You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/12/20 01:42:04 UTC
svn commit: r800580 [4/9] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi:
content/ css/ esimerkit/ kaappaukset/ kuvat/ kuvat/icons/ mallit/
mallit/om/ scripts/
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/sivukartta.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/sivukartta.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/sivukartta.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,256 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>Sivukartta</h1>
+
+
+<table bgcolor="#f0f0f0">
+
+<tr valign="top"><td><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></td>
+<td>Joitain suomenkielisiä asiakirjamalleja</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="cdrom.html">CD-ROM-levyt</td>
+<td>Mistä saa OpenOffice.orgia CD-asennuslevyillä</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="dokumentaatio.html">Kirjallisuus</a></td>
+<td>Suomenkielistä kirjallisuutta OpenOffice.orgista</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="kaavat.html">Kaavat Writerissä</a></td>
+<td>Matemaattisten kaavojen kirjoittaminen OpenOffice.org Writerilla</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="kielityokalut.html">Kielityökalut</a></td>
+<td>Suomen kielen oikeinkirjoituksen tarkistus ja tavutus</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="kiitokset.html">Kiitoksia</a></td>
+<td>Kiitoksia suomenkielisen OpenOffice.orgia auttaneille tahoille</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></td>
+<td>Ohjeita käyttäjätuen saamiseen</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="lataa.html">Lataus</a></td>
+<td>Lataa OpenOffice.org verkosta omalle tietokoneellesi</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="lisenssit.html">Lisenssit</a></td>
+<td>Tietoa OpenOffice.orgin avoimen lähdekoodin ohjelmistolisensseistä</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="lokalisointi.html">Lokalisointi</a></td>
+<td>Tietoa OpenOffice.orgin suomentamisesta</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="multisave.html">MultiSave</a></td>
+<td>MultiSave-lisäosa asiakirjan tallentamiseen useassa muodossa</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></td>
+<td>Yleiskuvaus OpenOffice.org-toimisto-ohjelmistosta ja sen komponenteista</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="xml.html">OpenDocument</a></td>
+<td>Taustaa OASIS OpenDocument -tiedostomuodosta ja sen käytöstä</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="osallistuminen.html">Osallistuminen</a></td>
+<td>Osallistuminen OpenOffice.org-projektiin kehittäjänä, suomentajana tai käyttäjänä</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="postituslistat.html">Postituslistoista</a></td>
+<td>Tietoa OpenOffice.orgiin liittyvistä postituslistoista</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="taustaa.html">Taustaa</a></td>
+<td>Taustatietoja OpenOffice.orgista ja sen suomennoksista</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="todo.html">Tehtäviä</a></td>
+<td>Suomennosprojektin tehtäviä</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="vastauksia.html">Vastauksia</a></td>
+<td>Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a></td>
+<td>IssueZilla-järjestelmä vikailmoituksille ja toiveille</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="xml.html">XML-tiedostomuoto</a></td>
+<td>Miten XML-pohjaista OASIS OpenDocument -tiedostomuotoa käytetään</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="yhteensopivuus.html">Yhteensopivuus</a></td>
+<td>Yhteensopivuus erilaisten tiedostomuotojen ja mm. Microsoft Officen kanssa</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></td>
+<td>Oleellisten tahojen WWW- ja sähköpostiosoitteita</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="yritykset.html">Yritykset</a></td>
+<td>Suomalaisia OpenOffice.orgin tukipalveluita ja koulutusta järjestäviä yrityksiä</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href=".html"></a></td>
+<td></td></tr>
+
+</table>
+
+<h3>Englanninkieliset hallintasivut</h3>
+
+<table bgcolor="#f0f0f0">
+<tr valign="top"><td><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">IssueZilla 'fi'</a></td>
+<td>Suomenkielisen fi.openoffice.org-projektin viat ja toiveet</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">Postituslistat</a></td>
+<td>Suomenkielisten postituslistojen tilaaminen, peruuttaminen ja arkistot</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList">Jäsenet</a></td>
+<td>Suomenkieliseen projektiin rekisteröityneet jäsenet ja jäsenhallinta</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList">Asiakirjat</a></td>
+<td>Suomenkielisessä projektissa julkaistuja asiakirjoja ja tiedostoja</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href="http://fi.openoffice.org/source/browse/fi/">Versionhallinta</a></td>
+<td>Suomenkielisen projektin WWW-sivuston (yms) versionhallinta</td></tr>
+
+<tr valign="top"><td><a href=".html"></a></td>
+<td></td></tr>
+
+</table>
+
+<p>Nämä sivut käyttävät englanninkielistä
+sisällönhallintajärjestelmää.</p>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/taustaa.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/taustaa.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/taustaa.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,195 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h2>Taustaa OpenOffice.org-yhteisöstä, -projektista ja -tuotteesta</h2>
+
+<h3>OpenOffice.org-toimisto-ohjelmiston juuret</h3>
+
+<p>OpenOffice.org-projektin ja -tuotteen juuret ovat
+StarOffice-ohjelmistossa. Tätä toimisto-ohjelmaa on kehitetty 1980-luvun
+puolesta välistä saakka Saksassa Stardivision-yhtiön toimesta.
+Sun Microsystems osti StarOffice-ohjelmiston vuonna
+1999. Vuoden 2000 kesäkuussa julkistettiin StarOffice 5.2 ja vuoden 2002
+toukokuussa StarOffice 6.0. StarOffice 6.0 perustuu samaan
+lähdekoodiin kuin OpenOffice.org 1.0, joka samoin julkistettiin toukokuussa
+2002.</p>
+
+<p>Sun Microsystems julkisti StarOffice 5.2:n lähdekoodin vuoden 2000 lopulla,
+tarkemmin sanoen 13.10.2000. StarOffice 5.2:n lähdekoodiin verrattuna
+tästä julkistetusta versiosta oli riisuttu kaikki kolmansien osapuolien kehittämät osat.</p>
+
+<p>Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että lähdekoodia olisi kehitetty vuoden 2000
+lopulta alkaen pelkästään vapaaehtoisvoimin. Päinvastoin, pääosa kehitystyöstä tapahtuu edelleen Sun
+Microsystemsin työntekijöiden toimesta. Sun Microsystems myös maksaa kulut,
+joita OpenOffice.org-projekti tuottaa. Samaan tapaan tapahtuu kehitystyö
+esimerkiksi Linux-ytimen tai Mozilla-selaimen kohdalla. Joko välillisesti tai suoraan
+useat yritykset ovat mukana vapaaehtoiskehittäjien rinnalla.</p>
+
+<h3>StarOffice ja OpenOffice.org</h3>
+
+<p>Samasta OpenOffice.org-yhteisön ylläpitämästä lähdekoodista on syntynyt tällä
+tavalla kaksi tuotetta: StarOffice ja OpenOffice.org.
