<string id="390" name="importwindow">
<value>Import - Wählen Sie eine Datei aus</value>
</string>
-
<string id="391" name="recordingsavewin">
<value>Speichern unter</value>
</string>
-
<string id="392" name="recordingsavewin">
<value>Name:</value>
</string>
-
<string id="393" name="recordingsavewin">
<value>Kommentar:</value>
</string>
-
<string id="394" name="recordingsavewin">
<value>Speichern</value>
</string>
-
<string id="395" name="record">
<value>Aufnahmen</value>
</string>
-
<string id="396" name="recorder">
<value>Aufnahmen ansehen</value>
</string>
-
<string id="397" name="record">
<value>Aufnahmen aus allen Räumen</value>
</string>
-
<string id="398" name="roomslist">
<value>Benutzer:</value>
</string>
-
<string id="399" name="roomslist">
<value>Mitglied seit:</value>
</string>
-
<string id="400" name="roomslist">
- <value />
+ <value></value>
</string>
-
<string id="401" name="roomslist">
<value>Benutzer in diesem Raum:</value>
</string>
-
<string id="402" name="roomslist">
<value>Neu laden</value>
</string>
-
<string id="403" name="roomslist">
<value>Dieser Raum ist voll. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</value>
</string>
-
<string id="404" name="roomsList">
<value>Wählen Sie einen Raum aus, um Details zu erhalten.</value>
</string>
-
<string id="405" name="roomslist">
<value>Chatten Sie mit Benutzern in diesem Raum:</value>
</string>
-
<string id="406" name="roomslist">
<value>Raum:</value>
</string>
-
<string id="407" name="roomslist">
<value>Benutzer in diesem Raum:</value>
</string>
-
<string id="408" name="roomslist">
<value>Seit:</value>
</string>
-
<string id="409" name="record">
<value>Aufnahme abspielen</value>
</string>
-
<string id="410" name="record">
<value>Länge:</value>
</string>
-
<string id="411" name="record">
<value>Datum:</value>
</string>
-
<string id="412" name="record">
<value>Aufnahme! Sie können hier nichts mehr ändern ...</value>
</string>
-
<string id="413" name="record">
<value>Aufnahme abspielen</value>
</string>
-
<string id="414" name="record">
<value>Abspielen / Pause</value>
</string>
-
<string id="415" name="record">
<value>Aufnahme starten</value>
</string>
-
<string id="416" name="record">
<value>Aufnahme beenden</value>
</string>
-
<string id="417" name="record">
<value>Aufnahmen:</value>
</string>
-
<string id="418" name="record_error_msg">
<value>Die Aufnahme ist bereits gestartet.</value>
</string>
-
<string id="419" name="record_message">
<value>Aufnahme gestartet von Benutzer:</value>
</string>
-
<string id="420" name="record_cancel">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="421" name="record_cancal_tooltip">
<value>Aufnahme wird abgebrochen und nicht gespeichert.</value>
</string>
-
<string id="422" name="cancel_dialog_resume">
<value>Fortsetzen</value>
</string>
-
<string id="423" name="cancel_dialog_resume_tooltip">
<value>Aufnahme fortsetzen</value>
</string>
-
<string id="424" name="painttools_ellipse_color">
<value>Linienfarbe ändern</value>
</string>
-
<string id="425" name="colorpicker_head">
<value>Farbe auswählen</value>
</string>
-
<string id="426" name="painttools_line_disable">
<value>Randfarbe de/aktivieren</value>
</string>
-
<string id="427" name="painttools_fill_disable">
<value>Füllfarbe ändern</value>
</string>
-
<string id="428" name="painttools_line_disable">
<value>Füllfarbe de/aktivieren</value>
</string>
-
<string id="429" name="change_width_arrow_down_slider">
<value>Linienstärke ändern</value>
</string>
-
<string id="430" name="close_small_popups">
<value>SchlieÃen</value>
</string>
-
<string id="431" name="paint_tool_letter">
<value>SchriftgröÃe anpassen</value>
</string>
-
<string id="432" name="recordingslist_delete">
<value>Aufnahme löschen</value>
</string>
-
<string id="433" name="recordingslist_recordedByGuest">
<value>Gäste</value>
</string>
-
<string id="434" name="recordingslist_recordedby">
<value>Von:</value>
</string>
-
<string id="435" name="recordings_table_head_name">
<value>Name</value>
</string>
-
<string id="436" name="recordings_table_head_room">
<value>Raum</value>
</string>
-
<string id="437" name="recordings_table_head_date">
<value>Datum</value>
</string>
-
<string id="438" name="record_start_cancel">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="439" name="record_start_start">
<value>Start</value>
</string>
-
<string id="440" name="filesbrowser_table_head_name">
<value>Name</value>
</string>
-
<string id="441" name="filesbrowser_table_head_date">
<value>Datum</value>
</string>
-
<string id="442" name="chat_clear_history">
<value>Chatlog löschen</value>
</string>
-
<string id="443" name="chat_overall_header">
<value>Chat</value>
</string>
-
<string id="444" name="chat_send_btn">
<value>Nachricht abschicken</value>
</string>
-
<string id="445" name="chat_emot_btn">
<value>Emoticons</value>
</string>
-
<string id="446" name="chat_emot_win">
<value>Emoticons</value>
</string>
-
<string id="447" name="choose_video_settings">
<value>Wählen Sie die Geräte aus:</value>
</string>
-
<string id="448" name="choose_video_settings_combo">
<value>Ton und Video</value>
</string>
-
<string id="449" name="choose_video_settings_combo">
<value>nur Ton (Mikrophon)</value>
</string>
-
<string id="450" name="choose_video_settings_combo">
<value>nur Video (Webcam)</value>
</string>
-
<string id="451" name="choose_video_settings_combo">
<value>kein Video/Ton (nur Profil-Bild)</value>
</string>
-
<string id="452" name="choose_video_settings_info_text">
