You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to user@openmeetings.apache.org by Alvaro <zu...@gmail.com> on 2021/04/10 08:08:53 UTC

Steps to translate OpenMeetings text

Hello Maxim,

Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
Time ago was in a different way.

Now i have time to touch the spanish translation.

Thanks

Alvaro

--

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>.
https://poeditor.com/login/

create new account

Ali

On 4/10/21 11:58 AM, Alvaro wrote:
> Thanks Ali, could you please be more explicit?
>
> Once there:
>
> https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
>
> ...i need to register...if yes...where?
>
> ...´cause am stopped in that page.
>
> Thanks again.
>
> Alvaro
>
>
> ---------------
>
>
> On Sat, 10 Apr 2021 11:21:49 +0300
> Ali Alhaidary <al...@the5stars.org> wrote:
>
>> Hi Alvaro
>>
>> You have two ways to do that,
>>
>> A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION -->
>> LANGUAGE EDITOR
>>
>> B. Contribute to global translation (if you are an expert with your
>> language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
>>
>> Ali
>>
>> PS just helping you @Max :-)
>>
>>
>> On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
>>> Hello Maxim,
>>>
>>> Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
>>> Time ago was in a different way.
>>>
>>> Now i have time to touch the spanish translation.
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> Alvaro
>>>
>

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Alvaro <zu...@gmail.com>.
Thanks Ali, could you please be more explicit?

Once there:

https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61

...i need to register...if yes...where?

...´cause am stopped in that page.

Thanks again.

Alvaro


---------------


On Sat, 10 Apr 2021 11:21:49 +0300
Ali Alhaidary <al...@the5stars.org> wrote:

> Hi Alvaro
> 
> You have two ways to do that,
> 
> A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION --> 
> LANGUAGE EDITOR
> 
> B. Contribute to global translation (if you are an expert with your 
> language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
> 
> Ali
> 
> PS just helping you @Max :-)
> 
> 
> On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
> > Hello Maxim,
> >
> > Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
> > Time ago was in a different way.
> >
> > Now i have time to touch the spanish translation.
> >
> > Thanks
> >
> > Alvaro
> >


--

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>.
With pleasure, any time...

Ali


On 4/10/21 12:33 PM, Alvaro wrote:
> Ok, i made an account and now can acces to
> the editor.
> If found some dificulty will ask again.
>
> Am using a new mail client, it have not html,
> and am trying to tame it.
>
> Thank you!
>
>
> ........................
>
>
> On Sat, 10 Apr 2021 12:17:15 +0300
> Ali Alhaidary <al...@the5stars.org> wrote:
>
>> On 4/10/21 12:13 PM, Alvaro wrote:
>>> ...well, i tried and got:
>>>
>>> "Unable to join project"
>>>
>>> Please, could you explain "step by step"
>>> (am very carefull when don´t know something):
>>>
>>> 1)
>>> a email concret adress?...wich one?...related with something?
>>>
>>> 2)
>>> wich "Your name"?...name of what?...related with something?
>>>
>>> ...the question "I´m not a robot" it is clear for me :)
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> ----------
>>>
>>>
>>> On Sat, 10 Apr 2021 15:59:00 +0700
>>> Maxim Solodovnik <so...@gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Thanks :)
>>>>
>>>> Please use poeditor :)
>>>> I'll merge it back later :)
>>>>
>>>> from mobile (sorry for typos ;)
>>>>
>>>>
>>>> On Sat, Apr 10, 2021, 15:22 Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> Hi Alvaro
>>>>>
>>>>> You have two ways to do that,
>>>>>
>>>>> A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION -->
>>>>> LANGUAGE EDITOR
>>>>>
>>>>> B. Contribute to global translation (if you are an expert with your
>>>>> language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
>>>>>
>>>>> Ali
>>>>>
>>>>> PS just helping you @Max :-)
>>>>>
>>>>>
>>>>> On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
>>>>>> Hello Maxim,
>>>>>>
>>>>>> Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
>>>>>> Time ago was in a different way.
>>>>>>
>>>>>> Now i have time to touch the spanish translation.
>>>>>>
>>>>>> Thanks
>>>>>>
>>>>>> Alvaro
>>>>>>
>

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Alvaro <zu...@gmail.com>.
Ok, i made an account and now can acces to
the editor.
If found some dificulty will ask again.

