You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by as...@apache.org on 2014/12/19 18:31:03 UTC
svn commit: r1646803 -
/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext
Author: astepukonis
Date: Fri Dec 19 17:31:03 2014
New Revision: 1646803
URL: http://svn.apache.org/r1646803
Log:
Translation improved.
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext?rev=1646803&r1=1646802&r2=1646803&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext Fri Dec 19 17:31:03 2014
@@ -18,7 +18,7 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
![KodÄl âApache OpenOfficeâ: verslas](/why/images/why_sme.png) # {.rfloatimg}
-Ä®monÄs â nuo mažuÄių krautuvÄlių iki milžiniÅ¡kų korporacijų â grÄžiasi į âApache OpenOfficeâ, dairydamosi pastiprinimo savo verslui. Lanksti tekstų rengyklÄ, galinga skaiÄiuoklÄ, įspÅ«dinga praneÅ¡imų rengyklÄ, dinamiÅ¡ka braižyklÄ, iÅ¡sami duomenynų rengyklÄ kartu su kitomis âApache OpenOfficeâ priemonÄmis tenkina visus raÅ¡tinÄs programų rinkiniui keliamus reikalavimus.
+Ä®monÄs â nuo mažuÄių krautuvÄlių iki milžiniÅ¡kų korporacijų â grÄžiasi į âApache OpenOfficeâ, dairydamosi paspirties savo verslui. Lanksti tekstų rengyklÄ, galinga skaiÄiuoklÄ, įspÅ«dinga praneÅ¡imų rengyklÄ, dinamiÅ¡ka braižyklÄ, iÅ¡sami duomenynų rengyklÄ kartu su kitomis âApache OpenOfficeâ priemonÄmis tenkina visus raÅ¡tinÄs programų rinkiniui keliamus reikalavimus.
âApache OpenOfficeâ puikiai suderinamas su komercinÄmis raÅ¡tinÄs programomis, taÄiau leidžia iÅ¡vengti su minÄtomis programomis siejamų iÅ¡laidų bei rÅ«pesÄių.
@@ -28,8 +28,8 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
- **Geriau ir suderinama**
- âApache OpenOfficeâ didžiuojasi savo suderinamumu su kitomis raÅ¡tinÄs programomis. PereinanÄioms prie âApache OpenOfficeâ įmonÄms tereikia su savimi pasiimti seniau sukurtas bylas. TiesÄ
sakant, iÅ¡mokti naudotis âApache OpenOfficeâ gali bÅ«ti paprasÄiau negu įvaldyti naujÄ
komercinÄs programinÄs įrangos laidÄ
. Rinkinio plÄtotojai puikai supranta, kad verslas neveikia, atsiskyrÄs nuo pasaulio, todÄl pasirÅ«pino, kad keistis bylomis tarp skirtingų raÅ¡tinÄs programų bÅ«tų paprasta. Galima kurti ir PDF bylas tiems ypatingiems ir svarbiems atvejais, kai norima iÅ¡saugoti nekintamÄ
dokumento iÅ¡vaizdÄ
visuose kompiuteriuose.
+ âApache OpenOfficeâ didžiuojasi savo suderinamumu su kitomis raÅ¡tinÄs programomis. PereinanÄioms prie âApache OpenOfficeâ įmonÄms tereikia su savimi pasiimti seniau sukurtas bylas. TiesÄ
sakant, iÅ¡mokti naudotis âApache OpenOfficeâ gali bÅ«ti paprasÄiau negu įvaldyti naujÄ
komercinÄs programinÄs įrangos laidÄ
. Rinkinio programuotojai puikiai supranta, kad verslas neveikia, atsiskyrÄs nuo pasaulio, todÄl pasirÅ«pino, kad keistis bylomis tarp skirtingų raÅ¡tinÄs programų bÅ«tų paprasta. Galima kurti ir PDF bylas tiems ypatingiems ir svarbiems atvejais, kai norima iÅ¡saugoti nekintamÄ
dokumento iÅ¡vaizdÄ
visuose kompiuteriuose.
- **Atvira verslui**
- Gali skambÄti neįtikÄtinai, bet âApache OpenOfficeâ platinamas be jokių licencinių mokesÄių, jokių įtartinų sÄ
lygų smulkiuoju Å¡riftu. Rinkinį galima diegti neribotame skaiÄiuje kompiuterių, naudoti visais raÅ¡tinÄs tikslais, dalinti nemokamas kopijas darbuotojams naudojimui namuose. Verslui nebegresia darbÄ
trikdantys programinÄs įrangos auditai. Nereikia sukti galvos, kÄ
diegti ir ko ne â âApache OpenOfficeâ savaime įdiegs visas reikalingas programas. PritrÅ«kus kalbų, tereiks jas įdiegti.
+ Gali skambÄti neįtikÄtinai, bet âApache OpenOfficeâ platinamas be jokių licencinių mokesÄių, jokių įtartinų sÄ
lygų smulkiuoju Å¡riftu. Rinkinį galima diegti neribotame skaiÄiuje kompiuterių, naudoti visais raÅ¡tinÄs tikslais, dalinti nemokamas kopijas darbuotojams naudojimui namuose. Verslui nebegresia darbÄ
trikdantys programinÄs įrangos auditai. Nereikia sukti galvos, kÄ
diegti ir ko ne â âApache OpenOfficeâ savaime įdiegs visas reikalingas programas. PritrÅ«kus kalbų, tereiks jas pridÄti.