+
+<p>Staroffice pitää sisällään myös kolmansilta osapuolilta lisensoituja ominaisuuksia tai
+lisäyksiä, joita Openoffice.org-ohjelmistoon ei niiden lisenssiehtojen vuoksi voida
+sisällyttää. Näille puuttuville ominaisuuksille on pyritty löytämään avoimen lähdekoodin vaihtoehto, mikäli se
+on ollut mahdollista.</p>
+
+<h3>Käytännössä merkittävimmät erot ovat seuraavat:</h3>
+
+<ul>
+<li>StarOffice:n lähdekoodia ei ole saatavilla; OpenOffice.org:n lähdekoodi on saatavilla.</li>
+<li>StarOffice ei ole ilmainen; OpenOffice.org on maksuton.</li>
+<li>Perustoiminnoiltaan ohjelmistot ovat identtiset, mutta niiden mukana tulevat lisäominaisuudet
+poikkeavat toisistaan. StarOffice sisältää mm. joitakin fontteja, joita OpenOffice.orgin mukana
+ei tule.</li>
+</ul>
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet-vanhat.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet-vanhat.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet-vanhat.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,716 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1 align="center">Vanhat lehdistötiedotteet</h1>
+
+<ul>
+ <li>18.10.2006: <a href="#20061017">OpenOffice.org 2.0.4 julkaistu</a></li>
+ <li>10.3.2006: <a href="#20060310">OpenOffice.org 2.0.2 julkaistu</a></li>
+ <li>21.12.2005: <a href="#20051221">OpenOffice.org 2.0.1 julkaistu</a></li>
+ <li>20.10.2005: <a href="#20051020">OpenOffice.org 2.0 julkaistu</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a name="20061214">14.12.2006</a>: OpenOffice.org 2.1 julkaistu</h2>
+
+<p><a href="http://fi.openoffice.org/files/documents/133/3808/tiedote-20061213-oo210-julkaisu.pdf">Lehdistötiedote 14.12.2006 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+
+<img src="/kuvat/ooo2.1-half.png" align="right">
+
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 14.12.2006<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+<p>Marko Grönroos (magi@iki.fi)<br/>
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.org 2.1 julkaistu</h3>
+
+<p>Vapaan OpenOffice.org-toimisto-ohjelmiston versiosta 2 on julkaistu
+uusi versio 2.1. Uudessa versiossa on korjattu aikaisemmissa
+versioissa havaittuja ongelmia ja se sisältää myös joitain uusia
+ominaisuuksia.</p>
+
+<p>OpenOffice 2.1 sisältää suuren määrän parannuksia ja korjauksia,
+joista suurin osa on jo julkaistu 2.0.x?korjausversioissa lokakuussa
+2005 ilmestyneen OpenOffice.org 2.0.0:n jälkeen. Erityisesti vakaus on
+kehittynyt erittäin merkittävästi. Käyttöliittymässä on lukuisia
+parannuksia, samoin ohjelmien tehossa. OpenOffice kertoo nyt
+saatavilla olevista ohjelmapäivityksistä. Ohjelmistokehittäjille ja
+sovellusintegroijille on luotu uusi rajapinta laajennusosien
+kehittämiseen, sekä laajennusosien edistynyt versionhallinta.</p>
+
+<p>Viimeisimmän 2.0.4-päivityksen jälkeen on Impress-esitysgrafiikkaan
+lisätty tuki usean näytön käytölle. Calc-laskentataulukoiden
+tallennusta HTML-muotoon on parannettu. Base-tietokantaohjelman tukea
+MS Access -tietokannoille on parannettu. Myös tietokantakyselyjen
+muokkauksen käyttöliittymää on parannettu hieman. 2.1:ssä on korjattu
+myös joitain 2.0.4:än jääneitä näkyviä suomennosvirheitä. Uusia
+kieliversioita tulee viisi käännöstä. Näistä ja muista uusista
+ominaisuuksista löytyy lisätietoja englanniksi sivuilta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://development.openoffice.org/releases/2.1.0.html">http://development.openoffice.org/releases/2.1.0.html</a><br/>
+
+ <a href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=311 (lehdistötiedote)">http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=311 (lehdistötiedote)</a>
+
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org 2.1 on ladattavissa suomen-, ruotsin- ja
+englanninkielisenä versiona Linux- ja Windows- ja Mac OS X
+-käyttöjärjestelmille osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/">http://fi.openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Englanninkielinen pääsivusto löytyy osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://openoffice.org/">http://openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Käyttöliittymä on suomennettu vapaaehtoisvoimin, vetäjinä ovat
+toimineet Asmo Koskinen ja Marko Grönroos. Saatavilla on myös kokoelma
+suomenkielisiä mallipohjia, muun muassa SFS 2487 -vakioasettelun
+mukaisia malleja. Oikolukua varten on saatavilla Pasi Ryhäsen
+kehittämä suomen kielen oikolukukomponentti Soikko, sekä
+Linux-käyttöjärjestelmässä myös Harri Pitkäsen kehittämä
+Voikko. Suomenkielisistä käyttöohjeista ovat uutuuksina
+Oikeusministeriön julkaisemat Kysymysten ja vastausten käsikirja ja
+Asennuskäsikirja, Pohjois-Satakunnan Alueopiston julkaisema pikaopas,
+sekä mallipohjien ja lomakkeiden tekemiseen opastava Malliopas. Oppaat
+löytyvät osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html">http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html</a>
+</ul>
+
+<p>Lokakuussa 2005 ilmestyneen OpenOffice.org 2 -sarjan tärkeimpänä
+uutuutena on avoimen OASISÂ OpenDocument -asiakirjastandardin mukainen
+XML-pohjainen tallennusmuoto. OpenDocumentin ISO-standardoinnin
+(ISO/IEC 26300) saaminen marraskuussa oli erityisen tärkeää
+julkishallinnon organisaatioille ja esimerkiksi Suomessa
+Oikeusministeriö on vakioinut OpenDocumentin asiakirjojensa
+tallennusmuodoksi. Oikeusministeriö valitsi joulukuussa 2006
+OpenOfficen toimisto-ohjelmistokseen 8500 työasemassa; ohjelmisto
+otetaan käyttöön vuoden 2007 alussa. OpenOffice 2 -sarjaa on ladattu
+Suomesta arviolta yhteensä yli 60 000 kertaa suomen- ja
+englanninkielisenä.</p>
+
+<p>OpenOffice.org on kansainvälisen yhteisön kehittämä täysimittainen
+toimisto-ohjelmisto, joka sisältää tekstinkäsittelyn,
+taulukkolaskennan, esitysgrafiikan, vektorigrafiikan ja
+tietokannat. Yhteisön tärkeimpänä jäsenenä ja tukijana toimii Sun
+Microsystems. OpenOffice perustuu avoimeen lähdekoodiin ja sitä saa
+kopioida ja levittää täysin vapaasti. OpenOffice on pitkälti
+yhteensopiva vastaavilla Microsoft Office -ohjelmilla (Word, Excel,
+PowerPoint) tehtyjen asiakirjojen kanssa.</p>
+
+</td></tr></table>
+
+<!-- ------------------------------------------------------------------------------------------- ->
+
