You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de> on 2017/01/13 11:47:17 UTC

[Homepage] Turkish translation

Hello all,

I just enabled "soft redirect" for Turkish on the main page:
https://www.openoffice.org.

That means you should now see a text box:

"This site is also available in *Türkçe (tr)*. Just click this text to
get redirected."

I would need a translation for that box.

Also I would like to make some (non-visible) changes to the site (for
https).
The only visible change would be the YouTube link. Feel free to
translate the popup.

Kind Regards

Matthias Seidel

Re: Ynt: Ynt: [Homepage] Turkish translation

Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Many thanks for the quick response!

The redirection should now be translated.

Kind Regards, Matthias


Am 13.01.2017 um 13:19 schrieb ßouЯock™ ღ:
> OK. I see now. Thank you.
>
> ________________________________
> Gönderen: Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
> Gönderildi: 13 Ocak 2017 Cuma 15:17:23
> Kime: l10n@openoffice.apache.org
> Konu: Re: Ynt: [Homepage] Turkish translation
>
> Thank you!
>
> I already added the YouTube link, feel free to translate the popup.
>
> Kind regards, Matthias
>
>
> Am 13.01.2017 um 13:06 schrieb ßouЯock™ ღ:
>> Hello Matthias,
>>
>>
>> Here it is:
>>
>> "Bu site ayrıca Türkçe (tr) olarak mevcuttur. Yeniden yönlendirilmek için sadece bu metine tıklayın."
>>
>>
>> I will add YouTube link to turkish site.
>>
>>
>> Best Regards,
>>
>> Burak Yavuz
>>
>> ________________________________
>> Gönderen: Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
>> Gönderildi: 13 Ocak 2017 Cuma 14:47:17
>> Kime: l10n@openoffice.apache.org
>> Konu: [Homepage] Turkish translation
>>
>>
>> Hello all,
>>
>> I just enabled "soft redirect" for Turkish on the main page: <https://www.openoffice.org> https://www.openoffice.org.
>>
>> That means you should now see a text box:
>>
>> "This site is also available in Türkçe (tr). Just click this text to get redirected."
>>
>> I would need a translation for that box.
>>
>> Also I would like to make some (non-visible) changes to the site (for https).
>> The only visible change would be the YouTube link. Feel free to translate the popup.
>>
>> Kind Regards
>>
>> Matthias Seidel
>

Ynt: Ynt: [Homepage] Turkish translation

Posted by ßouЯock™ ღ <hi...@hotmail.com>.
OK. I see now. Thank you.

________________________________
Gönderen: Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
Gönderildi: 13 Ocak 2017 Cuma 15:17:23
Kime: l10n@openoffice.apache.org
Konu: Re: Ynt: [Homepage] Turkish translation

Thank you!

I already added the YouTube link, feel free to translate the popup.

Kind regards, Matthias


Am 13.01.2017 um 13:06 schrieb ßouЯock™ ღ:
> Hello Matthias,
>
>
> Here it is:
>
> "Bu site ayrıca Türkçe (tr) olarak mevcuttur. Yeniden yönlendirilmek için sadece bu metine tıklayın."
>
>
> I will add YouTube link to turkish site.
>
>
> Best Regards,
>
> Burak Yavuz
>
> ________________________________
> Gönderen: Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
> Gönderildi: 13 Ocak 2017 Cuma 14:47:17
> Kime: l10n@openoffice.apache.org
> Konu: [Homepage] Turkish translation
>
>
> Hello all,
>
> I just enabled "soft redirect" for Turkish on the main page: <https://www.openoffice.org> https://www.openoffice.org.
>
> That means you should now see a text box:
>
> "This site is also available in Türkçe (tr). Just click this text to get redirected."
>
> I would need a translation for that box.
>
> Also I would like to make some (non-visible) changes to the site (for https).
> The only visible change would be the YouTube link. Feel free to translate the popup.
>
> Kind Regards
>
> Matthias Seidel

Re: Ynt: [Homepage] Turkish translation

Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Thank you!

I already added the YouTube link, feel free to translate the popup.

Kind regards, Matthias


Am 13.01.2017 um 13:06 schrieb ßouЯock™ ღ:
> Hello Matthias,
>
>
> Here it is:
>
> "Bu site ayrıca Türkçe (tr) olarak mevcuttur. Yeniden yönlendirilmek için sadece bu metine tıklayın."
>
>
> I will add YouTube link to turkish site.
>
>
> Best Regards,
>
> Burak Yavuz
>
> ________________________________
> Gönderen: Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
> Gönderildi: 13 Ocak 2017 Cuma 14:47:17
> Kime: l10n@openoffice.apache.org
> Konu: [Homepage] Turkish translation
>
>
> Hello all,
>
> I just enabled "soft redirect" for Turkish on the main page: <https://www.openoffice.org> https://www.openoffice.org.
>
> That means you should now see a text box:
>
> "This site is also available in Türkçe (tr). Just click this text to get redirected."
>
> I would need a translation for that box.
>
> Also I would like to make some (non-visible) changes to the site (for https).
> The only visible change would be the YouTube link. Feel free to translate the popup.
>
> Kind Regards
>
> Matthias Seidel

Ynt: [Homepage] Turkish translation

Posted by ßouЯock™ ღ <hi...@hotmail.com>.
Hello Matthias,


Here it is:

"Bu site ayrıca Türkçe (tr) olarak mevcuttur. Yeniden yönlendirilmek için sadece bu metine tıklayın."


I will add YouTube link to turkish site.


Best Regards,

Burak Yavuz

________________________________
Gönderen: Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
Gönderildi: 13 Ocak 2017 Cuma 14:47:17
Kime: l10n@openoffice.apache.org
Konu: [Homepage] Turkish translation


Hello all,

I just enabled "soft redirect" for Turkish on the main page: <https://www.openoffice.org> https://www.openoffice.org.

That means you should now see a text box:

"This site is also available in Türkçe (tr). Just click this text to get redirected."

I would need a translation for that box.

Also I would like to make some (non-visible) changes to the site (for https).
The only visible change would be the YouTube link. Feel free to translate the popup.

Kind Regards

Matthias Seidel