<value>Kein Video/Ton veröffentlichen. Wählen Sie diese Einstellung wenn die verfügbare Bandbreite sehr niedrig ist.</value>
</string>
-
<string id="453" name="calendar_dayname_monday">
<value>MO</value>
</string>
-
<string id="454" name="calendar_dayname_tuesday">
<value>DI</value>
</string>
-
<string id="455" name="calendar_dayname_wednesday">
<value>MI</value>
</string>
-
<string id="456" name="calendar_dayname_thursday">
<value>DO</value>
</string>
-
<string id="457" name="calendar_dayname_friday">
<value>FR</value>
</string>
-
<string id="458" name="calendar_dayname_saturday">
<value>SA</value>
</string>
-
<string id="459" name="calendar_dayname_sunday">
<value>SO</value>
</string>
-
<string id="460" name="calendar_dayname_monday">
<value>Montag</value>
</string>
-
<string id="461" name="calendar_dayname_TuesdayLabel">
<value>Dienstag</value>
</string>
-
<string id="462" name="calendar_dayname_WednesdayLabel">
<value>Mittwoch</value>
</string>
-
<string id="463" name="calendar_dayname_ThursdayLabel">
<value>Donnerstag</value>
</string>
-
<string id="464" name="calendar_dayname_FridayLabel">
<value>Freitag</value>
</string>
-
<string id="465" name="calendar_dayname_SaturdayLabel">
<value>Samstag</value>
</string>
-
<string id="466" name="calendar_dayname_SundayLabel">
<value>Sonntag</value>
</string>
-
<string id="467" name="calendar_weeknumber_header">
<value>KW</value>
</string>
-
<string id="468" name="calendar_weeknumber_headerTooltip">
<value>Kalenderwoche</value>
</string>
-
<string id="469" name="calendar_monthnames">
<value>Januar</value>
</string>
-
<string id="470" name="calendar_monthnames">
<value>Februar</value>
</string>
-
<string id="471" name="calendar_monthnames">
<value>März</value>
</string>
-
<string id="472" name="calendar_monthnames">
<value>April</value>
</string>
-
<string id="473" name="calendar_monthnames">
<value>Mai</value>
</string>
-
<string id="474" name="calendar_monthnames">
<value>Juni</value>
</string>
-
<string id="475" name="calendar_monthnames">
<value>Juli</value>
</string>
-
<string id="476" name="calendar_monthnames">
<value>August</value>
</string>
-
<string id="477" name="calendar_monthnames">
<value>September</value>
</string>
-
<string id="478" name="calendar_monthnames">
<value>Oktober</value>
</string>
-
<string id="479" name="calendar_monthnames">
<value>November</value>
</string>
-
<string id="480" name="calendar_monthnames">
<value>Dezember</value>
</string>
-
<string id="481" name="calendarwin_header">
<value>Kalender</value>
</string>
-
<string id="482" name="roomadmin_labelNumberOfParticipants">
<value>Teilnehmerzahl</value>
</string>
-
<string id="483" name="roomValue_advancedSettings">
<value>Zeige Layouteinstellungen</value>
</string>
-
<string id="484" name="roomAdmin_layout_videoX">
<value>X | Y</value>
</string>
-
<string id="485" name="roomAdmin_layout_videoY">
<value>Breite | Höhe</value>
</string>
-
<string id="486" name="roomAdmin_layout">
<value>Video-Container</value>
</string>
-
<string id="487" name="roomAdmin_layout_mod">
<value>Moderations-Container</value>
</string>
-
<string id="488" name="roomAdmin_layout_mod_pos">
<value>X</value>
</string>
-
<string id="489" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
<value>Whiteboard-Container</value>
</string>
-
<string id="490" name="roomAdmin_layout_whiteboard_show">
<value>Aktiviert</value>
</string>
-
<string id="491" name="roomAdmin_layout_whiteboard_pos">
<value>X | Y</value>
</string>
-
<string id="492" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
<value>Breite | Höhe</value>
</string>
-
<string id="493" name="roomAdmin_layout_files">
<value>Dateien-, Chat-, Teilnehmer-Container</value>
</string>
-
<string id="494" name="roomAdmin_layout_files_show">
<value>Aktiv</value>
</string>
-
<string id="495" name="roomAdmin_layout_files_pos">
<value>X | Y</value>
</string>
-
<string id="496" name="roomAdmin_layout_files">
<value>Breite | Höhe</value>
</string>
-
<string id="497" name="moderator_gone_message">
<value>Der Moderator hat den Raum verlassen. Sie müssen die Moderation beantragen wenn Sie auf das Zeichenbrett zeichnen wollen.</value>
</string>
-
<string id="498" name="moderator_message_event_no_mod">
<value>Es gibt momentan keinen Moderator in diesen Raum. Sie müssen die Moderation beantragen oder warten.</value>
</string>
-
<string id="499" name="feedback_template_subject">
<value>Feedback $APP_NAME</value>
</string>
-
<string id="500" name="invitation_template_head">
<value>$APP_NAME - Einladung</value>
</string>
-
<string id="501" name="invitation_text_from">
<value>Nachricht von Benutzer:</value>
</string>
-
<string id="502" name="invitation_text_message">
<value>Nachricht:</value>
</string>
-
<string id="503" name="invitation_text_click_text">
<value>Klicken Sie auf diesen Link, um in den Raum zu gelangen:</value>
</string>
-
<string id="504" name="invitation_text_click_text_link">
<value>Klicken Sie hier</value>
</string>
-
<string id="505" name="invitation_text_click_text_help">
<value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte folgenden Link in die Adresszeile ihres Browsers:</value>
</string>
-
<string id="506" name="registering_mail_text_head">
<value>$APP_NAME Registrierung</value>
</string>
-
<string id="507" name="registering_mail_text_head2">
<value>Ihre Benutzerdaten:</value>
</string>
-
<string id="508" name="registering_mail_text_username">
