svn commit: r1351395 - /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/translate.mdtext

[ro...@apache.org]

Author: robweir
Date: Mon Jun 18 15:59:57 2012
New Revision: 1351395

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1351395&view=rev
Log:
update text, minor corrections

Modified:
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/translate.mdtext

Modified: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/translate.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/translate.mdtext?rev=1351395&r1=1351394&r2=1351395&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/translate.mdtext (original)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/translate.mdtext Mon Jun 18 15:59:57 2012
@@ -43,13 +43,13 @@ translations are listed [here](https://t
 First, register your interest.   We track a list of volunteers
 interested in helping with each language on our wiki here: XXXX
 
-You should add your name to that list, and send an email to
-ooo-l10n@incubator.apache.org to introduce yourself and your interest
+You should add your name to that list, and send an email to our mailing list at
+ooo-l10n@incubator.apache.org.  Introduce yourself and your interest
 in helping with that language.
 
 If a build with your language already exists, you should download and
-install.  If you find errors in the translation, you can report it
-directly as a bug report in [Bugzilla](https://issues.apache.org/ooo/enter_bug.cgi?product=native-lang) 
+install it.  If you find errors in the translation, you can report them
+via bug reports in [Bugzilla](https://issues.apache.org/ooo/enter_bug.cgi?product=native-lang) 
 or enter a suggested fix into Pootle (more on Pootle below).
 
 If a build is not yet ready for your language, then that typically
@@ -79,7 +79,8 @@ test builds, etc.
 
 Note:  This process works best if there is a community of users
 supporting the effort, and not just a single translator.  The
-additional users, even if they cannot help with the translation directly, they can help review the test build and point out errors in
+additional users, even if they cannot help with the translation directly, 
+they can help review the test build and point out errors in
 translation, as well as other localization errors.  Others on the
 OpenOffice project might be able to help you find other interested
 users, so let us know, via a note to the ooo-l10n list if you want that help.
\ No newline at end of file