You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2014/10/09 12:50:01 UTC
svn commit: r1630367 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs: man/tr/ manual/
manual/mod/ manual/programs/ manual/vhosts/
Author: nilgun
Date: Thu Oct 9 10:50:01 2014
New Revision: 1630367
URL: http://svn.apache.org/r1630367
Log:
update transformations.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/tr/rotatelogs.8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/tr/rotatelogs.8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/tr/rotatelogs.8?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/tr/rotatelogs.8 (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/tr/rotatelogs.8 Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -19,7 +19,7 @@
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "ROTATELOGS" 8 "2014-06-24" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs"
+.TH "ROTATELOGS" 8 "2014-10-06" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs"
.nh
.SH Ä°SÄ°M
rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt programı
@@ -68,7 +68,7 @@ Create log file for each interval, even
Zaman damgalarına bakılmaksızın bir dosya serisi açılır\&. ÃrneÄin -n3 belirtilirse "logfile", "logfile\&.1", "logfile\&.2" serisi açılır ve "logfile" üzerine yazılır\&. 2\&.4\&.5 ve sonraki sürümler içindir\&.
.TP
\fIdosyaismi\fR
-.PP Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir\&. \fIdosyaismi\fR '%' karakterleri içeriyorsa bunlar strftime(3) biçem belirteçleri olarak ele alınır\&. Aksi takdirde, özdevinimli olarak \fI\&.nnnnnnnnnn\fR uzantısı üretilir\&. (\fB-t\fR seçeneÄi kullanılmadıkça) Uzantı saniye cinsindendir ve her iki durumda da bu deÄer, mevcut döngü diliminin baÅlangıcına göre hesaplanır\&. ÃrneÄin, döndürmenin 86400 saniyede bir yapılacaÄı belirtilmiÅse, strftime(3) biçeminde oluÅturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin baÅlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur\&. .PP strftime(3) dosyaismi biçemlemesi kullanılırken, günlük dosyası biçeminin günlük dosyası döndürülürken her zaman farklı bir dosya ismi üretecek yeterlilikte parçacıklı yapıya sahip
olduÄundan emin olmalısınız\&. Aks takdirde döndürme iÅlemi yeni bir dosya baÅlatmak yerine hep aynı dosyanın üzerine yazar\&. ÃrneÄin, \fIlogfile\fR için /var/logs/errorlog\&.%Y-%m-%d belirtilmiÅse 5 mega baytta bir yeni bir günlük dosyasına baÅlanacaktır\&. Fakat 5 megabayta gün içinde iki kez ulaÅılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın üzerine yazılır\&.
+.PP Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir\&. \fIdosyaismi\fR '%' karakterleri içeriyorsa bunlar strftime(3) biçem belirteçleri olarak ele alınır\&. Aksi takdirde, özdevinimli olarak \fI\&.nnnnnnnnnn\fR uzantısı üretilir\&. (\fB-t\fR seçeneÄi kullanılmadıkça) Uzantı saniye cinsindendir ve her iki durumda da bu deÄer, mevcut döngü diliminin baÅlangıcına göre hesaplanır\&. ÃrneÄin, döndürmenin 86400 saniyede bir yapılacaÄı belirtilmiÅse, strftime(3) biçeminde oluÅturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin baÅlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur\&. .PP strftime(3) dosyaismi biçemlemesi kullanılırken, günlük dosyası biçeminin günlük dosyası döndürülürken her zaman farklı bir dosya ismi üretecek yeterlilikte parçacıklı yapıya sahip
olduÄundan emin olmalısınız\&. Aks takdirde döndürme iÅlemi yeni bir dosya baÅlatmak yerine hep aynı dosyanın üzerine yazar\&. ÃrneÄin, \fIlogfile\fR için /var/log/errorlog\&.%Y-%m-%d belirtilmiÅse 5 mega baytta bir yeni bir günlük dosyasına baÅlanacaktır\&. Fakat 5 megabayta gün içinde iki kez ulaÅılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın üzerine yazılır\&.
.TP
\fIsüre\fR
Günlük dosyasının yenisinin kaç saniyede bir açılacaÄı belirtilir\&. ÃrneÄin, bu süre 3600 saniye ise günlük dosyası her saat baÅında yenilenir; 86400 saniye ise her geceyarısı yenilenir\&. (Bu süre zarfında günlüÄe kaydedilecek bir olay gerçekleÅmemiÅse dosya oluÅturulmaz\&.)