<value>Login:</value>
</string>
-
<string id="509" name="registering_mail_text_pass">
<value>Pass:</value>
</string>
-
<string id="510" name="registering_mail_text_mail">
<value>E-Mail:</value>
</string>
-
<string id="511" name="registering_mail_text_bye">
<value>$APP_NAME-Team</value>
</string>
-
<string id="512" name="register_mail_subject">
<value>$APP_NAME Registrierung</value>
</string>
-
<string id="513" name="reset_password_template_head">
<value>$APP_NAME - Passwort zurücksetzen</value>
</string>
-
<string id="514" name="reset_password_template_test_link">
<value>Klicken Sie hier, um ein neues Passwort einzugeben:</value>
</string>
-
<string id="515" name="reset_password_template_text2_link">
<value>Klicken Sie hier</value>
</string>
-
<string id="516" name="reset_password_template_text3_link">
<value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte folgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers:</value>
</string>
-
<string id="517" name="reset_password_mail_subject">
<value>$APP_NAME Password Reset</value>
</string>
-
<string id="518" name="dateRegExpError">
<value>Bitte geben Sie ein gültiges Datum an, zum Beispiel 24.12.2001 (dd.mm.yyyy)</value>
</string>
-
<string id="519" name="emailRegExpError">
<value>Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an, zum Beispiel name@mail.com</value>
</string>
-
<string id="520" name="floatRegExpError">
<value>Bitte geben Sie eine Dezimalzahl an, zum Beispiel 1.00</value>
</string>
-
<string id="521" name="numberRegExpError">
<value>Bitte geben Sie eine Ganzzahl an, zum Beispiel 100</value>
</string>
-
<string id="522" name="phoneRegExpError">
<value>Bitte geben Sie eine gültige Telefon-Nummer an, zum Beispiel ++49 0123 123123</value>
</string>
-
<string id="523" name="timeRegExpError">
<value>Bitte geben Sie eine gültige Uhrzeit an, zum Beispiel 12:23 (hh:mm)</value>
</string>
-
<string id="524" name="invitation_window">
<value>Passwort geschützt</value>
</string>
-
<string id="525" name="invitation_window_passwordLabel">
<value>Passwort</value>
</string>
-
<string id="526" name="invitation_window_validLabel">
<value>Gültigkeit</value>
</string>
-
<string id="527" name="invitation_window_valid">
<value>Immer</value>
</string>
-
<string id="528" name="invitation_window_valid">
<value>Zeitspanne</value>
</string>
-
<string id="529" name="invitation_window_valid">
<value>Einmalig</value>
</string>
-
<string id="530" name="invitation_window_validFromLabel">
<value>Gültig ab:</value>
</string>
-
<string id="531" name="invitation_window_validToLabel">
<value>Gültig bis:</value>
</string>
-
<string id="532" name="invitation_window_MailSubject">
<value>Einladung für diese Konferenz</value>
</string>
-
<string id="533" name="invitation_error">
<value>Keine Einladung für diesen Code</value>
</string>
-
<string id="534" name="invitation_error">
<value>Die Einladung ist nicht mehr gültig.</value>
</string>
-
<string id="535" name="invitation_error">
<value>Die Einladung ist nicht mehr gültig.</value>
</string>
-
<string id="536" name="invitation_pass">
<value>Passwort:</value>
</string>
-
<string id="537" name="invitation_pass_btn">
<value>Ãberprüfen Sie das Passwort</value>
</string>
-
<string id="538" name="invitation_pass_error">
<value>Falsches Passwort!</value>
</string>
-
<string id="539" name="Browser">
<value>Browser</value>
</string>
-
<string id="540" name="audio_video">
<value>Ton/Video neu starten</value>
</string>
-
<string id="541" name="errorCode_invalidSession">
<value>Sitzung abgelaufen oder ungültig.</value>
</string>
-
<string id="542" name="errorcode_setUserObject">
<value>SessionId ist nicht eingeloggt oder hat keine Administratorrechte. Das SOAP Gateway benötigt einen Benutzer mit Admin-Rechten um einen neuen Nutzer einzubetten.</value>
</string>
-
<string id="543" name="errorcode_loginByRemoteUser">
<value>Diese Sitzung steht mit keiner Remoteuser-Data in Verbindung. Entweder haben Sie das SOAP-Gateway vor dem Zugriff auf die Anwendung nicht gerufen oder Sie benutzen die falsche Sitzungs-ID</value>
</string>
-
<string id="544" name="debug_message_recording">
<value>Die Aufnahme von Meetings ist noch Beta!</value>
</string>
-
<string id="545" name="propertyPanelXValue">
<value>x</value>
</string>
-
<string id="546" name="propertyPanelXValueLabel">
<value>x-Achse</value>
</string>
-
<string id="547" name="propertyPanelYValue">
<value>y</value>
</string>
-
<string id="548" name="propertyPanelYValueLabel">
<value>y-Achse</value>
</string>
-
<string id="549" name="propertyPanelWidthValue">
<value>w</value>
</string>
-
<string id="550" name="propertyPanelWidthValueLabel">
<value>Breite</value>
</string>
-
<string id="551" name="propertyPanelHeightValue">
<value>h</value>
</string>
-
<string id="552" name="propertyPanelHeightValueLabel">
<value>Höhe</value>
</string>
-
<string id="553" name="propertyOpacitySlider">
<value>Transparenz ändern</value>
</string>
-
<string id="554" name="browserOpen">
<value>Browser offen</value>
</string>
-
<string id="555" name="browserClose">
<value>Browser geschlossen</value>
</string>
-
<string id="556" name="connectionLostMessage">
<value>Die Verbindung zum Server ist abgebrochen. Prüfen Sie ihre Netzwerk-Verbindung und starten Sie die Anwendung neu.</value>
</string>
-
<string id="557" name="557">
<value>Pointer</value>
</string>
-
<string id="558" name="sync message header">
<value>Synchronisiere</value>
</string>
-
