You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2016/12/14 12:57:38 UTC
svn commit: r1774207 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ mod/
Author: nilgun
Date: Wed Dec 14 12:57:38 2016
New Revision: 1774207
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1774207&view=rev
Log:
update transformations.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.tr.utf8?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -27,7 +27,6 @@
<a href="./fr/caching.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./tr/caching.html" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu �eviri g�ncel olmayabilir. Son de\u011fi\u015fiklikler i�in \u0130ngilizce s�r�m ge�erlidir.</div>
<p>Bu belge <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>,
<code class="module"><a href="./mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>
@@ -39,7 +38,8 @@
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Giri\u015f</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#http-caching">�� durumlu RFC2616 HTTP �nbelleklemesi</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#socache-caching">\u0130ki durumlu Anahtar/De\u011fer Payla\u015f\u0131ml\u0131 Nesne �nbellekleme</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">�nbellek Ayarlama �rnekleri</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#socache-caching">Genel \u0130ki durumlu Anahtar/De\u011fer Payla\u015f\u0131ml\u0131 Nesne �nbellekleme</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#file-caching">Uzmanla\u015fm\u0131\u015f Dosya �nbellekleme</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#security">G�venlik Kayg\u0131lar\u0131</a></li>
</ul><h3>Ayr\u0131ca bak\u0131n\u0131z:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
@@ -394,6 +394,14 @@
saptar ve istemciye hangi s�r�mle yan\u0131t verilece\u011fine karar verir.</p>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">�nbellek Ayarlama �rnekleri</a></h2>
+
+
+
+ <table class="related"><tr><th>\u0130lgili Mod�ller</th><th>\u0130lgili Y�nergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache_disk.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache_disk.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cache_socache.html#cachesocache">CacheSocac
he</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
<h3><a name="disk" id="disk">Disk �zerinde �nbellekleme</a></h3>
@@ -504,10 +512,47 @@ CacheDirLength 1</pre>
ard\u0131ndan yeterli bir b�y�me alan\u0131 kalacak \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131
temin edilmelidir.</p>
+
+ <h3><a name="memcache" id="memcache">memcached ile �nbellekleme</a></h3>
+
+
+ <p><code class="module"><a href="./mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code> mod�l�n� kullanarak,
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> �e\u015fitli ger�eklenimlerden (di\u011fer ad\u0131yla:
+ "sa\u011flay\u0131c\u0131lar"dan) gelen veriyi �nbellekleyebilir.
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></code> mod�l� kullan\u0131larak, �rne\u011fin,
+ artalan saklama mekanizmas\u0131 olarak
+ <a href="http://memcached.org">memcached</a> kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131
+ s�ylenebilir.</p>
+
+ <p>Genelde mod�l \u015f�yle yap\u0131land\u0131r\u0131l\u0131r:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">CacheEnable socache /
+CacheSocache memcache:memcd.example.com:11211</pre>
+
+
+ <p>\u0130lave <code>memcached</code> sunucular
+ <code>CacheSocache memcache:</code> sat\u0131r\u0131n\u0131n ard\u0131na virg�llerle
+ ayr\u0131larak eklenebilir:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">CacheEnable socache /
+CacheSocache memcache:mem1.example.com:11211,mem2.example.com:11212</pre>
+
+
+ <p>Bu bi�im di\u011fer <code class="module"><a href="./mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code> sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131 i�in de kullan\u0131labilir:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">CacheEnable socache /
+CacheSocache shmcb:/path/to/datafile(512000)</pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">CacheEnable socache /
+CacheSocache dbm:/path/to/datafile</pre>
+
+
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="socache-caching" id="socache-caching">\u0130ki durumlu Anahtar/De\u011fer Payla\u015f\u0131ml\u0131 Nesne �nbellekleme</a></h2>
+<h2><a name="socache-caching" id="socache-caching">Genel \u0130ki durumlu Anahtar/De\u011fer Payla\u015f\u0131ml\u0131 Nesne �nbellekleme</a></h2>
<table class="related"><tr><th>\u0130lgili Mod�ller</th><th>\u0130lgili Y�nergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authn_socache.html#authncachesocache">AuthnCacheSOCache</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache</a></c
ode></li></ul></td></tr></table>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -9,6 +9,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.html.tr.utf8?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -31,7 +31,6 @@
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/install.html" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu �eviri g�ncel olmayabilir. Son de\u011fi\u015fiklikler i�in \u0130ngilizce s�r�m ge�erlidir.</div>
<p>Bu belge Apache HTTP Sunucusunun sadece Unix ve Unix benzeri
@@ -72,7 +71,9 @@
<tr>
<td><a href="#download">\u0130ndirme</a></td>
- <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
+ <td><a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#apache24">http://httpd.apache.org/download.cgi</a> adresinden en son
+ da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 indirin.