+<h2><a name="20061017">18.10.2006</a>: OpenOffice.org 2.0.4 julkaistu</h2>
+
+<p><a href="http://fi.openoffice.org/files/documents/133/3727/tiedote-20061017-oo204-julkaisu.pdf">Lehdistötiedote 18.10.2006 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+
+<img src="/kuvat/ooo2.0-half.png" align="right">
+
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 18.0.2006<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+<p>Marko Grönroos (magi@iki.fi)<br/>
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.org 2:n päivitysversio 2.0.4 julkaistu</h3>
+
+<p>Vapaan OpenOffice.org-toimisto-ohjelmiston versiosta 2 on julkaistu
+uusi päivitysversio 2.0.4. Päivityksessä on korjattu aikaisemmissa
+versioissa havaittuja ongelmia ja se sisältää myös joitain uusia
+ominaisuuksia. Suosittelemme päivitystä erityisesti kaikille
+alkuperäisen OpenOffice~2.0.0:n asentaneille, johtuen merkittävistä
+vikakorjauksista.</p>
+
+<p>PDF-viennissä pystyy nyt säätämään, miten PDF-asiakirja avautuu
+käyttäjällä, sekä asettamaan
+käyttörajoituksia. Calc-taulukkolaskennassa ja
+Impress-esitysgrafiikassa on pieniä parannuksia. Tuettuihin
+tiedostomuotoihin on lisätty LaTeX-vienti. Ohjelmapäivitysten
+tekeminen helpottuu päivitysten tarkistustoiminnon
+myötä. Ohjelmistokehittäjille ja sovellusintegroijille OpenOffice
+2.0.4 tarjoaa uuden rajapinnan laajennusosien tekemiseen. Näistä ja
+muista uusista ominaisuuksista löytyy lisätietoja sivulta:</p>
+
+
+<ul>
+ <a href="http://development.openoffice.org/releases/2.0.4.html">http://development.openoffice.org/releases/2.0.4.html</a>
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org 2.0.4 on ladattavissa suomen-, ruotsin- ja
+englanninkielisenä versiona Linux- ja Windows- ja Mac OS X
+-käyttöjärjestelmille osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/">http://fi.openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Englanninkielinen pääsivusto löytyy osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://openoffice.org/">http://openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Käyttäliittymä on suomennettu vapaaehtoisvoimin, vetäjinä ovat
+toimineet Asmo Koskinen ja Marko Grönroos. Saatavilla on myös kokoelma
+suomenkielisiä mallipohjia, muun muassa SFS 2487 -vakioasettelun
+mukaisia malleja. Oikolukua varten on saatavilla Pasi Ryhäsen
+kehittämä suomen kielen oikolukukomponentti Soikko, sekä
+Linux-käyttöjärjestelmässä myös Harri Pitkäsen kehittämä
+Voikko. Suomenkielisistä käyttöohjeista on uutuuksina
+Oikeusministeriön julkaisemat <i>Kysymysten ja vastausten käsikirja</i> ja
+<i>Asennuskäsikirja</i>, Pohjois-Satakunnan Alueopiston julkaisema pikaopas,
+sekä mallipohjien ja lomakkeiden tekemiseen opastava
+<i>Malliopas</i>. Ks.</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html">http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html</a>
+</ul>
+
+<p>Pasi Ryhäsen kehittämä suomen kielen oikolukukomponentti Soikko on
+sovitettu OpenOfficen 2.0?sarjalle Linux-ympäristössä Harri Pitkäsen
+toimesta. Windows-sovitus saatiin marraskuussa, tekijänä on Kai
+Solehmainen Oikeat Oliot Oy:stä.</p>
+
+<p>Lokakuussa 2005 ilmestyneen OpenOffice.org 2.0 -sarjan tärkeimpänä
+uutuutena on avoimen OASIS~OpenDocument -asiakirjastandardin mukainen
+XML-pohjainen tallennusmuoto, joka mahdollistaa yhteensopivuuden
+pitkälle tulevaisuuteen. Uutena ohjelmana on
+Base-tietokantasovellus. PDF-vientiä on parannettu huomattavasti ja se
+sisältää nyt edistyneitä ominaisuuksia, kuten kirjanmerkit,
+hyperlinkit ja PDF-lomakkeet. OpenOffice 2.0 -sarjaa on ladattu
+Suomesta arviolta yhteensä yli 50 000 kertaa suomen- ja
+englanninkielisenä. Lisätietoja 2.0-sarjan uusista ominaisuuksista
+löytyy sivulta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://www.openoffice.org/press/2.0/index.html">http://www.openoffice.org/press/2.0/index.html</a>
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org on kansainvälisen yhteisön kehittämä täysimittainen
+toimisto-ohjelmisto, joka sisältää tekstinkäsittelyn,
+taulukkolaskennan, esitysgrafiikan, vektorigrafiikan ja
+tietokantayhteydet. Yhteisön tärkeimpänä jäsenenä ja tukijana toimii
+Sun Microsystems. OpenOffice perustuu avoimeen lähdekoodiin ja sitä
+saa kopioida ja levittää vapaasti. OpenOffice on pitkälti yhteensopiva
+vastaavilla Microsoft Office -ohjelmilla (Word, Excel, PowerPoint)
+tehtyjen asiakirjojen kanssa. Lisäksi se kykenee kirjoittamaan
+asiakirjoja mm. PDF-muodossa.</p>
+
+</td></tr></table>
+
+<!-- ------------------------------------------------------------------------------------------- ->
+
+<h2><a name="20060630">30.6.2006</a>: OpenOffice.org 2.0.3 julkaistu</h2>
+
+<p><a href="">Lehdistötiedote 10.3.2006 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+
+<img src="/kuvat/ooo2.0-half.png" align="right">
+
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 30.6.2006<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+<p>Marko Grönroos (magi@iki.fi)<br/>
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.org 2.0:n korjauspäivitys 2.0.3 julkaistu</h3>
+
+<p>Vapaan OpenOffice.org-toimisto-ohjelmiston lokakuussa julkaistusta
+versiosta 2.0 on julkaistu uusi päivitysversio 2.0.3. Päivityksessä on
+korjattu aikaisemmissa versioissa havaittuja ongelmia ja se sisältää
+myös joitain uusia ominaisuuksia. Suosittelemme päivitystä erityisesti
+kaikille alkuperäisen OpenOffice 2.0.0:n asentaneille, johtuen
+merkittävistä vikakorjauksista.</p>
+
+<p>Versiossa 2.0.3 on on tapahtunut kehitystä erityisesti
+stabiilisuudessa, sekä Microsoft Office -asiakirjojen
+yhteensopivuudessa. Toimintanopeus on parantunut erityisesti
+Calcissa. PDF-viennissä pystyy nyt säätämään, miten PDF-asiakirja
+avautuu käyttäjällä. Mukana tulee myös tietoturvapäivityksiä, kuten
+korjaukset kolmeen haavoittuvuuteen. Haavoittuvuuksille ei ole
+havaittu hyväksikäyttöjä. Ohjelmapäivitysten tekeminen helpottuu
+hieman uuden päivitysten tarkistustoiminnon myötä. Näistä ja muista
+uusista ominaisuuksista löytyy lisätietoja sivulta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://development.openoffice.org/releases/2.0.3.html">http://development.openoffice.org/releases/2.0.3.html</a>
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org 2.0.3 on ladattavissa suomen-, ruotsin- ja