<string id="559" name="Synchronizing message">
<value>Synchroniziere Benutzer, bitte warten Sie</value>
</string>
-
<string id="560" name="exportToSVG">
<value><u>Download als SVG</u></value>
</string>
-
<string id="561" name="exportToImage">
<value><u>Download als PNG</u></value>
</string>
-
<string id="562" name="exportToImage">
<value><u>Download als JPG</u></value>
</string>
-
<string id="563" name="exportToImage">
<value><u>Download als PDF</u></value>
</string>
-
<string id="564" name="exportToImage">
<value><u>Download als TIF</u></value>
</string>
-
<string id="565" name="calendarLabel">
<value>Erinnerung</value>
</string>
-
<string id="566" name="calendarLabel">
<value>Kategorie</value>
</string>
-
<string id="567" name="calendarLabel">
<value>Wiederholung</value>
</string>
-
<string id="568" name="calendarLabel">
<value>Keine</value>
</string>
-
<string id="569" name="calendarLabel">
<value>Ort:</value>
</string>
-
<string id="570" name="calendarLabel">
<value>Start</value>
</string>
-
<string id="571" name="calendarLabel">
<value>Ende</value>
</string>
-
<string id="572" name="calendarLabel">
<value>Titel:</value>
</string>
-
<string id="573" name="calendarLabel">
<value>Kommentar:</value>
</string>
-
<string id="574" name="calendarLabel">
<value>Jemanden einladen</value>
</string>
-
<string id="575" name="calendarLabel">
<value>täglich</value>
</string>
-
<string id="576" name="calendarLabel">
<value>monatlich</value>
</string>
-
<string id="577" name="calendarLabel">
<value>jährlich</value>
</string>
-
<string id="578" name="alert">
<value>Terminstart muss vor Terminende liegen!</value>
</string>
-
<string id="579" name="alert">
<value>Bitte geben Sie einen Titel an!</value>
</string>
-
<string id="580" name="580">
<value>RTL</value>
</string>
-
<string id="581" name="581">
<value>Aktivieren Sie die falls es sich um eine Eingabe einer Rechts-Nach-Links Sprache (arabisch, persich, hebräisch) handelt.</value>
</string>
-
<string id="582" name="tooltip main-menu">
<value>Start</value>
</string>
-
<string id="583" name="tooltip main-menu">
<value>Aufgenommene Konferenzen betrachten</value>
</string>
-
<string id="584" name="tooltip main-menu">
<value>Meeting - Machen Sie eine Konferenz<br/></value>
</string>
-
<string id="585" name="tooltip main-menu">
<value>Event</value>
</string>
-
<string id="586" name="tooltip main-menu">
<value>Benutzer, Konfiguration und Verwaltung</value>
</string>
-
<string id="587" name="room Administration roomclients list">
<value>Benutzer in diesem Raum</value>
</string>
-
<string id="588" name="room Administration roomclients list">
<value>ID</value>
</string>
-
<string id="589" name="room Administration roomclients list">
<value>Einloggen</value>
</string>
-
<string id="590" name="room Administration roomclients list">
<value>D</value>
</string>
-
<string id="591" name="swf sync message">
<value>Lade Dokument. Bitte warten Sie bis alle Benutzer synchonisiert wurden.</value>
</string>
-
<string id="592" name="upload dialog">
<value>Dokument hochgeladen. Konvertiere ...</value>
</string>
-
<string id="593" name="upload dialog">
<value>Starte Upload</value>
</string>
-
<string id="594" name="upload dialog">
<value>Hochladen und importieren. Bitte wählen Sie eine Datei aus.</value>
</string>
-
<string id="595" name="upload Dialog">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="596" name="upload Dialog">
<value>Datei auswählen</value>
</string>
-
<string id="597" name="administration navigation">
<value>Verbindungen</value>
</string>
-
<string id="598" name="confadmin value list">
<value>Wert</value>
</string>
-
<string id="599" name="connection administration panel">
<value>Streamid</value>
</string>
-
<string id="600" name="connection administration panel">
<value>Login</value>
</string>
-
<string id="601" name="connection administration panel">
<value>Verbunden seit</value>
</string>
-
<string id="602" name="connection administration panel">
<value>Raum / Bereich</value>
</string>
-
<string id="603" name="connection administration panel">
<value>Ausloggen</value>
</string>
-
<string id="604" name="kick user confirmation dialog">
<value>Benutzeranbindung ausloggen</value>
</string>
-
<string id="605" name="kick user confirmation dialog">
<value>Wollen Sie diesen Benutzer wirklich von dieser Verbingung ausschlieÃen?<br/> Diese MaÃnahme entfernt den Benutzer lediglich aus dem Raum. Der Benutzer kann sich wieder einloggen.</value>
</string>
-
<string id="606" name="kick user message dialog">
<value>Ihre Sitzung wurde beendet.</value>
</string>
-
<string id="607" name="useralterself_phone">
<value>Telefon</value>
</string>
-
<string id="608" name="participents panel">
<value>Benutzer ist Moderator dieses Raumes.</value>
</string>
-
<string id="609" name="participents panel">
<value>Benutzer darf nicht auf dem Zeichenbrett zeichnen</value>
</string>
-
<string id="610" name="participents panel">
<value>Neu starten von Ton/Video oder Einstellungen ändern</value>
</string>
-
<string id="611" name="participents panel">
<value>Diesem Benutzer den Zugang zum Zeichenbrett gewähren.</value>
</string>
-
<string id="612" name="participents panel">
<value>Diesem Benutzer den Zugang zum Zeichenbrett verwehren.</value>
</string>
-
<string id="613" name="conferencePanels">
<value>Benutzer</value>
</string>
-
<string id="614" name="conferencePanels">
<value>Dateien</value>
</string>
-
<string id="615" name="conferencePanels">
