You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/07/02 09:07:05 UTC
svn commit: r790475 - in /myfaces/trinidad/trunk:
trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/t...
Author: matzew
Date: Thu Jul 2 07:07:04 2009
New Revision: 790475
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=790475&view=rev
Log:
committed updated patch of TRINIDAD-744 (Update translated message files)
Modified:
myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts
myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts
myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_TW.xrts
myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt_BR.xrts
myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_iw.xrts
myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_ko.xrts
myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_nl.xrts
myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_th.xrts
myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_de.xrts
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts?rev=790475&r1=790474&r2=790475&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_da.xrts Thu Jul 2 07:07:04 2009
@@ -105,7 +105,7 @@
<!-- NO_PARENT_COMPONENTREF_FOUND -->
<resource key="NO_PARENT_COMPONENTREF_FOUND" dnt="false">ingen overordnet <tr:componentRef> blev fundet!</resource>
<!-- EVENT_DELIVERED_ALREADY_IN_DISCLOSURE_STATE -->
-<resource key="EVENT_DELIVERED_ALREADY_IN_DISCLOSURE_STATE" dnt="false">Hændelsen {0} blev leveret til en showDetail, der allerede var i den pågældende visningstilstand</resource>
+<resource key="EVENT_DELIVERED_ALREADY_IN_DISCLOSURE_STATE" dnt="false">Begivenheden {0} blev leveret til en showDetail, der allerede var i den pågældende visningstilstand</resource>
<!-- NAME_ALREADY_REGISTERED -->
<resource key="NAME_ALREADY_REGISTERED" dnt="false">Navnet "{0}" var allerede registreret.</resource>
<!-- INDEX_ALREADY_REGISTERED -->
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts?rev=790475&r1=790474&r2=790475&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_sv.xrts Thu Jul 2 07:07:04 2009
@@ -39,7 +39,7 @@
<!-- FACETS_STATE_MISSING_WILLNOT_RESTORE -->
<resource key="FACETS_STATE_MISSING_WILLNOT_RESTORE" dnt="false">Status för vissa komponenter av {0} saknas och återställs inte.</resource>
<!-- DISCARDING_SAVED_STATE -->
-<resource key="DISCARDING_SAVED_STATE" dnt="false">Sparad komponentstatus innehåller status för komponenten "{0}" som inte finns i återställt träd; tar bort denna status.</resource>
+<resource key="DISCARDING_SAVED_STATE" dnt="false">Sparad komponentstatus innehåller status för komponenten "{0}" som inte finns i återställt träd; ignorerar denna status.</resource>
<!-- SAVED_STATE_INCLUDE_TRANSIENT_COMPONENT_STATE -->
<resource key="SAVED_STATE_INCLUDE_TRANSIENT_COMPONENT_STATE" dnt="false">Sparad status innehåller status för en tillfällig komponent: {0}</resource>
<!-- CANNOT_FIND_ROWKEY -->
@@ -59,9 +59,9 @@
<!-- NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT -->
<resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT" dnt="false">Kan inte hitta RequestContext; TimeZone blir standard.</resource>
<!-- FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT -->
-<resource key="FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT" dnt="false">Kunde inte få tag på DecimalFormat för typen: {0} decimalavgränsare, talgruppsavgränsare, valutakod får standard baserat på språket {1}</resource>
+<resource key="FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT" dnt="false">Kunde inte hämta decimalformat av typen: {0} decimaltecken, talgruppsavgränsare och valutakod får standard baserat på språket {1}</resource>
<!-- NULL_REQUESTCONTEXT -->
-<resource key="NULL_REQUESTCONTEXT" dnt="false">RequestContext är: decimalavgränsare, talgruppsavgränsare, valutakod får standard baserat på språk</resource>
+<resource key="NULL_REQUESTCONTEXT" dnt="false">RequestContext är: decimaltecken, talgruppsavgränsare, valutakod får standard baserat på språk</resource>
<!-- NULL_REQUEST_CONTEXT_UNABLE_GET_CURRENCY_CODE -->
<resource key="NULL_REQUEST_CONTEXT_UNABLE_GET_CURRENCY_CODE" dnt="false">RequestContext är null, kan inte hämta valutakod</resource>
<!-- NUMBER_NOT_DECIMALFORMAT_IGNORE_CURRENCY -->
@@ -83,7 +83,7 @@
<!-- UNABLE_RETRIEVE_IMAGE_DATA -->
<resource key="UNABLE_RETRIEVE_IMAGE_DATA" dnt="false">Kan inte hämta bilddata för ikon av typen {0}. Försök använda ContextImageIcon.</resource>
<!-- ERR_PARSING_URL -->
-<resource key="ERR_PARSING_URL" dnt="false">Fel vid analys av:{0}</resource>
+<resource key="ERR_PARSING_URL" dnt="false">Fel vid tolkning av:{0}</resource>