+englanninkielisenä versiona Linux- ja Windows- ja Mac OS X
+-käyttöjärjestelmille osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/">http://fi.openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Englanninkielinen pääsivusto löytyy osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://openoffice.org/">http://openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Käyttöliittymä on suomennettu vapaaehtoisvoimin, vetäjinä ovat
+toimineet Asmo Koskinen ja Marko Grönroos. Saatavilla on myös kokoelma
+suomenkielisiä mallipohjia, muun muassa SFS 2487 -vakioasettelun
+mukaisia malleja. Suomenkielisestä dokumentaatiosta on uutuuksina
+Oikeusministeriön julkaisema Kysymysten ja vastausten käsikirja, sekä
+mallipohjien ja lomakkeiden tekemiseen opastava Malliopas. Kts.</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html">http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html</a>
+</ul>
+
+<p>Pasi Ryhäsen kehittämä suomen kielen oikolukukomponentti Soikko on
+sovitettu OpenOfficen 2.0?sarjalle Linux-ympäristössä Harri Pitkäsen
+toimesta. Windows-sovitus saatiin marraskuussa, tekijänä on Kai
+Solehmainen Oikeat Oliot Oy:stä.</p>
+
+<p>Lokakuussa ilmestynyt OpenOffice.org 2.0-sarja tarjoaa lukuisia
+parannuksia edelliseen versiosarjaan 1.1 nähden. Tärkeimpänä uutuutena
+on avoimen OASISÂ OpenDocument -asiakirjastandardin mukainen
+XML-pohjainen tallennusmuoto, joka mahdollistaa yhteensopivuuden
+pitkälle tulevaisuuteen. Uutena ohjelmana on
+Base-tietokantasovellus. PDF-vientiä on parannettu ja se sisältää nyt
+mm. kirjanmerkit, hyperlinkit ja PDF-lomakkeet. OpenOffice 2.0-sarjaa
+on ladattu Suomesta arviolta yhteensä yli 50 000 kertaa suomen- ja
+englanninkielisenä. Lisätietoja 2.0-sarjan uusista ominaisuuksista
+löytyy sivulta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://www.openoffice.org/press/2.0/index.html">http://www.openoffice.org/press/2.0/index.html</a>
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org on kansainvälisen yhteisön kehittämä täysimittainen
+toimisto-ohjelmisto, joka sisältää tekstinkäsittelyn,
+taulukkolaskennan, esitysgrafiikan, vektorigrafiikan ja
+tietokantayhteydet. Yhteisön tärkeimpänä jäsenenä ja tukijana toimii
+Sun Microsystems. OpenOffice perustuu avoimeen lähdekoodiin ja sitä
+saa kopioida ja levittää vapaasti. OpenOffice on pitkälti yhteensopiva
+vastaavilla Microsoft Office -ohjelmilla (Word, Excel, PowerPoint)
+tehtyjen asiakirjojen kanssa. Lisäksi se kykenee kirjoittamaan
+asiakirjoja mm. PDF-muodossa.</p>
+
+</td></tr></table>
+
+<h2><a name="20060310">10.3.2006</a>: OpenOffice.org 2.0.2 julkaistu</h2>
+
+<p><a href="http://fi.openoffice.org/files/documents/133/3212/tiedote-20060310-oo202-julkaisu.pdf">Lehdistötiedote 10.3.2006 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+
+<img src="/kuvat/ooo2.0-half.png" align="right">
+
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 10.3.2006<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+<p>Marko Grönroos (magi@iki.fi)<br/>
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.org 2.0:n korjauspäivitys 2.0.2 julkaistu</h3>
+
+<p>Vapaan OpenOffice.org-toimisto-ohjelmiston lokakuussa julkaistusta
+versiosta 2.0 on julkaistu uusi päivitysversio 2.0.2. Päivityksessä on
+korjattu aikaisemmissa versioissa havaittuja ongelmia ja se sisältää
+myös joitain uusia ominaisuuksia. Suosittelemme päivitystä erityisesti
+kaikille alkuperäisen OpenOffice 2.0:n asentaneille.</p>
+
+<p>Tuontisuotimia on parannettu ja uusina suotimina ovat tuonti
+Quattro Pro 6:sta ja Microsoft Word 2:sta. Joukkokirjeen ohjattua
+luontia on kehitetty helppokäyttöisemmäksi. Linux-ympäristöissä on
+mahdollistettu vaihtoehtoiset kuvaketeemat.</p>
+
+<p>OpenOffice.org 2.0.2 on ladattavissa suomen-, ruotsin- ja
+englanninkielisenä versiona Linux-, Windows- ja Mac OS X-
+käyttöjärjestelmille osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/">http://fi.openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Englanninkielinen pääsivusto löytyy osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://openoffice.org/">http://openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Käyttöliittymä on suomennettu vapaaehtoisvoimin, vetäjinä ovat
+toimineet Asmo Koskinen ja Marko Grönroos. Ohjelmisto on saatavana yli
+60:lle kielelle. Saatavilla on myös kokoelma asiakirjojen mallipohjia,
+muun muassa SFS 2487 -muotoilustandardin mukaisia malleja.</p>
+
+<p>Pasi Ryhäsen kehittämä suomen kielen oikolukukomponentti Soikko on
+sovitettu OpenOfficen 2.0-sarjalle Linux-ympäristössä Harri Pitkäsen
+toimesta. Windows-sovitus saatiin marraskuussa, tekijänä on Kai
+Solehmainen Oikeat Oliot Oy:stä.</p>
+
+<p>OpenOffice 2.0.2:ta esitellään maanantaina 13.3. Turussa klo 9-16
+järjestettävässä TAO Tulevaisuus - Tuottavuus avoimista ohjelmistoista
+-tapahtumassa. Lisätietoja tapahtuman lehdistötiedottajalta Elias
+Aarniolta (elias.aarnio@coss.fi). Kts.</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://taotulevaisuus.spark.fi/">http://taotulevaisuus.spark.fi/</a>
+</ul>
+
+<p>Lokakuussa ilmestynyt OpenOffice.org 2.0-sarja tarjoaa lukuisia
+parannuksia edelliseen versiosarjaan 1.1 nähden. Tärkeimpänä uutuutena
+on avoimen OASISÂ OpenDocument -asiakirjastandardin mukainen
+XML-pohjainen tallennusmuoto, joka mahdollistaa yhteensopivuuden
+pitkälle tulevaisuuteen. Uutena ohjelmana on
+Base-tietokantasovellus. PDF-vientiä on parannettu ja se sisältää nyt
+mm. kirjanmerkit, hyperlinkit ja PDF-lomakkeet. OpenOffice 2.0-sarjaa
+on ladattu Suomesta arviolta yhteensä yli 50 000 kertaa suomen- ja
+englanninkielisenä. Lisätietoja 2.0-sarjan uusista ominaisuuksista
+löytyy sivulta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://www.openoffice.org/press/2.0/index.html">http://www.openoffice.org/press/2.0/index.html</a>
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org on kansainvälisen yhteisön kehittämä täysimittainen
+toimisto-ohjelmisto, joka sisältää tekstinkäsittelyn,
+taulukkolaskennan, esitysgrafiikan, vektorigrafiikan ja
+tietokantayhteydet. Yhteisön tärkeimpänä jäsenenä ja tukijana toimii
+Sun Microsystems. OpenOffice perustuu avoimeen lähdekoodiin ja sitä
+saa kopioida ja levittää vapaasti. OpenOffice on pitkälti yhteensopiva