<value>Zeichenbrett</value>
</string>
-
<string id="616" name="conferencePanels">
<value>Chat</value>
</string>
-
<string id="617" name="organization choose info">
<value>Ihr Benutzer-Profil ist Mitglied in mehreren Organisationen. Bitte wählen Sie eine für diese Sitzung.</value>
</string>
-
<string id="618" name="error message room full">
<value>Der Raum ist im Moment voll. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</value>
</string>
-
<string id="619" name="roomtypes">
<value>Raumtyp</value>
</string>
-
<string id="620" name="appointed_room">
<value>Termin Raum</value>
</string>
-
<string id="621" name="servertime">
<value>Server Zeit</value>
</string>
-
<string id="622" name="inv_reminder_template_head">
<value>$APP_NAME - Erinnerung</value>
</string>
-
<string id="623" name="inv_reminder_text_from">
<value>Nachricht von Benutzer:</value>
</string>
-
<string id="624" name="inv_reminder_text_message">
<value>Nachricht:</value>
</string>
-
<string id="625" name="inv_reminder_text_click_text">
<value>Klicken Sie auf diesen Link um in den Raum zu gelangen [Der Link funktioniert erst 15 Minuten vor dem Meeting!]:</value>
</string>
-
<string id="626" name="inv_reminder_text_click_text_link">
<value>Klicken Sie hier</value>
</string>
-
<string id="627" name="inv_reminder_text_click_text_help">
<value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte folgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers:</value>
</string>
-
<string id="628" name="btn_search_intern">
<value>Suche intern</value>
</string>
-
<string id="629" name="btn_search_extern">
<value>Externe Benutzer eingeben</value>
</string>
-
<string id="630" name="lbl_prename">
<value>Vorname</value>
</string>
-
<string id="631" name="lbl_name">
<value>Name</value>
</string>
-
<string id="632" name="lbl_email">
<value>E-Mail</value>
</string>
-
<string id="633" name="logoutConfirm_title">
<value>Abmeldung bestätigen</value>
</string>
-
<string id="634" name="logoutConfirm_sure_to_logout_question">
<value>Wollen Sie sich wirklich ausloggen?</value>
</string>
-
<string id="635" name="main menu">
<value>Aktionen</value>
</string>
-
<string id="636" name="room admin">
<value>Demoraum</value>
</string>
-
<string id="637" name="room admin">
<value>Demo Zeit</value>
</string>
-
<string id="638" name="meeting Timer">
<value>Meeting Zeitmesser</value>
</string>
-
<string id="639" name="meeting Timer">
<value>Dies ist ein Demo-Raum. Um diesen Hinweis abzuschalten sollten Sie entweder einen privaten Meeting-Raum für Ihren persönlichen Zweck aufsuchen oder Ihren eigenen Server anlegen. Sie werden automatisch ausgeloggt in:</value>
</string>
-
<string id="640" name="meeting room administration">
<value>Moderiert</value>
</string>
-
<string id="641" name="moderated room waiting message">
<value>Bitte warten Sie bis der Moderator den Raum betreten hat. Der Moderator kann ein Lehrer, ein Administrator oder der Erschaffer dieses Raumes sein.</value>
</string>
-
<string id="642" name="error popup">
<value>Ok</value>
</string>
-
<string id="643" name="window screensharing">
<value>Einkommende Bildteilung</value>
</string>
-
<string id="644" name="window screen sharing">
<value>Es gibt eine neue ankommende Bildteilung vom Benutzer:</value>
</string>
-
<string id="645" name="window screen sharing">
<value>Beginne Teilung</value>
</string>
-
<string id="646" name="calendar">
<value>Füge ein neues Meeting hinzu</value>
</string>
-
<string id="647" name="calendar">
<value>Meeting Raum</value>
</string>
-
<string id="648" name="calendar">
<value>Event Raum</value>
</string>
-
<string id="649" name="main menu moderation">
<value>Moderation</value>
</string>
-
<string id="650" name="menu moderation">
<value>Moderiere Benutzer</value>
</string>
-
<string id="651" name="menu moderation">
<value>Moderiere Räume</value>
</string>
-
<string id="652" name="moderator org">
<value>M</value>
</string>
-
<string id="653" name="confirm moderation">
<value>Wollen Sie diesen Benutzer zum Moderator der Organisation ernennen?</value>
</string>
-
<string id="654" name="error message">
<value>Bitte wählen Sie zuerst die Organisation aus bevor Sie einen Benutzer hinzufügen wollen!</value>
</string>
-
<string id="655" name="choose user window">
<value>Organisation - Moderator</value>
</string>
-
<string id="656" name="moderator org users">
<value>Wollen Sie diesen Benutzer aus der Organisation wirklich löschen?</value>
</string>
-
<string id="657" name="org moderation">
<value>Dieser Benutzer ist ein Moderator</value>
</string>
-
<string id="658" name="org moderation">
<value>Dieser Benutzer ist kein Moderator</value>
</string>
-
<string id="659" name="error message moderation">
<value>Wollen Sie diesem Benutzer die Funktion des Moderators entziehen?</value>
</string>
-
<string id="660" name="moderation">
<value>Räume innerhalb der Organisation hinzufügen oder löschen</value>
</string>
-
<string id="661" name="delete confirm question">
<value>Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?</value>
</string>
-
<string id="662" name="delete confirm question user moderation">
<value>Wollen Sie diesen Benutzer aus Ihrer Organisation wirklich löschen? Sie werden nur die Verbindung zwischen dem Benutzer und Ihrer Organisation löschen können, um den Benutzer wirklich zu löschen brauchen Sie Administrator-Rechte.</value>
</string>
-
<string id="663" name="error message self deleting">
<value>Sie können Ihren eigenen Nutzeraccount nicht löschen!</value>