Am using a new mail client, it have not html,
and am trying to tame it.

Thank you!


........................


On Sat, 10 Apr 2021 12:17:15 +0300
Ali Alhaidary <al...@the5stars.org> wrote:

> On 4/10/21 12:13 PM, Alvaro wrote:
> > ...well, i tried and got:
> >
> > "Unable to join project"
> >
> > Please, could you explain "step by step"
> > (am very carefull when don´t know something):
> >
> > 1)
> > a email concret adress?...wich one?...related with something?
> >
> > 2)
> > wich "Your name"?...name of what?...related with something?
> >
> > ...the question "I´m not a robot" it is clear for me :)
> >
> > Thanks
> >
> > ----------
> >
> >
> > On Sat, 10 Apr 2021 15:59:00 +0700
> > Maxim Solodovnik <so...@gmail.com> wrote:
> >
> >> Thanks :)
> >>
> >> Please use poeditor :)
> >> I'll merge it back later :)
> >>
> >> from mobile (sorry for typos ;)
> >>
> >>
> >> On Sat, Apr 10, 2021, 15:22 Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>
> >> wrote:
> >>
> >>> Hi Alvaro
> >>>
> >>> You have two ways to do that,
> >>>
> >>> A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION -->
> >>> LANGUAGE EDITOR
> >>>
> >>> B. Contribute to global translation (if you are an expert with your
> >>> language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
> >>>
> >>> Ali
> >>>
> >>> PS just helping you @Max :-)
> >>>
> >>>
> >>> On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
> >>>> Hello Maxim,
> >>>>
> >>>> Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
> >>>> Time ago was in a different way.
> >>>>
> >>>> Now i have time to touch the spanish translation.
> >>>>
> >>>> Thanks
> >>>>
> >>>> Alvaro
> >>>>
> >


--

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>.
On 4/10/21 12:13 PM, Alvaro wrote:
> ...well, i tried and got:
>
> "Unable to join project"
>
> Please, could you explain "step by step"
> (am very carefull when don´t know something):
>
> 1)
> a email concret adress?...wich one?...related with something?
>
> 2)
> wich "Your name"?...name of what?...related with something?
>
> ...the question "I´m not a robot" it is clear for me :)
>
> Thanks
>
> ----------
>
>
> On Sat, 10 Apr 2021 15:59:00 +0700
> Maxim Solodovnik <so...@gmail.com> wrote:
>
>> Thanks :)
>>
>> Please use poeditor :)
>> I'll merge it back later :)
>>
>> from mobile (sorry for typos ;)
>>
>>
>> On Sat, Apr 10, 2021, 15:22 Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>
>> wrote:
>>
>>> Hi Alvaro
>>>
>>> You have two ways to do that,
>>>
>>> A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION -->
>>> LANGUAGE EDITOR
>>>
>>> B. Contribute to global translation (if you are an expert with your
>>> language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
>>>
>>> Ali
>>>
>>> PS just helping you @Max :-)
>>>
>>>
>>> On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
>>>> Hello Maxim,
>>>>
>>>> Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
>>>> Time ago was in a different way.
>>>>
>>>> Now i have time to touch the spanish translation.
>>>>
>>>> Thanks
>>>>
>>>> Alvaro
>>>>
>

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Alvaro <zu...@gmail.com>.
Ok, is done!


........