+vastaavilla Microsoft Office -ohjelmilla (Word, Excel, PowerPoint)
+tehtyjen asiakirjojen kanssa. Lisäksi se kykenee kirjoittamaan
+asiakirjoja mm. PDF-muodossa.</p>
+
+</td></tr></table>
+
+
+<h2><a name="20051221">21.12.2005</a>: OpenOffice.org 2.0.1 julkaistu</h2>
+
+<p><a href="http://fi.openoffice.org/files/documents/133/3134/tiedote-20051221-oo201-julkaisu.pdf">Lehdistötiedote 21.12.2005 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+
+<img src="/kuvat/ooo2.0-half.png" align="right">
+
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 21.12.2005<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+<p>Marko Grönroos (magi@iki.fi)<br/>
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.org 2.0:n päivitys 2.0.1 julkaistu</h3>
+
+<p>Vapaan OpenOffice.org-toimisto-ohjelmiston lokakuussa julkaistusta
+versiosta 2.0 on julkaistu ensimmäinen päivitysversio
+2.0.1. Päivityksessä on korjattu monia tärkeitä ongelmia ja se
+sisältää myös uusia ominaisuuksia. Suosittelemme päivitystä kaikille
+2.0:n asentaneille. OpenOffice 2.0:aa on ladattu Suomesta arviolta
+yhteensä yli 40 000 kertaa suomen- ja englanninkielisenä.</p>
+
+<p>OpenOffice.org 2.0.1 on ladattavissa suomen-, ruotsin- ja
+englanninkielisenä versiona Linux- ja Windows-käyttöjärjestelmille
+osoitteesta:</p>
+
+<ul> http://fi.openoffice.org/</ul>
+
+<p>Englanninkielinen pääsivusto löytyy osoitteesta:</p>
+
+<ul> http://openoffice.org/</ul>
+
+<p>Korjauksiin sisältyvät useat kaatumisia aiheuttaneet viat ja muun
+muassa numeroinnin ja luettelomerkkien käyttäytyminen. Korjattu on
+myös suomenkielisessä 2.0:ssa ollut kappaletyylien nimien kriittinen
+suomennosvirhe, joka aiheutti avattujen asiakirjojen otsikkotyylien
+tyylihierarkian vioittumisen, jolloin otsikoiden muotoilu muuttui
+pysyvästi. Vialla ei ole juurikaan merkitystä viallisella versiolla
+luoduissa asiakirjoissa.</p>
+
+<p>Uusina pieninä ominaisuuksina on sitova yhdysmerkki ja
+näppäinyhdistelmä jolla voidaan palata kohdistimen tallennettuun
+paikkaan. Suurten asennusten hallintaa on helpotettu mahdollistamalla
+ohjelmiston asetusten valikoidun piilottamisen.</p>
+
+<p>OpenOffice.org 2.0.1:ssä on parannettu myös suomennosta
+merkittävästi. Saatavilla on nyt myös kokoelma asiakirjamalleja, muun
+muassa SFS 2487 -muotoilustandardin mukaisia malleja. Käyttöliittymä
+on suomennettu vapaaehtoisvoimin, vetäjinä ovat toimineet Asmo
+Koskinen ja Marko Grönroos. Ohjelmisto on saatavana yli 60:lle
+kielelle.</p>
+
+<p>Pasi Ryhäsen kehittämä suomen kielen oikolukukomponentti Soikko on
+sovitettu OpenOfficen 2.0-sarjalle Linux-ympäristössä Harri Pitkäsen
+toimesta. Windows-sovitus saatiin marraskuussa, tekijänä on Kai
+Solehmainen Oikeat Oliot Oy:stä. Kiitämme Oikeat Oliot Oy:tä
+tuesta.</p>
+
+<p>Lokakuussa ilmestynyt OpenOffice.org 2.0 tarjoaa lukuisia
+parannuksia edelliseen versiosarjaan 1.1 nähden. Tärkeimpänä uutuutena
+on avoimen OASISÂ OpenDocument -asiakirjastandardin mukainen
+XML-pohjainen tallennusmuoto, joka mahdollistaa yhteensopivuuden
+pitkälle tulevaisuuteen. Uutena ohjelmana on
+Base-tietokantasovellus. PDF-vientiä on parannettu ja se sisältää nyt
+mm. kirjanmerkit, hyperlinkit ja PDF-lomakkeet. Lisätietoja uusista
+ominaisuuksista löytyy sivulta:</p>
+
+<ul> http://www.openoffice.org/press/2.0/index.html</ul>
+
+<p>OpenOffice.org on kansainvälisen yhteisön kehittämä täysimittainen
+toimisto-ohjelmisto, joka sisältää tekstinkäsittelyn,
+taulukkolaskennan, esitysgrafiikan, vektorigrafiikan ja
+tietokantayhteydet. Yhteisön tärkeimpänä jäsenenä ja tukijana toimii
+Sun Microsystems. OpenOffice perustuu avoimeen lähdekoodiin ja sitä
+saa kopioida ja levittää vapaasti. OpenOffice on pitkälti yhteensopiva
+vastaavilla Microsoft Office -ohjelmilla (Word, Excel, PowerPoint)
+tehtyjen asiakirjojen kanssa. Lisäksi se kykenee kirjoittamaan
+asiakirjoja mm. PDF-muodossa.</p>
+
+</td></tr></table>
+
+<h2><a name="20051020">20.10.2005</a>: OpenOffice.org 2.0 julkaistu</h2>
+
+<p><a href="http://fi.openoffice.org/files/documents/133/2934/tiedote-20051020-oo20-julkaisu.pdf">Lehdistötiedote 20.10.2005 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+
+<img src="/kuvat/ooo2.0-half.png" align="right">
+
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 20.10.2005<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+<p>Marko Grönroos (magi@iki.fi)<br/>
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.org 2.0 julkaistu</h3>
+
+<p>Vapaasta OpenOffice.org-toimisto-ohjelmistosta on julkaistu uusi
+versio 2.0. OpenOffice.org 2.0 on ladattavissa Linux-, Windows-,
+Sun/Solaris- ja FreeBSD-käyttöjärjestelmille englanninkielisenä
+versiona osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ http://openoffice.org/
+</ul>
+
+<p>Suomen- ja ruotsinkielinen versio on ladattavissa Linux-, Windows-
+ja Mac OS X -käyttöjärjestelmille osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ http://fi.openoffice.org/
+</ul>
+
+<p>OpenOffice 2.0 tarjoaa lukuisia parannuksia ja uusia ominaisuuksia
+edelliseen versiosarjaan 1.1 nähden. Tärkeimpänä uutuutena on avoimen
+OASISÂ OpenDocument -asiakirjastandardin mukainen XML-pohjainen
+tallennusmuoto, joka mahdollistaa yhteensopivuuden pitkälle
+tulevaisuuteen.</p>
+
+<p>Uutena ohjelmana on Base-tietokantasovellus. Muihin uutuuksiin
+lukeutuvat mm. sisäkkäiset taulukot ja tuki XForms
+web-lomakkeille. PDF-vientiä on parannettu ja se sisältää nyt
+mm. kirjanmerkit, hyperlinkit ja PDF-lomakkeet. Käyttöliittymän
+uudistukset ovat kohdistuneet erityisesti
+Impress-esitysgrafiikkaohjelmaan. Lisätietoja uusista ominaisuuksista
+löytyy sivulta:</p>
+
+<ul>
+ http://www.openoffice.org/press/2.0/index.html
+</ul>
+
+<p>OpenOffice 2.0:n käyttöliittymä on suomennettu
+vapaaehtoisvoimin. Suomennustyöhön osallistui 15 vapaaehtoista
+kääntäjää. Käännösprojektin vetäjinä ovat toimineet Asmo Koskinen ja
+Marko Grönroos. Käytönaikaiset ohjeet ovat
+englanninkieliset. Ohjelmisto on saatavana 36:lle kielelle.</p>
+
+<p>Pasi Ryhäsen kehittämä suomen kielen oikolukukomponentti Soikko on
+sovitettu OpenOffice 2.0:lle Linux-ympäristössä Harri Pitkäsen
+toimesta. Oikolukukomponenttia ei vielä ole sovitettu
+Windows-ympäristöön.</p>
+
+<p>Niille, jotka haluavat käyttää oikolukua Windowsissa, mutta eivät