<!-- ERR_LOADING_RESROUCE -->
<resource key="ERR_LOADING_RESROUCE" dnt="false">fel vid laddning av resursen:{0}</resource>
<!-- RESOURCE_NAME_NOT_PORTABLE -->
@@ -101,7 +101,7 @@
<!-- CANNOT_CONVERT_INTO_INT_ARRAY -->
<resource key="CANNOT_CONVERT_INTO_INT_ARRAY" dnt="false">Kunde inte konvertera:{0} till int[]</resource>
<!-- CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE" dnt="false">Kunde inte analysera värdet {0} till ett datum med mönstret "åååå-MM-dd"; ignorerar.</resource>
+<resource key="CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE" dnt="false">Kunde inte tolka värdet {0} till ett datum med mönstret "åååå-MM-dd"; ignorerar.</resource>
<!-- NO_PARENT_COMPONENTREF_FOUND -->
<resource key="NO_PARENT_COMPONENTREF_FOUND" dnt="false">ingen överordnad <tr:componentRef> har hittats.</resource>
<!-- EVENT_DELIVERED_ALREADY_IN_DISCLOSURE_STATE -->
@@ -245,7 +245,7 @@
<!-- NO_RENDERINGCONTEXT -->
<resource key="NO_RENDERINGCONTEXT" dnt="false">Ingen RenderingContext</resource>
<!-- RESOURCE_PATH_REGULAR_EXPRESSION_HAS_NO_LEADING_SLASH -->
-<resource key="RESOURCE_PATH_REGULAR_EXPRESSION_HAS_NO_LEADING_SLASH" dnt="false">Det regelbundna uttrycket för källsökväg "{0}" saknar inledande snedstreck</resource>
+<resource key="RESOURCE_PATH_REGULAR_EXPRESSION_HAS_NO_LEADING_SLASH" dnt="false">Det reguljära uttrycket för källsökväg "{0}" saknar inledande snedstreck</resource>
<!-- FACTORY_ALREADY_AVAILABlE_FOR_THIS_CLASS_LOADER -->
<resource key="FACTORY_ALREADY_AVAILABlE_FOR_THIS_CLASS_LOADER" dnt="false">Fabriken är redan tillgänglig för den här klassladdaren.</resource>
<!-- BYTE_ARRAY_CANNOT_BE_NULL -->
@@ -277,7 +277,7 @@
<!-- VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE -->
<resource key="VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE" dnt="false">värdet har inte typen java.util.Date</resource>
<!-- NULL_REGEXP_PATTERN -->
-<resource key="NULL_REGEXP_PATTERN" dnt="false">Mönster för regelbundet uttryck är null</resource>
+<resource key="NULL_REGEXP_PATTERN" dnt="false">Mönster för reguljärt uttryck är null</resource>
<!-- VIEW_TAG_NOT_PRESENT -->
<resource key="VIEW_TAG_NOT_PRESENT" dnt="false"><f:view> fanns inte på den här sidan; taggen {0} påträffad utan att en <f:view> bearbetas.</resource>
<!-- RESOURCE_PATH_OUTSIDE_ROOT -->
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_TW.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_TW.xrts?rev=790475&r1=790474&r2=790475&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_TW.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_zh_TW.xrts Thu Jul 2 07:07:04 2009
@@ -151,7 +151,7 @@
<!-- CANNOT_CONSTRUCT_REORDERCHANGE_WITH_NULL_ID -->
<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_REORDERCHANGE_WITH_NULL_ID" dnt="false">è¥åé
id çºç©ºå¼, 便ç¡æ³å»ºæ§ ReorderChange.</resource>
<!-- IDENTIFIER_TYPE_CANNOT_BE_NULL -->
-<resource key="IDENTIFIER_TYPE_CANNOT_BE_NULL" dnt="false">ID é¡åä¸è½çºç©ºå¼æ空å串.</resource>
+<resource key="IDENTIFIER_TYPE_CANNOT_BE_NULL" dnt="false">ID é¡åä¸å¯çºç©ºå¼æ空å串.</resource>
<!-- CANNOT_CONSTRUCT_ADDFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME_FACETCOMPONENT -->
<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_ADDFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME_FACETCOMPONENT" dnt="false">è¥ facetName æ facetComponent ä¹ä¸çå
¶ä¸ä¸é
çºç©ºå¼, 便ç¡æ³å»ºæ§ AddFacetChange.</resource>
<!-- FACET_NAME_MUST_SPECIFIED -->
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt_BR.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt_BR.xrts?rev=790475&r1=790474&r2=790475&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt_BR.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_pt_BR.xrts Thu Jul 2 07:07:04 2009
@@ -162,7 +162,7 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Há muitos caracteres. </resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Há muitos caracteres.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Informe {2} ou menos caracteres, não mais.</resource>
<!-- String too short error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_iw.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_iw.xrts?rev=790475&r1=790474&r2=790475&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_iw.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_iw.xrts Thu Jul 2 07:07:04 2009
@@ -44,7 +44,7 @@
<!-- The header on the Detail column of af:table -->
<resource key="af_table.DETAIL_COLUMN_HEADER" dnt="false">פר×××</resource>
<!-- Resource for Composite Table -->