On Sat, 10 Apr 2021 11:56:35 +0200
Alvaro <zu...@gmail.com> wrote:

> ...Thanks Maxim too!
> 
> 
> ........
> 
> 
> On Sat, 10 Apr 2021 16:36:38 +0700
> Maxim Solodovnik <so...@gmail.com> wrote:
> 
> > from mobile (sorry for typos ;)
> > 
> > 
> > On Sat, Apr 10, 2021, 16:13 Alvaro <zu...@gmail.com> wrote:
> > 
> > > ...well, i tried and got:
> > >
> > > "Unable to join project"
> > >
> > > Please, could you explain "step by step"
> > > (am very carefull when don´t know something):
> > >
> > > 1)
> > > a email concret adress?...wich one?...related with something?
> > >
> > 
> > You valid email (relations are not required)
> > 
> > 
> > > 2)
> > > wich "Your name"?...name of what?...related with something?
> > >
> > 
> > How others will see your name :)
> > Choose any name you like :)
> > It can be "El Cid" :))
> > 
> > 
> > > ...the question "I´m not a robot" it is clear for me :)
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > ----------
> > >
> > >
> > > On Sat, 10 Apr 2021 15:59:00 +0700
> > > Maxim Solodovnik <so...@gmail.com> wrote:
> > >
> > > > Thanks :)
> > > >
> > > > Please use poeditor :)
> > > > I'll merge it back later :)
> > > >
> > > > from mobile (sorry for typos ;)
> > > >
> > > >
> > > > On Sat, Apr 10, 2021, 15:22 Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>
> > > > wrote:
> > > >
> > > > > Hi Alvaro
> > > > >
> > > > > You have two ways to do that,
> > > > >
> > > > > A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION -->
> > > > > LANGUAGE EDITOR
> > > > >
> > > > > B. Contribute to global translation (if you are an expert with your
> > > > > language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
> > > > >
> > > > > Ali
> > > > >
> > > > > PS just helping you @Max :-)
> > > > >
> > > > >
> > > > > On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
> > > > > > Hello Maxim,
> > > > > >
> > > > > > Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
> > > > > > Time ago was in a different way.
> > > > > >
> > > > > > Now i have time to touch the spanish translation.
> > > > > >
> > > > > > Thanks
> > > > > >
> > > > > > Alvaro
> > > > > >
> > > > >
> > >
> > >
> > > --
> > >
> > >
> 
> 
> -- 
> 


--

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Alvaro <zu...@gmail.com>.
...Thanks Maxim too!


........


On Sat, 10 Apr 2021 16:36:38 +0700
Maxim Solodovnik <so...@gmail.com> wrote:

> from mobile (sorry for typos ;)
> 
> 
> On Sat, Apr 10, 2021, 16:13 Alvaro <zu...@gmail.com> wrote:
> 
> > ...well, i tried and got:
> >
> > "Unable to join project"
> >
> > Please, could you explain "step by step"
> > (am very carefull when don´t know something):
> >
> > 1)
> > a email concret adress?...wich one?...related with something?
> >
> 
> You valid email (relations are not required)
> 
> 
> > 2)
> > wich "Your name"?...name of what?...related with something?
> >
> 
> How others will see your name :)
> Choose any name you like :)
> It can be "El Cid" :))
> 
> 
> > ...the question "I´m not a robot" it is clear for me :)
> >
> > Thanks
> >
> > ----------
> >
> >
> > On Sat, 10 Apr 2021 15:59:00 +0700
> > Maxim Solodovnik <so...@gmail.com> wrote:
> >
> > > Thanks :)
> > >
> > > Please use poeditor :)
> > > I'll merge it back later :)
> > >
> > > from mobile (sorry for typos ;)
> > >
> > >
> > > On Sat, Apr 10, 2021, 15:22 Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>
> > > wrote:
> > >
> > > > Hi Alvaro
> > > >
> > > > You have two ways to do that,
> > > >
> > > > A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION -->
> > > > LANGUAGE EDITOR
> > > >
> > > > B. Contribute to global translation (if you are an expert with your
> > > > language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
> > > >
> > > > Ali
> > > >
> > > > PS just helping you @Max :-)
> > > >
> > > >
> > > > On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
> > > > > Hello Maxim,
> > > > >
> > > > > Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
> > > > > Time ago was in a different way.
> > > > >
> > > > > Now i have time to touch the spanish translation.
> > > > >
> > > > > Thanks
> > > > >
> > > > > Alvaro
> > > > >
> > > >
> >
> >
> > --
> >
> >


--

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Maxim Solodovnik <so...@gmail.com>.
from mobile (sorry for typos ;)


On Sat, Apr 10, 2021, 16:13 Alvaro <zu...@gmail.com> wrote:

