You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@airflow.apache.org by "Lee-W (via GitHub)" <gi...@apache.org> on 2025/06/03 06:53:51 UTC
Re: [PR] Draft: i18n - Add initial zh-TW translations for TI and Dag Run tables [airflow]
Lee-W commented on code in PR #51242:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51242#discussion_r2122881191
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/dags.json:
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+{
+ "assetSchedule": "{{count}} / {{total}} 個資源事件已更新",
+ "dagActions": {
+ "delete": {
+ "button": "刪除 Dag",
+ "warning": "這將會刪除所有與此 DAG 相關的系統資料，包括 DAG 執行與任務。"
Review Comment:
```suggestion
"warning": "這將會刪除所有與此 Dag 相關的系統資料，包括 Dag 執行與任務。"
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/dags.json:
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+{
+ "assetSchedule": "{{count}} / {{total}} 個資源事件已更新",
+ "dagActions": {
+ "delete": {
+ "button": "刪除 Dag",
+ "warning": "這將會刪除所有與此 DAG 相關的系統資料，包括 DAG 執行與任務。"
+ },
+ "trigger": {
+ "button": "觸發",
+ "triggerDag": "觸發 Dag"
+ }
+ },
+ "filters": {
+ "paused": {
+ "active": "啟用中",
+ "all": "全部",
+ "paused": "暫停"
+ }
+ },
+ "list": {
+ "advancedSearch": "進階搜尋",
+ "clearSearch": "清除搜尋",
+ "columns": {
+ "dagId": "Dag ID",
+ "lastDagRun": "上次 Dag 執行",
+ "nextDagRun": "下次 Dag 執行",
+ "schedule": "排程",
+ "tags": "標籤"
+ },
+ "ownerLink": "Owner link for {{owner}}",
+ "searchPlaceholder": "搜尋 Dags"
+ },
+ "runAndTaskActions": {
+ "clear": {
+ "button": "清除 {{type}}",
+ "buttonTooltip": "按下 shift+c 清除",
+ "dialog": {
+ "affectedTasks": {
+ "columns": {
+ "mapIndex": "Map Index",
+ "runId": "執行 ID",
+ "state": "狀態",
+ "taskId": "任務 ID"
+ },
+ "noItemsFound": "找不到任務。",
+ "title": "受影響的任務: {{count}}"
+ },
+ "confirm": "確認",
+ "note": {
+ "placeholder": "新增備註...",
+ "title": "備註"
+ },
+ "options": {
+ "downstream": "下游",
+ "existingTasks": "清除現有任務",
+ "future": "未來",
+ "onlyFailed": "清除失敗任務",
+ "past": "過去",
+ "queueNew": "排隊新任務",
+ "upstream": "上游"
+ },
+ "title": "清除{{type}}"
+ }
+ },
+ "delete": {
+ "button": "刪除{{type}}",
+ "dialog": {
+ "resourceName": "{{type}} {{id}}",
+ "title": "刪除{{type}}",
+ "warning": "這將會刪除所有與此{{type}}相關的系統資料。"
+ },
+ "error": "刪除{{type}}時發生錯誤",
+ "success": {
+ "description": "{{type}}刪除請求成功。",
+ "title": "{{type}}刪除成功"
+ }
+ },
+ "markAs": {
+ "button": "標記為{{type}}...",
+ "buttonTooltip": {
+ "failed": "按下 shift+f 標記為失敗",
+ "success": "按下 shift+s 標記為成功"
+ },
+ "dialog": {
+ "confirm": "確認",
+ "options": {
+ "downstream": "下游",
+ "future": "未來",
+ "past": "過去",
+ "upstream": "上游"
+ },
+ "title": "標記為{{type}}為{{state}}"
+ }
+ }
+ },
+ "runs": {
+ "allRunTypes": "全部執行類型",
+ "allStates": "全部狀態",
+ "columns": {
+ "dagId": "Dag ID",
+ "dagVersions": "Dag 版本",
+ "duration": "持續時間",
+ "endDate": "結束日期",
+ "runAfter": "之後執行",
+ "runType": "執行類型",
+ "startDate": "開始日期",
+ "state": "狀態"
+ }
+ },
+ "sort": {
+ "displayName": {
+ "asc": "依顯示名稱排序 (A-Z)",
+ "desc": "依顯示名稱排序 (Z-A)"
+ },
+ "lastRunStartDate": {
+ "asc": "依上次開始執行日期排序 (從新到舊)",
+ "desc": "依上次開始執行日期排序 (從新到舊)"
+ },
+ "lastRunState": {
+ "asc": "依上次執行狀態排序 (A-Z)",
+ "desc": "依上次執行狀態排序 (Z-A)"
+ },
+ "nextDagRun": {
+ "asc": "依下次執行時間排序 (由近而遠)",
+ "desc": "依下次執行時間排序 (由遠而近)"
+ },
+ "placeholder": "排序方式"
+ },
+ "taskInstances": {
+ "allStates": "全部狀態",
+ "columns": {
+ "dagId": "Dag ID",
+ "dagRun": "Dag 執行",
+ "dagVersion": "Dag 版本",
+ "duration": "持續時間",
+ "endDate": "結束日期",
+ "mapIndex": "Map 索引",
Review Comment:
same here
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/dags.json:
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+{
+ "assetSchedule": "{{count}} / {{total}} 個資源事件已更新",
+ "dagActions": {
+ "delete": {
+ "button": "刪除 Dag",
+ "warning": "這將會刪除所有與此 DAG 相關的系統資料，包括 DAG 執行與任務。"
+ },
+ "trigger": {
+ "button": "觸發",
+ "triggerDag": "觸發 Dag"
+ }
+ },
+ "filters": {
+ "paused": {
+ "active": "啟用中",
+ "all": "全部",
+ "paused": "暫停"
+ }
+ },
+ "list": {
+ "advancedSearch": "進階搜尋",
+ "clearSearch": "清除搜尋",
+ "columns": {
+ "dagId": "Dag ID",
+ "lastDagRun": "上次 Dag 執行",
+ "nextDagRun": "下次 Dag 執行",
+ "schedule": "排程",
+ "tags": "標籤"
+ },
+ "ownerLink": "Owner link for {{owner}}",
+ "searchPlaceholder": "搜尋 Dags"
+ },
+ "runAndTaskActions": {
+ "clear": {
+ "button": "清除 {{type}}",
+ "buttonTooltip": "按下 shift+c 清除",
+ "dialog": {
+ "affectedTasks": {
+ "columns": {
+ "mapIndex": "Map Index",
Review Comment:
```suggestion
"mapIndex": "對映索引",
```
not sure whether it's best this way 🤔
https://github.com/search?q=repo%3Apython%2Fpython-docs-zh-tw%20map&type=code
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org