-<resource key="afr_compositeTable.MENU_VIEW" dnt="false">View</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENU_VIEW" dnt="false">×צ×</resource>
<resource key="afr_compositeTable.MENU_COLUMNS" dnt="false">×¢××××ת</resource>
<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_COLUMNS_SHOWALL" dnt="false">××¦× ×××</resource>
<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_COLUMNS_SHOWMORECOLUMNS" dnt="false">××¦× ×¢×× ×¢××××ת.</resource>
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_ko.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_ko.xrts?rev=790475&r1=790474&r2=790475&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_ko.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_ko.xrts Thu Jul 2 07:07:04 2009
@@ -194,7 +194,7 @@
<resource key="af_chooseDate.DIALOG_EARLIER" dnt="false">{0} ì´ì </resource>
<!-- Choice text for picking later years than choice can show -->
<!--{0} - The maximum year displayed in the choice -->
-<resource key="af_chooseDate.DIALOG_LATER" dnt="false">{0} ë¤ì</resource>
+<resource key="af_chooseDate.DIALOG_LATER" dnt="false">{0} ì´í</resource>
<!--Label for cancel button on Choose Date dialog -->
<!--the ampersand is used to make the 'l' an accelerator key as described at -->
<!--http://scout.us.oracle.com/appsui/ss_guidelines/specs/keyboard.html#accelerator -->
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_nl.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_nl.xrts?rev=790475&r1=790474&r2=790475&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_nl.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_nl.xrts Thu Jul 2 07:07:04 2009
@@ -175,7 +175,7 @@
<resource key="af_tree.FOLDER_TIP" dnt="false">Map</resource>
<resource key="af_navigationTree.FOLDER_TIP" dnt="false">Map</resource>
<!-- Contents of summary attribute on calendar table -->
-<resource key="af_chooseDate.SUMMARY" dnt="false">Kalender</resource>
+<resource key="af_chooseDate.SUMMARY" dnt="false">Agenda</resource>
<!--Tooltip on the Calendar's previous month button-->
<resource key="af_chooseDate.PREVIOUS_MONTH_TIP" dnt="false">Vorige maand</resource>
<!--Tooltip on the Calendar's next month button-->
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_th.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_th.xrts?rev=790475&r1=790474&r2=790475&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_th.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_th.xrts Thu Jul 2 07:07:04 2009
@@ -37,7 +37,7 @@
<resource key="af_menuChoice.LABEL" dnt="false">สลัà¸à¹à¸à¸à¸à¸¥à¸´à¹à¸à¸à¸±à¸</resource>
<!-- the tip that is on the Go button next to the Switch Applications choice -->
<resource key="af_menuChoice.GO_TIP" dnt="false">à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸à¸à¸¥à¸´à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸·à¸à¸</resource>
-<resource key="af_menuChoice.GO" dnt="false">à¹à¸à¸à¸µà¹</resource>
+<resource key="af_menuChoice.GO" dnt="false">à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸</resource>
<!--resources for the column headers-->
<resource key="af_tableSelectMany.SELECT_COLUMN_HEADER" dnt="false">à¹à¸¥à¸·à¸à¸</resource>
<resource key="af_tableSelectOne.SELECT_COLUMN_HEADER" dnt="false">à¹à¸¥à¸·à¸à¸</resource>
@@ -218,7 +218,7 @@
<!-- The user will also need to press the 'Go' button. -->
<!-- This should be translated as 'Go' in the sense of 'proceed' -->
<!-- as in 'Go to the next step' not as 'move' -->
-<resource key="af_chooseDate.GO_BUTTON_LABEL" dnt="false">à¹à¸à¸à¸µà¹</resource>
+<resource key="af_chooseDate.GO_BUTTON_LABEL" dnt="false">à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸</resource>
<!--defaults strings for showDetail, showDetailHeader, and showDetail in table -->
<resource key="af_showDetail.DISCLOSED" dnt="false">à¸à¹à¸à¸</resource>
<resource key="af_showDetail.UNDISCLOSED" dnt="false">à¹à¸ªà¸à¸</resource>
@@ -413,7 +413,7 @@
<!-- This should be translated as 'Go' in the sense of 'proceed' -->
<!-- as in 'Go to the next step' not as 'move' -->
<!-- See FirePartialAction.renderTrigger -->
-<resource key="PPR_TRIGGER_LABEL" dnt="false">à¹à¸à¸à¸µà¹</resource>
+<resource key="PPR_TRIGGER_LABEL" dnt="false">à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸</resource>
<!-- Icons are used in the prompts for message components -->
<!-- e.g., af:inputText, af:selectOneChoice -->
<!--Alternate text for the "error" icon-->
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_de.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_de.xrts?rev=790475&r1=790474&r2=790475&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_de.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_de.xrts Thu Jul 2 07:07:04 2009