> ...well, i tried and got:
>
> "Unable to join project"
>
> Please, could you explain "step by step"
> (am very carefull when don´t know something):
>
> 1)
> a email concret adress?...wich one?...related with something?
>

You valid email (relations are not required)


> 2)
> wich "Your name"?...name of what?...related with something?
>

How others will see your name :)
Choose any name you like :)
It can be "El Cid" :))


> ...the question "I´m not a robot" it is clear for me :)
>
> Thanks
>
> ----------
>
>
> On Sat, 10 Apr 2021 15:59:00 +0700
> Maxim Solodovnik <so...@gmail.com> wrote:
>
> > Thanks :)
> >
> > Please use poeditor :)
> > I'll merge it back later :)
> >
> > from mobile (sorry for typos ;)
> >
> >
> > On Sat, Apr 10, 2021, 15:22 Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>
> > wrote:
> >
> > > Hi Alvaro
> > >
> > > You have two ways to do that,
> > >
> > > A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION -->
> > > LANGUAGE EDITOR
> > >
> > > B. Contribute to global translation (if you are an expert with your
> > > language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
> > >
> > > Ali
> > >
> > > PS just helping you @Max :-)
> > >
> > >
> > > On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
> > > > Hello Maxim,
> > > >
> > > > Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
> > > > Time ago was in a different way.
> > > >
> > > > Now i have time to touch the spanish translation.
> > > >
> > > > Thanks
> > > >
> > > > Alvaro
> > > >
> > >
>
>
> --
>
>

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Alvaro <zu...@gmail.com>.
...well, i tried and got:

"Unable to join project"

Please, could you explain "step by step"
(am very carefull when don´t know something):

1)
a email concret adress?...wich one?...related with something?

2)
wich "Your name"?...name of what?...related with something?

...the question "I´m not a robot" it is clear for me :)

Thanks

----------


On Sat, 10 Apr 2021 15:59:00 +0700
Maxim Solodovnik <so...@gmail.com> wrote:

> Thanks :)
> 
> Please use poeditor :)
> I'll merge it back later :)
> 
> from mobile (sorry for typos ;)
> 
> 
> On Sat, Apr 10, 2021, 15:22 Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>
> wrote:
> 
> > Hi Alvaro
> >
> > You have two ways to do that,
> >
> > A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION -->
> > LANGUAGE EDITOR
> >
> > B. Contribute to global translation (if you are an expert with your
> > language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
> >
> > Ali
> >
> > PS just helping you @Max :-)
> >
> >
> > On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
> > > Hello Maxim,
> > >
> > > Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
> > > Time ago was in a different way.
> > >
> > > Now i have time to touch the spanish translation.
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > Alvaro
> > >
> >


--

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Maxim Solodovnik <so...@gmail.com>.
Thanks :)

Please use poeditor :)
I'll merge it back later :)

from mobile (sorry for typos ;)


On Sat, Apr 10, 2021, 15:22 Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>
wrote:

> Hi Alvaro
>
> You have two ways to do that,
>
> A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION -->
> LANGUAGE EDITOR
>
> B. Contribute to global translation (if you are an expert with your
> language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61
>
> Ali
>
> PS just helping you @Max :-)
>
>
> On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
> > Hello Maxim,
> >
> > Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
> > Time ago was in a different way.
> >
> > Now i have time to touch the spanish translation.
> >
> > Thanks
> >
> > Alvaro
> >
>

Re: Steps to translate OpenMeetings text

Posted by Ali Alhaidary <al...@the5stars.org>.
Hi Alvaro

You have two ways to do that,

A. Local translation (only on your server) through ADMINISTRATION --> 
LANGUAGE EDITOR

B. Contribute to global translation (if you are an expert with your 
language) through https://poeditor.com/join/project?hash=6UF8Mhql61

Ali

PS just helping you @Max :-)


On 4/10/21 11:08 AM, Alvaro wrote:
> Hello Maxim,
>
> Could you please say the steps to translate OpenMeetings text?
> Time ago was in a different way.
>
> Now i have time to touch the spanish translation.
>
> Thanks
>
> Alvaro
>