You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to commits@maven.apache.org by hb...@apache.org on 2012/04/26 22:39:28 UTC

svn commit: r1331078 - /maven/plugins/trunk/maven-invoker-plugin/src/main/resources/invoker-report_fr.properties

Author: hboutemy
Date: Thu Apr 26 20:39:27 2012
New Revision: 1331078

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1331078&view=rev
Log:
improved translation

Modified:
    maven/plugins/trunk/maven-invoker-plugin/src/main/resources/invoker-report_fr.properties

Modified: maven/plugins/trunk/maven-invoker-plugin/src/main/resources/invoker-report_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/maven/plugins/trunk/maven-invoker-plugin/src/main/resources/invoker-report_fr.properties?rev=1331078&r1=1331077&r2=1331078&view=diff
==============================================================================
--- maven/plugins/trunk/maven-invoker-plugin/src/main/resources/invoker-report_fr.properties (original)
+++ maven/plugins/trunk/maven-invoker-plugin/src/main/resources/invoker-report_fr.properties Thu Apr 26 20:39:27 2012
@@ -15,20 +15,20 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-report.invoker.result.description   = Resultat des invocations de Maven
+report.invoker.result.description   = Résultat des invocations de Maven
 report.invoker.result.name          = Invoker Resultat de builds
 report.invoker.result.title         = Invoker Rapport
 report.invoker.summary.title        = Sommaire
 report.invoker.summary.number       = Builds
-report.invoker.summary.success      = Reussis
-report.invoker.summary.failed       = Echechs
-report.invoker.summary.success.rate = Pourcentage de reussite
-report.invoker.summary.time.total   = Temps total
-report.invoker.summary.time.avg     = Temps moyen
-report.invoker.detail.title         = Details de Build 
+report.invoker.summary.success      = Réussis
+report.invoker.summary.failed       = Echecs
+report.invoker.summary.success.rate = Taux de réussite
+report.invoker.summary.time.total   = Durée totale
+report.invoker.summary.time.avg     = Durée moyenne
+report.invoker.detail.title         = Détails de Build 
 report.invoker.detail.name          = Nom
-report.invoker.detail.result        = Resultat
-report.invoker.detail.time          = Temps
+report.invoker.detail.result        = Résultat
+report.invoker.detail.time          = Durée
 report.invoker.detail.message       = Message
 report.invoker.format.percent       = 0.0%
 report.invoker.format.seconds       = 0.0\u00A0s