+tarvitse uusia ominaisuuksia, suositellaan syyskuussa julkaistua
+versiota 1.1.5. Vanhaa versiota suositellaan toistaiseksi myös niille,
+jotka vaativat ohjelmistolta korkeampaa stabiilisuutta. 1.1.5 lukee
+OpenDocument-muotoa.</p>
+
+<p>OpenOffice on kansainvälisen yhteisön kehittämä täysimittainen
+toimisto-ohjelmisto, joka sisältää tekstinkäsittelyn,
+taulukkolaskennan, esitysgrafiikan, vektorigrafiikan ja
+tietokantasovelluksen. Yhteisön tärkeimpänä jäsenenä ja tukijana
+toimii Sun Microsystems. OpenOffice perustuu avoimeen lähdekoodiin ja
+sitä saa kopioida ja levittää vapaasti. OpenOffice on pitkälti
+yhteensopiva vastaavilla Microsoft Office -ohjelmilla (Word, Excel,
+PowerPoint) tehtyjen asiakirjojen kanssa. Lisäksi se kykenee
+kirjoittamaan asiakirjoja mm. PDF-muodossa.</p>
+</td></tr></table>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/tiedotteet.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,310 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1 align="center">Lehdistötiedotteet</h1>
+
+<ul>
+ <li>30.3.2007: <a href="#20070330">OpenOffice.org 2.2 julkaistu</a></li>
+ <li>4.2.2006: <a href="#20060204">OpenOffice.orgin suomennostiimi palkittu 2005 Linux-tekijäksi</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a name="20070330">30.3.2007</a>: OpenOffice.org 2.2 julkaistu</h2>
+
+<p><a href="http://fi.openoffice.org/files/documents/133/3956/tiedote-20070330-oo220-julkaisu.pdf">Lehdistötiedote 30.3.2007 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 30.3.2007<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+<p>Marko Grönroos (magi@iki.fi)<br/>
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.org 2.2 julkaistu</h3>
+
+<p>Vapaan OpenOffice.org-toimisto-ohjelmiston versiosta 2 on julkaistu uusi päivitysversio 2.2. Uudessa versiossa on korjattu aikaisemmissa versioissa havaittuja ongelmia ja se sisältää myös joitain uusia ominaisuuksia.</p>
+
+<p>Päivitys sisältää tietoturvakorjaukset maaliskuussa havaittuihin haavoittuvuuksiin. Suosittelemme päivityksen asentamista kaikille OpenOfficen käyttäjille.</p>
+
+<p>Joulukuussa ilmestyneen edellisen version OpenOffice 2.1:n jälkeen on parannettu muun muassa PDF-viennin valintoja kirjanmerkkien ja lomakkeiden osalta. Tekstin ulkoasua parantava kirjainten parivälistys (kerning) on nyt otettu oletuksena käyttöön uusissa asiakirjoissa. Lisäosien päivittämistä on helpotettu uudella päivitystoiminnolla. Microsoft Office -asiakirjojen tukea on parannettu mm. Excelin Pivot-taulukkojen ja trigonometristen funktioiden osalta. Windows Vistan tukea on parannettu käyttämällä käyttöjärjestelmän tarjoamia uusia komponentteja, kuten uutta tiedostonvalintaikkunaa. Julkaisussa on lisäksi lukuisia vikakorjauksia. Tarkempia tietoja uudistuksista löytyy sivuilta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://development.openoffice.org/releases/2.2.0.html">http://development.openoffice.org/releases/2.2.0.html</a>
+</ul>
+
+<ul>
+ <a href="http://www.prweb.com/releases/2007/03/prweb508436.htm">http://www.prweb.com/releases/2007/03/prweb508436.htm</a> (lehdistötiedote)
+</ul>
+
+<p>OpenOffice.org 2.2 on ladattavissa suomen-, ruotsin- ja englanninkielisenä versiona Linux-, Windows-, Solaris- ja Mac OS X -käyttöjärjestelmille osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/">http://fi.openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Englanninkielinen pääsivusto löytyy osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://openoffice.org/">http://openoffice.org/</a>
+</ul>
+
+<p>Käyttöliittymä on suomennettu vapaaehtoisvoimin, vetäjinä toimivat tällä hetkellä Marko Grönroos ja Harri Pitkänen. Saatavilla on myös kokoelma suomenkielisiä mallipohjia, muun muassa SFS 2487 -vakioasettelun mukaisia malleja. Oikolukua varten on saatavilla Pasi Ryhäsen kehittämä suomen kielen oikolukukomponentti Soikko, sekä Linux-käyttöjärjestelmässä myös Harri Pitkäsen kehittämä Voikko. Suomenkielisistä käyttöohjeista ovat uutuuksina Oikeusministeriön julkaisemat Kysymysten ja vastausten käsikirja ja Asennuskäsikirja, Pohjois-Satakunnan Alueopiston julkaisema pikaopas, sekä mallipohjien ja lomakkeiden tekemiseen opastava Malliopas. Oppaat löytyvät osoitteesta:</p>
+
+<ul>
+ <a href="http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html">http://fi.openoffice.org/dokumentaatio.html</a>
+</ul>
+
+<p>Lokakuussa 2005 ilmestyneen OpenOffice.org 2 -sarjan tärkeimpänä
+uutuutena on avoimen OASIS OpenDocument Format -asiakirjastandardin
+mukainen XML-pohjainen tallennusmuoto. OpenDocumentin
+ISO-standardoinnin (ISO/IEC 26300) saaminen marraskuussa 2006 oli
+erityisen tärkeää julkishallinnon organisaatioille ja esimerkiksi
+Suomessa Oikeusministeriö on vakioinut OpenDocumentin asiakirjojensa
+tallennusmuodoksi. Oikeusministeriö valitsi joulukuussa 2006
+OpenOfficen toimisto-ohjelmistokseen 8 500:ssa työasemassa; ohjelmisto
+otetaan käyttöön vuoden 2007 alussa. OpenOffice 2 -sarjaa on ladattu
+Suomesta arviolta yhteensä yli 60 000 kertaa suomen- ja
+englanninkielisenä.</p>
+
+<p>OpenOffice.org on kansainvälisen yhteisön kehittämä täysimittainen toimisto-ohjelmisto, joka sisältää tekstinkäsittelyn, taulukkolaskennan, esitysgrafiikan, vektorigrafiikan ja tietokannat. Yhteisön tärkeimpänä jäsenenä ja tukijana toimii Sun Microsystems. OpenOffice perustuu avoimeen lähdekoodiin ja sitä saa kopioida ja levittää täysin vapaasti. OpenOffice on pitkälti yhteensopiva vastaavilla Microsoft Office -ohjelmilla (Word, Excel, PowerPoint) tehtyjen asiakirjojen kanssa.</p>
+
+
+
+</td></tr></table>
+
+<!-- ------------------------------------------------------------------------------------------- ->
+
+<h2><a name="20060204">4.2.2006</a>: OpenOffice.orgin suomennostiimi palkittu 2005 Linux-tekijäksi</h2>
+
+<p><a href="http://fi.openoffice.org/files/documents/133/3176/tiedote-20060204-linuxtekija.pdf">Lehdistötiedote 4.2.2006 PDF-muodossa</a>.</p>
+
+
+<table border="3" width="80%" align="center"><tr><td>
+<p>Lehdistötiedote<br/>
+Turku 4.2.2006<br/>
+Julkaisuvapaa heti<p>
+
+OpenOffice.orgin Suomen yhteisö<br/>
+http://fi.openoffice.org/</p>
+
+<h3>OpenOffice.orgin suomennostiimi palkittu vuoden 2005 Linux-tekijäksi</h3>
+
+<table align="right" width="304"><tr><td>