</string>
-
<string id="664" name="error message auth">
<value>Diese Methode benötigt ein Administrator-Account um aufgerufen zu werden.</value>
</string>
-
<string id="665" name="error message SOAP">
<value>Es ist keine Sitzung mit dieser ID verbungen.</value>
</string>
-
<string id="666" name="error message moderation">
<value>Dies ist ein Administrator- oder Moderator-Account. Dieses Account können Sie nur mittels eines Administrator-Tableau bearbeiten.</value>
</string>
-
<string id="667" name="email verification">
<value>Um Ihre Registration abzuschlieÃen klicken Sie bitte auf den folgenden Link. Oder kopieren Sie die URL(Link) in Ihre Browser-Adressleiste.</value>
</string>
-
<string id="668" name="email verification">
<value>Klicken Sie um Ihre E-Mail zu bestätigen</value>
</string>
-
<string id="669" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
<value>Es wurde kein Benutzer für diesen Hash gefunden.</value>
</string>
-
<string id="670" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
<value>Dieser Benutzer ist bereits aktiviert!</value>
</string>
-
<string id="671" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
<value>Sie haben Ihr Account erfolgreich aktiviert!</value>
</string>
-
<string id="672" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
<value>Jetzt einloggen</value>
</string>
-
<string id="673" name="loginErrorMessage = user was not activated">
<value>Ihr Account ist nicht aktiviert. Benutzen Sie zuerst den Link in der E-Mail die Sie während der Registrierung erhalten haben.</value>
</string>
-
<string id="674" name="register verification message">
<value>Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir haben eine E-Mail mit einem Verifizierungscode an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.</value>
</string>
-
<string id="675" name="participants panel">
<value>Diesem Benutzer die Moderationsrechte entziehen.</value>
</string>
-
<string id="676" name="participants panel">
<value>Diesem Benutzer Moderatoionsrechte übertragen</value>
</string>
-
<string id="677" name="event user list">
<value>Benutzer</value>
</string>
-
<string id="678" name="event user list">
<value>Zugang zum Zeichenbrett</value>
</string>
-
<string id="679" name="event user list">
<value>Moderator</value>
</string>
-
<string id="680" name="event user list">
<value>Moderation: Bitte wählen Sie einen beliebigen Benutzer aus der Liste um ihm den Zugriff auf die Zeichenbrett, die Moderation oder das Video zu ermöglichen.</value>
</string>
-
<string id="681" name="event user list">
<value>Dieser Benutzer ist bereits Moderator. Er hat automatisch das Recht zu zeichnen.</value>
</string>
-
<string id="682" name="event user list error">
<value>Das sind Sie! Sie können Ihre eigenen Moderatorrechte nicht entfernen.</value>
</string>
-
<string id="683" name="event user list">
<value>Erlaube diesem Benutzer sein Video/ Audio zu veröffentlichen</value>
</string>
-
<string id="684" name="event user list">
<value>Audio/Video von diesem Benutzer entfernen</value>
</string>
-
<string id="685" name="event user list">
<value>Ich würde gerne die Moderation dieses Raumes übernehmen.</value>
</string>
-
<string id="686" name="event user list">
<value>Ich würde gerne auf dem Zeichenbrett zeichnen.</value>
</string>
-
<string id="687" name="event user list">
<value>Ich würde gerne mein Audio/Video mit anderen teilen</value>
</string>
-
<string id="688" name="event user list">
<value>Sie sind der Moderator dieses Raumes</value>
</string>
-
<string id="689" name="event user list">
<value>Ihnen ist es erlaubt, auf dem Zeichenbrett zu zeichnen</value>
</string>
-
<string id="690" name="event user list">
<value>Ihnen ist es erlaubt, Ihr Audio/Video mit anderen zu teilen</value>
</string>
-
<string id="691" name="errortype">
<value>Nachricht an den Moderator</value>
</string>
-
<string id="692" name="apply for mod message">
<value>Der Benutzer</value>
</string>
-
<string id="693" name="apply for mod message">
<value>würde gerne die Moderation übernehmen.</value>
</string>
-
<string id="694" name="apply for whiteboard">
<value>würde gerne auf dem Zeichenbrett zeichnen.</value>
</string>
-
<string id="695" name="695">
<value>würde gerne sein Audio/Video mit anderen teilen.</value>
</string>
-
<string id="696" name="moderation message">
<value>Sie müssen warten bis der Moderator den Raum betritt.</value>
</string>
-
<string id="697" name="calendar button">
<value>Abbruch</value>
</string>
-
<string id="698" name="calendar button">
<value>Speichern</value>
</string>
-
<string id="699" name="calendar component">
<value>Tag</value>
</string>
-
<string id="700" name="calendar component">
<value>Monat</value>
</string>
-
<string id="701" name="calendar component">
<value>Jahr</value>
</string>
-
<string id="702" name="file explorer">
<value>Datei hochladen</value>
</string>
-
<string id="703" name="file explorer">
<value>Ordner hinzufügen</value>
</string>
-
<string id="704" name="file explorer">
<value>Aktualisieren</value>
</string>
-
<string id="705" name="file explorer">
<value>Papierkorb (Ziehen Sie ein File mit der Maus hierher)</value>
</string>
-
<string id="706" name="file explorer">
<value>Meine Dateien (persönliches Laufwerk)</value>
</string>
-
<string id="707" name="file explorer">
<value>Konferenzdokumente (öffentliches Laufwerk)</value>
</string>
-
<string id="708" name="file explorer">
<value>Datei hinzufügen</value>
