You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@couchdb.apache.org by Ivo Limmen <iv...@limmen.org> on 2013/11/11 06:49:19 UTC
Love to help
L.S.,
I have no experience in translation projects but am eager to help. I am
Dutch and my English is very good. Hope I can contribute to your project.
Best regards,
Ivo Limmen
Re: Love to help
Posted by Andy Wenk <an...@nms.de>.
Per,
and again - awesome!!! Thanks ;-)
For contributing to the translations see my notes below. For general
contributions to CouchDB please see
https://couchdb.apache.org/ -> Contribute
Cheers
Andy
On 11 November 2013 08:55, Per Torstensson <pe...@gmail.com>wrote:
> Same here; Would love to help on the Swedish translation. I have
> experience doing translations. Any info on how to actually contribute to
> Couch would be awesome.
>
> All the best
>
> (Sorry if I hijacked your thread Ivo, just figured it was best to keep
> these requests in one thread :)
> --
> Per Torstensson
>
>
> > 11 nov 2013 kl. 06:49 skrev Ivo Limmen <iv...@limmen.org>:
> >
> > L.S.,
> >
> > I have no experience in translation projects but am eager to help. I am
> > Dutch and my English is very good. Hope I can contribute to your project.
> >
> > Best regards,
> > Ivo Limmen
>
--
Andy Wenk
Hamburg - Germany
RockIt!
http://www.couchdb-buch.de
http://www.pg-praxisbuch.de
GPG fingerprint: C044 8322 9E12 1483 4FEC 9452 B65D 6BE3 9ED3 9588
Re: Love to help
Posted by Dave Cottlehuber <dc...@jsonified.com>.
On 11. November 2013 at 08:55:51, Per Torstensson (per.torstensson@gmail.com) wrote:
>
> Same here; Would love to help on the Swedish translation. I have
> experience doing translations. Any info on how to actually contribute
> to Couch would be awesome.
>
> All the best
>
> (Sorry if I hijacked your thread Ivo, just figured it was best
> to keep these requests in one thread :)
> --
> Per Torstensson
Hi Per, and everybody — I’m simply amazed by all the offers to help translate. I had no idea!
In terms of contributing I can only suggest you follow a similar path to me - find something that annoys you, fix it & repeat.
Feel free to ask for help if you get stuck, and remember that actual things count more than ideas — docs/code can get committed, ideas are somewhat harder.
If you have a specific interest in learning about an area, then feel free to ask on dev@ or here as appropriate, and we’ll do our best to help out.
A+
Dave
Re: Love to help
Posted by Per Torstensson <pe...@gmail.com>.
Same here; Would love to help on the Swedish translation. I have experience doing translations. Any info on how to actually contribute to Couch would be awesome.
All the best
(Sorry if I hijacked your thread Ivo, just figured it was best to keep these requests in one thread :)
--
Per Torstensson
> 11 nov 2013 kl. 06:49 skrev Ivo Limmen <iv...@limmen.org>:
>
> L.S.,
>
> I have no experience in translation projects but am eager to help. I am
> Dutch and my English is very good. Hope I can contribute to your project.
>
> Best regards,
> Ivo Limmen
Re: Love to help
Posted by Andy Wenk <an...@nms.de>.
Hi Ivo,
that's awesome and welcome to the translation team ;-).
Please stay tuned. We are still working on the setup. When ready to go, you
will receive a message here on the list.
Thanks again and Cheers
Andy
On 11 November 2013 06:49, Ivo Limmen <iv...@limmen.org> wrote:
> L.S.,
>
> I have no experience in translation projects but am eager to help. I am
> Dutch and my English is very good. Hope I can contribute to your project.
>
> Best regards,
> Ivo Limmen
>
--
Andy Wenk
Hamburg - Germany
RockIt!
http://www.couchdb-buch.de
http://www.pg-praxisbuch.de
GPG fingerprint: C044 8322 9E12 1483 4FEC 9452 B65D 6BE3 9ED3 9588