+<img src="/kuvat/linux-tekija-2006.png" width="304" height="151"><br>
+
+<font size="-1"><i>Palkintojen vastaanottajat (vasemmalta): Marko Grönroos, Harri
+Pitkänen ja Asmo Koskinen (OpenOffice.org) sekä Lars Wirzenius, Fabian
+Fagerholm ja Tapio Lehtonen (Debian). (Kuva FLUG)</i></font>
+
+</td></tr></table>
+
+<p>
+OpenOffice.orgin suomennostiimi palkittu
+Linux-tekijäksi 2005
+
+<p>Suomen Linux-käyttäjien yhdistys FLUG on nimittänyt OpenOffice.org
+2.0 -ohjelmiston suomennostiimin Linux-tekijäksi 2005. Kunniamaininnan
+sai Suomen Debian-yhteisö. Voittajat julkistettiin Tieturin Open
+Source 2006 -tapahtumassa Helsingissä 1.2.2006.</p>
+
+<p>OpenOffice.org on avoimeen lähdekoodiin ja avoimiin standardeihin
+perustuva täysimittainen toimisto-ohjelmisto. Pitkään työstetty ja
+odotettu versio 2.0 ilmestyi lokakuussa 2005. Suomennostiimin
+ennakoivan työn ansiosta se oli saman tien saatavana myös
+suomenkielisenä. Myös mm. Windowsissa toimiva OpenOffice on yksi
+tärkeimmistä osista Linux-työpöytäympäristössä, ja suomennos tekee
+siitä aidon vaihtoehdon suomalaisille kotikäyttäjille. Raati kiinnitti
+huomiota lisäksi käännöksen korkeaan laatuun.</p>
+
+<p>"Kiitän erityisesti Asmo Koskista, joka perusti OpenOffice-yhteisön
+Suomen Native-Lang -projektin vuonna 2003. Projektin ympärille
+kehittynyt suomalainen yhteisö on huolehtinut OpenOfficen
+suomennoksesta vapaaehtoisvoimin versiosta 1.1 lähtien.", kertoo
+yhteisön nykyinen vetäjä Marko Grönroos, joka on tehnyt suuren osan
+käännöksistä ja erityisesti laatutyöstä. "Viime keväänä Asmo Koskinen
+organisoi kääntäjäporukan kokoamisen OpenOffice 2:n
+suomentamiseksi. Näiden 15 vapaaehtoisen voimin käännös saatiinkin
+varsin nopeasti tehtyä. Muutamat kääntäjistä jatkoivat myös tärkeässä
+laatuvaiheessa, jonka myötä suomennoksesta on vähitellen hiottu melko
+hyvälaatuinen."</p>
+
+<p>Harri Pitkäsen ansiosta uuteen versioon saatiin myös suomen kielen
+oikoluku, kun hän sovitti Pasi Ryhäsen kehittämän
+Soikko-oikolukukomponentin OpenOffice 2:lle Linuxissa. Syksyllä
+tietotekniikkayritys Oikeat Oliot sponsoroi myös Windows-sovituksen,
+jonka teki Oikeiden Olioiden ohjelmistokehittäjä Kai Solehmainen.</p>
+
+<p>Suomenkielisten jakelupakettien rakentamisesta on vastannut
+tšekkiläinen Pavel Janik. Jakelu Suomessa on tehty Tieteen
+tietotekniikan keskus CSC:n Funetin palvelimelta
+ftp.funet.fi:stä. Kiitämme CSC:n Harri Salmista saamastamme
+tuesta.</p>
+
+<p>Korkealaatuisen suomennoksen ja oikoluvun saaminen on ollut
+kriittisen tärkeää OpenOfficen käyttöönotolle julkisissa ja muissa
+organisaatioissa. Esimerkiksi Oikeusministeriö julkisti keväällä 2005
+aikeensa siirtää todennäköisesti noin 8500 käyttäjää OpenOffice 2:n
+käyttäjiksi.</p>
+
+<p>Lisätietoja on saatavilla FLUGin lehdistötiedotteesta:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://www.flug.fi/tiedotteet/2006/tiedote-linuxtekija2005.pdf">http://www.flug.fi/tiedotteet/2006/tiedote-linuxtekija2005.pdf</a></li>
+</ul>
+
+
+</td></tr></table>
+
+
+<p>Ks. myös <a href="tiedotteet-vanhat.html">vanhat lehdistötiedotteet</a>.
+
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/tietoturva.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/tietoturva.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fi/content/tietoturva.html Tue Dec 20 00:42:00 2011
@@ -0,0 +1,297 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta name="version" content="0.1" />
+
+<!-- Begin Finnish header -->
+<style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(css/fi.css);
+-->
+/*]]>*/
+</style>
+<!-- End Finnish header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fi/">fi</a> » <a href="/fi/content/">content</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="fiheader">
+ <div id="fipositioner">
+ <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
+ <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>
+
+ </div>
+</div>
+<table id="fibody">
+ <tr>
+ <td>
+ <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr>
+ <td></td>
+ <td colspan="2">
+ <table cellpadding="5">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+
+<!-- Begin Finnish navbar -->
+ <div class="fiLeftMenu">
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
+ <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
+ <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
+ <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
+ <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
+ <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
+ <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
+ <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="toolgroup">
+ <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
+ <ul>
+ <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
+ <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
+ <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
+ (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
+ </li>
+ <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+<!-- End Finnish navbar -->
+ </td>
+ <td class="pagecontent">
+<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->
+
+<!-- ====================================================================== -->
+<h1>Tietoturva</h1>
+
+<p><strong>Tämä sivu ei sisällä kattavaa listaa OpenOffice.orgissa
+havaituista tietoturvahaavoittuvuuksista.</strong> Tiedot kaikista tunnetuista
+haavoittuvuuksista löytyvät <a href="julkaisutiedot.html">julkaisutiedoista</a>.</p>
+
+<h2>Tiedotteita</h2>
+
+<div style="margin-left: 50pt;">
+
+<h3>Tietoturva, BadBunny-virus ja makrot (28.5.2007)</h3>
+
+<p>Virustorjuntayritys <a
+href="http://www.sophos.com/security/analyses/sbbadbunnya.html">Sophos</a>
+on äskettäin julkaissut tiedotteen OpenOffice.orgia käyttävästä
+"SB/BadBunny-A"-viruksesta. Asiasta on myös julkaistu uutisia useilla
+uutissivustoilla.</p>
+
+<p>Makrot ovat toimisto-ohjelmistojen käyttökelpoinen toiminnallisuus,
+joiden avulla käyttäjät voidat automatisoida tehtäviä. Nämä tehtävät
+voivat sisältää voimakkaita toimia, kuten tiedostojen tuhoamista ja
+poistamista, jotka tekevät makroista mielenkiintoisia virusten
+tekijöille.</p>
+
+<p>Millä tahansa käyttökelpoisella makrokielellä on siksi mahdollista