</string>
-
<string id="709" name="file explorer">
<value>Ordner hinzufügen</value>
</string>
-
<string id="710" name="file explorer">
<value>Ordner löschen</value>
</string>
-
<string id="711" name="file explorer">
<value>Name bearbeiten</value>
</string>
-
<string id="712" name="file explorer">
<value>Neuer Ordner</value>
</string>
-
<string id="713" name="file explorer">
<value>Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen wollen?</value>
</string>
-
<string id="714" name="user admin">
<value>Suche</value>
</string>
-
<string id="715" name="user admin">
<value>Suche</value>
</string>
-
<string id="716" name="file explorer">
<value>Dokument öffnen</value>
</string>
-
<string id="717" name="file explorer">
<value>Zeige alle Dateien (Baum Ansicht)</value>
</string>
-
<string id="718" name="file explorer">
<value>Dokument schlieÃen</value>
</string>
-
<string id="719" name="file explorer">
<value>Datei löschen</value>
</string>
-
<string id="720" name="file explorer">
<value>Es ist Ihnen nicht gestattet auf dem Zeichenbrett zu zeichnen. Sie müssen Moderator sein oder zumindest das Recht besitzen das Zeichenbrett zu bearbeiten. Sie können den Moderator nach den Rechten fragen.</value>
</string>
-
<string id="721" name="property panel">
<value>Dokumenteigenschaften</value>
</string>
-
<string id="722" name="sharing session">
<value>Starte Client (extern)</value>
</string>
-
<string id="723" name="sharing session">
<value>Starte Client (HTTP)</value>
</string>
-
<string id="724" name="sharing session">
<value>Ein Benutzer will seinen Desktop freigeben. Wollen Sie ihn sehen?</value>
</string>
-
<string id="725" name="sharing session">
<value>Sie haben ihren Desktop freigegeben. Wenn Sie die Freigabe beenden wollen drücken Sie die Anhalten-Schaltfläche im Desktop Sharer.</value>
</string>
-
<string id="726" name="sharing session">
<value>Geteilte Sitzung</value>
</string>
-
<string id="727" name="sharing session">
<value>Sie haben Ihren Desktop bereits freigegeben!</value>
</string>
-
<string id="728" name="sharing client">
<value>Desktop-Betrachter</value>
</string>
-
<string id="729" name="sharing client">
<value>Beenden</value>
</string>
-
<string id="730" name="sharing client">
<value>Desktop-Teiler</value>
</string>
-
<string id="731" name="sharing client">
<value>Drücken Sie Start, um ihren Desktop freizugeben</value>
</string>
-
<string id="732" name="sharing client">
<value>Start</value>
</string>
-
<string id="733" name="sharing client">
<value>Anhalten</value>
</string>
-
<string id="734" name="sharing client">
<value>Wählen Sie einen Bildschirmbereich aus:</value>
</string>
-
<string id="735" name="sharing client">
<value>Breite ändern</value>
</string>
-
<string id="736" name="sharing client">
<value>Die Freigabe wurde beendet!</value>
</string>
-
<string id="737" name="sharing client">
<value>Höhe ändern</value>
</string>
-
<string id="738" name="sharing client">
<value>X-Abstand</value>
</string>
-
<string id="739" name="sharing client">
<value>Y-Abstand</value>
</string>
-
<string id="740" name="sharing client">
<value>Breite:</value>
</string>
-
<string id="741" name="sharing client">
<value>Höhe:</value>
</string>
-
<string id="742" name="sharing client">
<value>Die Verbindung wurde vom Server abgebrochen.</value>
</string>
-
<string id="743" name="sharing viewer">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="744" name="sharing viewer">
<value>Extern starten</value>
</string>
-
<string id="745" name="sharing viewer">
<value>Wenn Sie diese Session schlieÃen, können Sie die Session nicht wieder starten.</value>
</string>
-
<string id="746" name="sharing viewer">
<value>Sitzung wirklich schlieÃen?</value>
</string>
-
<string id="747" name="sharing viewer">
<value>Bildschirm teilen</value>
</string>
-
<string id="748" name="sharing viewer">
<value>Sitzung aufnehmen</value>
</string>
-
<string id="749" name="co-browser">
<value>Geteiltes surfen</value>
</string>
-
<string id="750" name="co-browser">
<value>Upsa, ... Firefox unter Windows ist nicht in der Lage, mangelfreies Co-Browsing zu gewährleisten. Bitte benutzen Sie einen anderen Browser um die Co-Browsing-Funktion zu nutzen.</value>
</string>
-
<string id="751" name="co-browser">
<value>Vorherige</value>
</string>
-
<string id="752" name="co-browser">
<value>Nächste</value>
</string>
-
<string id="753" name="co-browser">
<value>Nachladen</value>
</string>
-
<string id="754" name="co-browser">
<value>Heim</value>
</string>
-
<string id="755" name="co-browser">
<value>Laden</value>
</string>
-
<string id="756" name="co-browser">
<value>Diese Webseite als vorgegebene Webseite zu meinem Profil hinzufügen.</value>
</string>
-
<string id="757" name="test setup">
<value>Teste Setup</value>
</string>
-
<string id="758" name="test setup">
<value>Ãberprüfen Sie Ihre Mikrofon- und Kameraeinstellungen bevor Sie einen Raum betreten und Aufzeichnungen durchführen. Sie können Ihre Aufnahmen im Nachhinein abspielen.</value>
</string>
-
<string id="759" name="test setup">
<value>Dieses Fenster nicht wieder anzeigen</value>
</string>
-
<string id="760" name="test setup">
<value>Abbrechen</value>
</string>
-
<string id="761" name="test setup">
<value>Beginne Konferenz</value>
</string>
-
<string id="762" name="edit video settings">
<value>Nicht wieder fragen</value>
</string>
-
<string id="763" name="test setup">
<value>Aufnahme</value>
</string>
-
<string id="764" name="test setup">