@@ -83,25 +83,25 @@ Koordinatlı evrensel zamana göre "
.nf
- CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common
+ CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 86400" common
.fi
.PP
-nnnn, günlük kaydının baÅladıÄı sistem zamanı olmak üzere /var/logs/logfile\&.nnnn dosyası oluÅturulur\&. Bu zaman, daima döngü süresinin katları olacaÄından bunu cron betiklerinizi eÅzamanlamakta kullanabilirsiniz\&. Her döngü süresinin sonunda (burada 24 saat sonra) yeni bir günlük dosyası açılır\&.
+nnnn, günlük kaydının baÅladıÄı sistem zamanı olmak üzere /var/log/logfile\&.nnnn dosyası oluÅturulur\&. Bu zaman, daima döngü süresinin katları olacaÄından bunu cron betiklerinizi eÅzamanlamakta kullanabilirsiniz\&. Her döngü süresinin sonunda (burada 24 saat sonra) yeni bir günlük dosyası açılır\&.
.nf
- CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/logs/logfile\&.%Y\&.%m\&.%d 86400" common
+ CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/log/logfile\&.%Y\&.%m\&.%d 86400" common
.fi
.PP
-yyyy, yıl; mm, ay; dd, ayın gününü belirtmek üzere /var/logs/logfile\&.yyyy\&.mm\&.dd dosyası oluÅturulur\&. Her gün yerel zamanla geceyarısı yeni bir günlük dosyasına geçilecektir\&.
+yyyy, yıl; mm, ay; dd, ayın gününü belirtmek üzere /var/log/logfile\&.yyyy\&.mm\&.dd dosyası oluÅturulur\&. Her gün yerel zamanla geceyarısı yeni bir günlük dosyasına geçilecektir\&.
.nf
- CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common
+ CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 5M" common
.fi
@@ -110,7 +110,7 @@ Günlük dosyası 5 megabaytlık
.nf
- ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog\&.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
+ ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/log/errorlog\&.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
.fi
@@ -119,12 +119,12 @@ Hata günlüÄünün 5 megabay
.nf
- CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/logs/logfile 86400" common
+ CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/log/logfile 86400" common
.fi
.PP
-/var/logs/logfile dosyasını oluÅturur, sunucu baÅlatılırken ve günde bir kere dosyanın tepesi kırpılır\&. Bu senaryoda ayrı bir sürecin (tail gibi) dosyayı gerçek zamanlı iÅleyeceÄi umulur\&.
+/var/log/logfile dosyasını oluÅturur, sunucu baÅlatılırken ve günde bir kere dosyanın tepesi kırpılır\&. Bu senaryoda ayrı bir sürecin (tail gibi) dosyayı gerçek zamanlı iÅleyeceÄi umulur\&.
.SH "TAÅINABÄ°LÄ°RLÄ°K"
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.tr.utf8?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -584,7 +584,7 @@ CustomLog logs/access_log ortaksankon</p
<p><code>%v</code> belirteci isteği sunan sanal konağın ismini günlüğe
- yazmak için kullanılır. Daha sonra <a href="programs/other.html">split-logfile</a> gibi bir program
+ yazmak için kullanılır. Daha sonra <a href="programs/split-logfile.html">split-logfile</a> gibi bir program
kullanarak, bu dosyadan her sanal konak için ayrı birer dosya elde
edilebilir.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.fr?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.fr Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1480903 -->
+<!-- English Revision: 1480903:1629731 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ja?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ja [utf-8] Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1480903 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1629731 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ko?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.ko [euc-kr] Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1480903 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1629731 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant>tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -31,7 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
özellikler</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -3065,15 +3064,22 @@ LogLevel info ssl_module:warn</pre>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MergeTrailers" id="MergeTrailers">MergeTrailers</a> <a name="mergetrailers" id="mergetrailers">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Determins whether trailers are merged into headers</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Trailer alanlarının başlığa dahil edilip edilmeyeceğini belirler</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>MergeTrailers [on|off]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>MergeTrailers off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.4.10 and later</td></tr>
-</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi.
- Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.4.10 ve sonrası</td></tr>
+</table>
+ <p>Bu yönerge HTTP Trailer alanlarının dahili HTTP başlıklarına kopyalanıp
+ kopyalanmayacağını belirler. Kopyalama işlemi istek gövdesi tamamen
+ alındığında gerçekleşir, çoğu başlık işleminin çok sonra istek
+ başlıklarını inceleme veya değiştirme şansı olur.</p>
+ <p>Bu seçenek, Trailer alanlarını daima kopyalayan 2.4.10 öncesi
+ dağıtımlarla uyumluluk için vardır.</p>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Mutex" id="Mutex">Mutex</a> <a name="mutex" id="mutex">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -12,6 +12,6 @@
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -9,7 +9,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -30,7 +30,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_config.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucuya yapılan isteklerin günlük kayıtlarının tutulması
</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
@@ -232,6 +231,12 @@
<td>Aktarılan bayt sayısı (alınan ve gönderilen), istekler ve başlıklar
dahil; sıfır olamaz. %I ve %O'nun birleşimidir. Bunu kullanmak için
<code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> etkinleştirilmelidir.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%{<var>ALANADI</var>}^ti</code></td>
+ <td>Sunucuya gönderilen istekteki <code><var>ALANADI</var>:</code>
+ Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
+<tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td>
+ <td>Sunucudan gönderilen yanıttaki <code><var>ALANADI</var>:</code>
+ Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
</table>
<h3><a name="modifiers" id="modifiers">Değiştiriciler</a></h3>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -636,7 +636,7 @@ processing</td></tr>
<tr><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>sayı</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Boştaki çocuk süreçlerin azami sayısı</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Boştaki azami evre sayısını belirler</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determins whether trailers are merged into headers</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Trailer alanlarının başlığa dahil edilip edilmeyeceğini belirler</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>directory</var></a></td><td> .web </td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the directory to find CERN-style meta information
files</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates CERN meta-file processing</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -28,7 +28,6 @@
<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>rotatelogs</strong></code>, Apache'nin borulu günlük
dosyaları özelliği ile birlikte kullanmak için tasarlanmış basit bir
@@ -131,7 +130,7 @@
ismi üretecek yeterlilikte parçacıklı yapıya sahip olduğundan emin
olmalısınız. Aks takdirde döndürme işlemi yeni bir dosya başlatmak yerine
hep aynı dosyanın üzerine yazar. Örneğin, <var>logfile</var> için
- <code>/var/logs/errorlog.%Y-%m-%d</code> belirtilmişse 5 mega baytta bir
+ <code>/var/log/errorlog.%Y-%m-%d</code> belirtilmişse 5 mega baytta bir
yeni bir günlük dosyasına başlanacaktır. Fakat 5 megabayta gün içinde iki
kez ulaşılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın
üzerine yazılır.</p>
@@ -165,42 +164,42 @@
<h2><a name="examples" id="examples">Örnekler</a></h2>
<div class="example"><p><code>
- CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common
+ CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 86400" common
</code></p></div>
<p>nnnn, günlük kaydının başladığı sistem zamanı olmak üzere
- /var/logs/logfile.nnnn dosyası oluşturulur. Bu zaman, daima döngü
+ /var/log/logfile.nnnn dosyası oluşturulur. Bu zaman, daima döngü
süresinin katları olacağından bunu cron betiklerinizi eşzamanlamakta
kullanabilirsiniz. Her döngü süresinin sonunda (burada 24 saat sonra)
yeni bir günlük dosyası açılır.</p>
<div class="example"><p><code>
- CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/logs/logfile.%Y.%m.%d 86400" common
+ CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/log/logfile.%Y.%m.%d 86400" common
</code></p></div>
<p>yyyy, yıl; mm, ay; dd, ayın gününü belirtmek üzere
- /var/logs/logfile.yyyy.mm.dd dosyası oluşturulur. Her gün yerel zamanla
+ /var/log/logfile.yyyy.mm.dd dosyası oluşturulur. Her gün yerel zamanla
geceyarısı yeni bir günlük dosyasına geçilecektir.</p>
<div class="example"><p><code>
- CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common
+ CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 5M" common
</code></p></div>
<p>Günlük dosyası 5 megabaytlık olunca yenisinin oluşturulmasını sağlar.
</p>
<div class="example"><p><code>
- ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
+ ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/log/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
</code></p></div>
<p>Hata günlüğünün 5 megabaytta bir
<code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code> biçemli bir isimle
oluşturulmasını sağlar.</p>
<div class="example"><p><code>
- CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/logs/logfile 86400" common
+ CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/log/logfile 86400" common
</code></p></div>
- <p>/var/logs/logfile dosyasını oluşturur, sunucu başlatılırken ve günde
+ <p>/var/log/logfile dosyasını oluşturur, sunucu başlatılırken ve günde
bir kere dosyanın tepesi kırpılır. Bu senaryoda ayrı bir sürecin (tail
gibi) dosyayı gerçek zamanlı işleyeceği umulur.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -10,6 +10,6 @@
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -28,7 +28,6 @@
<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/name-based.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu belgede isme dayalı sanal konakların ne zaman, nasıl kullanılacakları
açıklanmıştır.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta?rev=1630367&r1=1630366&r2=1630367&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta Thu Oct 9 10:50:01 2014
@@ -12,6 +12,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>