@@ -77,9 +77,9 @@
<!-- CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED -->
<resource key="CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED" dnt="false">Configurator Services bereits initialisiert.</resource>
<!-- REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED -->
-<resource key="REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED" dnt="false">RequestContext wurde für den vorhergehenden Request nicht ordnungsgemäà freigegeben.</resource>
+<resource key="REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED" dnt="false">RequestContext wurde für die vorhergehende Anforderung nicht ordnungsgemäà freigegeben.</resource>
<!-- UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER -->
-<resource key="UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER" dnt="false">Request-Zeichencodierung kann nicht auf {0} eingestellt werden, da die Request-Parameter bereits gelesen wurden.</resource>
+<resource key="UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER" dnt="false">Die Zeichencodierung der Anforderung kann nicht auf {0} eingestellt werden, da die Anforderungsparameter bereits gelesen wurden.</resource>
<!-- RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE -->
<resource key="RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Kein \''DialogUsedRK\''-Schlüssel für returnFromDialog für ordnungsgemäÃe Verarbeitung verfügbar.</resource>
<!-- CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT -->
@@ -266,7 +266,7 @@
<!-- NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE -->
<resource key="NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE" dnt="false">nodeStamp Facet für treeTable {0} fehlt oder ist nicht vom Typ UIXColumn</resource>
<!-- UNEXPECTED_TREE_STATE -->
-<resource key="UNEXPECTED_TREE_STATE" dnt="false">Unerwarteter Baumstatus: Fokus-rowKey ist für einen \"Alles einblenden/ausblenden\"-Request leer.</resource>
+<resource key="UNEXPECTED_TREE_STATE" dnt="false">Unerwarteter Baumstatus: Fokus-rowKey ist für eine \"Alles einblenden/ausblenden\"-Anforderung leer.</resource>
<!-- PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT -->
<resource key="PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT" dnt="false">Die Seite enthält keine Form und kann daher nicht richtig verwendet werden</resource>
<!-- ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD -->
@@ -390,7 +390,7 @@
<!-- CANNOT_FIND_RENDERER -->
<resource key="CANNOT_FIND_RENDERER" dnt="false">Renderer für Alias {0} konnte nicht gefunden werden</resource>
<!-- UNABLE_FLIP_ICON -->
-<resource key="UNABLE_FLIP_ICON" dnt="false">Symbol ''{0}'' kann nicht gekippt werden, weil es sich nicht unter dem aktuellen Request-Kontext ''{1}'' befindet</resource>
+<resource key="UNABLE_FLIP_ICON" dnt="false">Symbol ''{0}'' kann nicht gekippt werden, weil es sich nicht unter dem aktuellen Anforderungskontext ''{1}'' befindet</resource>
<!-- CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM -->
<resource key="CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM" dnt="false">Ãbergeordnete Form für formValue {0} konnte nicht gefunden werden</resource>
<!-- NULL_COMPONENT_FOR_NODE -->
@@ -448,7 +448,7 @@
<!-- INVALID_SAVED_STATE_OBJECT -->
<resource key="INVALID_SAVED_STATE_OBJECT" dnt="false">Ungültiges gespeichertes Statusobjekt</resource>
<!-- PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED -->
-<resource key="PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED" dnt="false">Grenzwerte für Plattenspeicherplatz pro Request überschritten.</resource>
+<resource key="PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED" dnt="false">Grenzwerte für Plattenspeicherplatz pro Anforderung überschritten.</resource>
<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
<resource key="POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED" dnt="false">popView(): Es wurde keine View weitergereicht.</resource>
<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
@@ -460,7 +460,7 @@
<!-- CANNOT_BE_NULL -->
<resource key="CANNOT_BE_NULL" dnt="false">{0} darf nicht Null sein.</resource>
<!-- NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">Request ist für diesen Kontext Null.</resource>
+<resource key="NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">Anforderung ist für diesen Kontext Null.</resource>
<!-- NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT -->
<resource key="NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">Antwort ist für diesen Kontext Null.</resource>
<!-- UNSUPPORTED_CONVERSION -->