svn commit: r1456185 [3/6] - in /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr: cui.po formula.po help_scalc.po help_schart.po help_shared.po help_simpress.po help_swriter.po officecfg.po sc.po scp2.po sd.po svl.po svtools.po svx.po

[ja...@apache.org]

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/help_simpress.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/help_simpress.po?rev=1456185&r1=1456184&r2=1456185&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/help_simpress.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/help_simpress.po Wed Mar 13 22:05:25 2013
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "Fiksno vodoravno lijevo"
 
 #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3154214.24
 msgid  "Glue Point Horizontal Center"
-msgstr "Fiksno vodoravno centrirano"
+msgstr "Fixed Horizontal Centered"
 
 #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3147510.26
 msgid  "\<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\"\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.\</ahelp\>"
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr "Fiksno okomito gore"
 
 #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3153678.33
 msgid  "Glue Point Vertical Center"
-msgstr "Fiksno okomito centrirano"
+msgstr "Fixed Vertical Centered"
 
 #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3151310.35
 msgid  "\<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\"\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.\</ahelp\>"
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "Zaobljeni kvadrat, nepopunjen"
 
 #: source/text/simpress/02/10070000.xhp#tit
 msgid  "Ellipse"
-msgstr "Elipsa"
+msgstr "Elipse"
 
 #: source/text/simpress/02/10070000.xhp#bm_id3145586
 msgid  "\<bookmark_value\>toolbars;ellipses\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ellipses; toolbars\</bookmark_value\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/help_swriter.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/help_swriter.po?rev=1456185&r1=1456184&r2=1456185&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/help_swriter.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/help_swriter.po Wed Mar 13 22:05:25 2013
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/swriter/01/04040000.xhp#tit
 msgid  "Insert Bookmark"
-msgstr " Insert Bookmark"
+msgstr "Ubacivanje knjižne oznake"
 
 #: source/text/swriter/01/04040000.xhp#bm_id4974211
 msgid  "\<bookmark_value\>bookmarks;inserting\</bookmark_value\>"
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/swriter/01/04210000.xhp#tit
 msgid  "Insert Horizontal Rule"
-msgstr "Umetni vodoravno ravnalo"
+msgstr "Umetni vodoravnu crtu"
 
 #: source/text/swriter/01/04210000.xhp#hd_id3145249.1
 msgid  "Insert Horizontal Rule"
@@ -12669,7 +12669,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/swriter/01/06100000.xhp#tit
 msgid  "Sort"
-msgstr "Razvrstavanje"
+msgstr "Sortiranje"
 
 #: source/text/swriter/01/06100000.xhp#bm_id3149353
 msgid  "\<bookmark_value\>tables;sorting rows\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>sorting;paragraphs/table rows\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>text; sorting paragraphs\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>lines of text; sorting paragraphs\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>sorting;paragraphs in special languages\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>Asian languages;sorting paragraphs/table rows\</bookmark_value\>"