+kirjoittaa "viruksen kaltaisia" ohjelmia. OpenOffice.org seuraa
+parhaita tietoturvakäytäntöjä vaaran minimoimiseksi. Jos ohjelmisto
+havaitsee avattavassa asiakirjassa makroja, se näyttää varoituksen ja
+suostuu suorittamaan makron vain, jos käyttäjä niin erityisesti
+haluaa. On erittäin tärkeää, että käyttäjä missä tahansa makrojen
+suoritukseen kykenevässä ohjelmistossa tarkistaa asiakirjan alkuperän
+ja aitoiden ennen makrojen suorittamista. OpenOffice.orgissa tätä
+auttaa edistyneiden varmennetekniikoiden käyttö.</p>
+
+<p>OpenOffice.orgin kehitysyhteisö pitää tietoturvaa ensisijaisen
+tärkeänä ja ryhtyy välittömiin toimenpiteisiin saadessaan
+tietoturvaongelmia tietoonsa. Yleisen tietoturvakäytännön mukaan
+virustorjuntayrityksen olisi pitänyt raportoida virus OpenOffice.orgin
+tietoturvatiimille ennen tiedon julkaistamista. Valitettavasti näin ei
+tapahtunut. Voidakseen selvittää asiaa, OpenOffice.orgin
+tietoturvatiimi tarvitsee väitetyn viruksen lähdekoodin. Saatavilla
+olevan tiedon pohjalta on epätodennäköistä, että tämä uusi virus
+sisältäisi mitään sellaisia uusia tekniikoita, jotka vaatisivat
+korjausta ohjelmistoon. Kyseessä ei varsinaisesti ole edes "virus",
+sillä se ei kykene monistamaan itseään OpenOffice.orgin
+oletusasetuksilla, ilman käyttäjän suostumusta.</p>
+
+<p>OpenOffice.orgin yhteisö kuitenkin toistaa
+tietoturva-asiantuntijoiden tärkeän ohjeen, että käyttäjän ei tulisi
+koskaan hyväksyä tiedostoja tuntemattomista
+lähteistä. Tietoturvakysymyksistä saa lisätietoja OpenOffice.orgin <a
+href="http://www.openoffice.org/security/">tietoturvatiimin
+sivuilta</a>.</p>
+
+<h3>OpenOffice.orgin tietoturvaa analysoitiin (14.8.2006)</h3>
+
+<p>Ranskan puolustusministeriön tutkijat ovat löytäneet
+OpenOffice.orgin tietoturvakartoituksessa haavoittuvuuksia ja
+heikkouksia, joista osaa on kuvattu
+merkittäviksi. OpenOffice.org-kehitysyhteisö on toiminut
+puolustusministeriön kanssa yhteistyössä ongelmien korjaamiseksi.</p>
+
+<p>Ranska kiinnittää tällä hetkellä suurta huomiota OpenOffice.orgiin,
+sekä erityisesti sen tukemaan avoimeen <a
+href="/opendocument.html">OpenDocument-asiakirjastandardiin</a>. Ranskan
+julkishallinto on tehnyt merkittäviä siirtymisiä OpenOffice.orgin
+käyttäjiksi; esimerkiksi tänä vuonna Ranskan poliisi on ottanut
+OpenOffice.orgin käyttöön kaikissa 80 000 työasemassaan.</p>
+
+<p>Tietoturva-analyysit ovat tärkeä osa
+ohjelmistokehitystä. Tietoturva-asiantuntijat katsovat, että avoimen
+lähdekoodin ohjelmistojen suurena vahvuutena on juuri tämä, että
+riippumattomia analyysejä on lähdekoodin avoimuuden vuoksi helppo
+tehdä. Suljetun lähdekoodin security-by-obscurity-lähestymistavan
+katsotaan olevan tietoturvan kannalta ongelmallisempi.</p>
+
+<p>On korostettava, että OpenOffice.orgia pidetään löydetyistä
+haavoittuvuuksista huolimatta käytännön tasolla merkittävästi
+turvallisempana vaihtoehtona kuin esimerkiksi markkinajohtaja
+Microsoft Officea, jonka tietoturvareijille on tavattu huomattava
+määrä hyväksikäyttöä. Vaikka OpenOffice.org on toistaiseksi saanut
+olla hyökkäyksiltä rauhassa, on täytynyt valmistautua tilanteeseen,
+jossa siitä kehittyy johtava toimisto-ohjelmisto ja virusten
+kirjoittajien mielenkiinto alkaa kohdistua myös siihen. Siksi Ranskan
+puolustusministeriön tutkimuksen kaltaiset analyysit ovat erityisen
+arvokkaita panoksia OpenOffice.orgin kehitystyölle.</p>
+
+<p>Tietoturvatutkimuksen alustavia tuloksia julkaistiin heinäkuussa
+ennenaikaisesti <a
+href="http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39362096,00.htm">zdnet.fr</a>-verkkolehdessä. OpenOffice.org-yhteisö
+ei ole katsonut asialliseksi kommentoida ennenaikaisesti tehdyn
+julkaisun yksityiskohtia. Jotkin artikkelissa mainitut seikat ja
+päätelmät olivat virheellisiä; artikkelissa haastateltu
+everstiluutnantti Eric Filiol on korjannut virheitä lehden
+keskustelupalstalla.</p>
+
+<p>OpenOffice.orgin kehitysyhteisö pitää tietoturvaa ensisijaisen
+tärkeänä ja ryhtyy välittömiin toimenpiteisiin saadessaan
+tietoturvaongelmia tietoonsa.</p>
+
+<h3>Haavoittuvuus Doc-asiakirjojen käytössä (18.4.2005)</h3>
+
+<p>OpenOffice.org-ohjelmiston versiosta 1.1.4 on löytynyt
+haavoittuvuus Microsoft Word -asiakirjojen latauksessa. Haavoittuvuus
+saattaa mahdollistaa mielivaltaisten komentojen suorittamisen
+käyttäjän tietokoneella, mikäli hän avaa Microsoft Word -asiakirjan,
+joka sisältää hyväksikäyttökoodin.</p>
+
+<p>Haavoittuvuuteen on julkaistu <a
+href="http://download.openoffice.org/1.1.4/security_patch.html">ohjelmakorjaus</a>
+(englanniksi).</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/libsot645li.so">libsot645li.so</a> - Linux (Intel)</li>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/sot645mi.dll">sot645mi.dll</a> - Windows (Intel)</li>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/libsot645si.so">libsot645si.so</a> - Solaris (Intel)</li>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/libsot645ss.so">libsot645ss.so</a> - Solaris (Sparc)</li>
+ <li><a href="http://ftp.sunet.se/pub/Office/OpenOffice.org/contrib/rc/1.1.4secpatch/libsot645mxp.dylib">libsot645mxp.dylib</a> - Mac OS X</li>
+</ul>
+
+<p>Korjauksen voi asentaa kopioimalla sen OpenOffice.orgin
+asennuskansion <tt>program</tt>-alikansioon vanhan tiedoston
+päälle. Vanha versio tiedostosta voi olla hyödyllistä tallentaa ennen
+korjauksen asentamista.</p>
+
+<p>Huomautus! Saattaa olla, että korjaus ei ole binääriyhteensopiva
+suomenkielisen ohjelmaversion kanssa kaikissa ympäristöissä, jolloin
+OpenOffice.org saattaa lakata toimimasta.</p>
+
+<p>Tulemme mahdollisesti julkaisemaan erillisen päivityksen
+suomenkielisestä versiosta, mikäli tämä päivitys aiheuttaa
+ongelmia.</p>
+
+<p>Lisätietoja:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://cert.fi/">CERT-FI:n tietoturvaloukkausten havainnot</a> (Viestintävirasto)</li>
+ <li><a href="http://download.openoffice.org/1.1.4/security_patch.html">Security Patch for OpenOffice.org 1.1.4</a> (OpenOffice.org)</li>
+ <li><a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=46388">Issue 46388</a> (OpenOffice.org IssueZilla)</li>
+</ul>
+
+</div>
+
+
+<p style="margin-top: 2em;"><i>Marko Grönroos</i><br/>
+magi42@openoffice.org</p>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>