svn commit: r883071 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: misc/perf-tuning.xml.fr rewrite/tech.xml.fr sitemap.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sun Nov 22 12:52:25 2009
New Revision: 883071

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=883071&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr?rev=883071&r1=883070&r2=883071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr Sun Nov 22 12:52:25 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 805049 -->
+<!-- English Revision : 881113 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -878,9 +878,7 @@
       mani&egrave;re <strong>fiable</strong> le protocole, un serveur HTTP doit fermer
       les deux directions d'une communication ind&eacute;pendamment (rappelez-vous
       qu'une connexion TCP est bidirectionnelle, chaque direction &eacute;tant
-      ind&eacute;pendante de l'autre). Ce fait, souvent ignor&eacute; par les autres
-      serveurs, est impl&eacute;ment&eacute; correctement dans Apache depuis la
-      version 1.2.</p>
+      ind&eacute;pendante de l'autre).</p>
 
       <p>Quand cette fonctionnalit&eacute; fut ajout&eacute;e &agrave; Apache, elle causa une
       avalanche de probl&egrave;mes sur plusieurs versions d'Unix &agrave; cause d'une

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr?rev=883071&r1=883070&r2=883071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr Sun Nov 22 12:52:25 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 636043 -->
+<!-- English Revision : 881113 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -31,12 +31,8 @@
 <p>Ce document passe en revue certains d&eacute;tails techniques &agrave; propos du
 module mod_rewrite et de la mise en correspondance des URLs</p>
 </summary>
-<seealso><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module</a></seealso>
-<seealso><a href="intro.html">Introduction &agrave; mod_rewrite</a></seealso>
-<seealso><a href="rewrite_guide.html">Guide de r&eacute;&eacute;criture - exemples
-utiles</a></seealso>
-<seealso><a href="rewrite_guide_advanced.html">Guide de r&eacute;&eacute;criture
-avanc&eacute;e - exemples utiles avanc&eacute;s</a></seealso>
+<seealso><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></seealso>
+<seealso><a href="index.html">Exemples d&eacute;taill&eacute;s d'utilisation de mod_rewrite</a></seealso>
 
 <section id="Internal"><title>Fonctionnement interne</title>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.xml.fr?rev=883071&r1=883070&r2=883071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.xml.fr Sun Nov 22 12:52:25 2009
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 680076 -->
+<!-- English Revision : 881113 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2008072201 $ -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -92,8 +91,9 @@
 <page href="rewrite/intro.html">Introduction</page>
 <page href="rewrite/flags.html">Drapeaux</page>
 <page href="rewrite/tech.html">D&eacute;tails techniques</page>
-<page href="rewrite/rewrite_guide.html">Guide de r&eacute;&eacute;criture - exemples utiles</page>
-<page href="rewrite/rewrite_guide_advanced.html">Guide de r&eacute;&eacute;criture avanc&eacute;e -
+<page href="rewrite/remapping.html">Remise en correspondance des URLs</page>
+<page href="rewrite/access.html">Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</page>
+<page href="rewrite/advanced.html">Guide de r&eacute;&eacute;criture avanc&eacute;e -
 autres exemples utiles</page>
 </category>