<value>Abspielen</value>
</string>
-
<string id="765" name="test setup">
<value>Sie können auch ohne einen Test fortfahren, falls Sie beabsichtigen Ihre Stimme oder Ihr Bild nicht zu veröffentlichen. Kursteilnehmer ohne Video oder Audio können dennoch das Zeichenbrett benutzen, ihren Desktop mit anderen teilen oder am Chat teilnehmen.</value>
</string>
-
<string id="766" name="test setup">
<value>Stop</value>
</string>
-
<string id="767" name="767">
<value>Lautstärke</value>
</string>
-
<string id="768" name="start view">
<value>Start drücken</value>
</string>
-
<string id="769" name="start view">
<value>Konferenz starten</value>
</string>
-
<string id="770" name="start view">
<value>Event starten</value>
</string>
-
<string id="771" name="start view">
<value>Raum wählen</value>
</string>
-
<string id="772" name="start view">
<value>Prüfe Setup</value>
</string>
-
<string id="773" name="start view">
<value>Starte Konferenz</value>
</string>
-
<string id="774" name="start view">
<value>Wie starte ich eine Konferenz</value>
</string>
-
<string id="775" name="test setup">
<value>Starte Aufnahme</value>
</string>
-
<string id="776" name="test setup">
<value>Audio-/Video-Test (Aufnahme) vor dem Betreten einer Konferenz nicht zeigen</value>
</string>
-
<string id="777" name="overview room">
<value>Ãffentliche Räume</value>
</string>
-
<string id="778" name="overview room">
<value>Ãffentliche Räume können von allen Benutzern benutzt werden.</value>
</string>
-
<string id="779" name="overview room">
<value>Gruppenräume</value>
</string>
-
<string id="780" name="Private Rooms">
<value>Private Räume sind nur für Benutzer in der selben Organisation verfügbar.</value>
</string>
-
<string id="781" name="overview room">
<value>Private Räume</value>
</string>
-
<string id="782" name="overview room">
<value>Räume in diesem Bereich sind für den persönlichen Bedarf. Die Räume haben ein Start und Enddatum und stehen nur in diesem Zeitraum zur Verfügung.</value>
</string>
-
<string id="783" name="restricted room">
<value>Sie müssen Moderator sein, um diese Aktion auszuführen.</value>
</string>
-
<string id="784" name="menu option">
<value>Moderation beantragen</value>
</string>
-
<string id="785" name="menu option">
<value>Zeichenbrett beantragen</value>
</string>
-
<string id="786" name="menu option">
<value>WebCam/Mikrofon beantragen</value>
</string>
-
<string id="787" name="error message soap secure login">
<value>Dieser SessionHasgh wird bereits genutzt. Er kann nicht zweifach vergeben werden.</value>
</string>
-
<string id="788" name="dashboard button">
<value>START</value>
</string>
-
<string id="789" name="exit conference">
<value>EXIT</value>
</string>
-
<string id="790" name="conference view">
<value>Wollen Sie die Konferenz wirklich verlassen? Vielleicht sollten Sie zuerst Dokumente, Zeichenbrett und Chat History leeren. Andernfalls werden die Dateien einfach in diesem Raum bis zu Ihrem nächsten Besuch bleiben.</value>
</string>
-
<string id="791" name="conference view">
<value>Konferenz beenden</value>
</string>
-
<string id="792" name="main menu">
<value>Räume</value>
</string>
-
<string id="793" name="main menu">
<value>Wählen Sie einen Raum für die Konferenz aus</value>
</string>
-
<string id="794" name="calendar">
<value>Es ist ein nicht gespeichertes Event im Kalender. Speichern Sie es oder löschen Sie es wieder.</value>
</string>
-
<string id="795" name="calendar">
<value>Bitte fügen Sie mindestens einen Teilnehmer zum Event.</value>
</string>
-
<string id="796" name="calendar">
<value>Soll dieses Event wirklich aus dem Kalender gelöscht werden?</value>
</string>
-
<string id="797" name="calendar">
<value>Warnung</value>
</string>
-
<string id="798" name="calendar">
<value>Neues Event</value>
</string>
-
<string id="799" name="calendar">
<value>Tag</value>
</string>
-
<string id="800" name="calendar">
<value>Woche</value>
</string>
-
<string id="801" name="calendar">
<value>Monat</value>
</string>
-
<string id="802" name="calendar">
<value>Beschreibung</value>
</string>
-
<string id="803" name="calendar">
<value>Teilnehmer</value>
</string>
-
<string id="804" name="dashboard">
<value>$APP_NAME, Ihre Web Konferenz Plattform. Entweder starten Sie sofort ein Meeting indem Sie den 1-2-3 Anweisungen folgen oder Sie benutzen "Meetings planen" um eine Konferenz zu planen.</value>
</string>
-
<string id="805" name="dashboard">
<value>Konferenz planen</value>
</string>
-
<string id="806" name="lzcalendar">
<value>Um eine Konferenz zu planen können Sie einen Event im Kalender hinzufügen.</value>
</string>
-
<string id="807" name="lzcalendar">
<value>Brauchen Sie Hilfe?</value>
</string>
-
<string id="808" name="lzcalendar">
<value>Webinar</value>
</string>
-
<string id="809" name="lzcalender">
<value>Suche</value>
</string>
-
<string id="810" name="lzcalender">
<value>Ok</value>
</string>
-
<string id="811" name="lzcalendar">
<value>Es ist kein Benutzer ausgewählt. Wählen Sie zuerst einen Benutzer und drücken dann Ok.</value>
</string>
-
<string id="812" name="lzcalendar">
<value>Teilnehmer hinzufügen</value>
</string>
-
<string id="813" name="lzcalendar">
<value>Speichern</value>
</string>
-
<string id="814" name="lzcalendar">
<value>Löschen</value>
</string>
-
<string id="815" name="lzcalendar">
<value>Event Details</value>
</string>
-
<string id="816" name="room admin">
<value>Default Moderatoren</value>
</string>
-
[... 2702 lines stripped ...]