+
</td>
</tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.meta?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.meta Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -13,6 +13,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -33,7 +33,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu �eviri g�ncel olmayabilir. Son de\u011fi\u015fiklikler i�in \u0130ngilizce s�r�m ge�erlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">A�\u0131klama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan �ekirdek
�zellikler</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>�ekirdek</td></tr></table>
@@ -181,31 +180,40 @@ AcceptFilter https data</pre>
tamponlanmas\u0131n\u0131 desteklemez. <code>none</code> dahil her de\u011fer
dinleyici �zerinde <code>TCP_DEFER_ACCEPT</code> se�ene\u011fini etkin k\u0131lar.
Daha ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi edinmek i�in Linux
- <a href="http://homepages.cwi.nl/~aeb/linux/man2html/man7/tcp.7.html">tcp(7)</a> k\u0131lavuz sayfas\u0131na bak\u0131n\u0131z.</p>
+ <a href="http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html">tcp(7)</a> k\u0131lavuz sayfas\u0131na bak\u0131n\u0131z.</p>
<p>Windows\u2019taki �ntan\u0131ml\u0131 de\u011ferler::</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">AcceptFilter http data
-AcceptFilter https data</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">AcceptFilter http connect
+AcceptFilter https connect</pre>
<p>Windows'un <code>mpm_winnt</code> mod�l� <code>AcceptEx()</code>
aray�z�n� a�\u0131p kapamak i�in <code>AcceptFilter</code>'i yorumlar ve
- http protokol tamponlamas\u0131n\u0131 desteklemez. Windows
- <code>AcceptEx()</code> aray�z�n� tetikleyen iki de\u011fer vard\u0131r ve a\u011f
- soketlerini ba\u011flant\u0131lar aras\u0131nda yer de\u011fi\u015ftirirler. <code>data</code>,
- veri aktar\u0131lana kadar yukar\u0131da anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi bekler ve ilk veri
- tamponu ve u� a\u011f adresleri tek bir <code>AcceptEx()</code> �a\u011fr\u0131s\u0131ndan
- al\u0131n\u0131r. <code>connect</code>, <code>AcceptEx()</code> aray�z�n�
- kullanacak, ayr\u0131ca u� a\u011f adresleri de al\u0131nacak, fakat
- <code>none</code> gibi <code>connect</code> se�ene\u011fi de ilk veri
- aktar\u0131m\u0131n\u0131 beklemeyecektir.</p>
+ http protokol tamponlamas\u0131n\u0131 desteklemez. <code>connect</code>, <code>AcceptEx()</code> aray�z�n� kullanacak, ayr\u0131ca u� a\u011f adresleri de al\u0131nacak, fakat <code>none</code> gibi <code>connect</code> se�ene\u011fi de ilk veri aktar\u0131m\u0131n\u0131 beklemeyecektir.</p>
<p>Windows'ta <code>none</code> <code>AcceptEx()</code>'ten ziyade
<code>accept()</code> kullan\u0131r ve a\u011f soketlerini ba\u011flant\u0131lar aras\u0131nda
yer de\u011fi\u015ftirmez. S�r�c� deste\u011fi bozuk a\u011f ba\u011fda\u015ft\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131ndan ba\u015fka
vpn s�r�c�leri gibi baz\u0131 sanal a\u011f sa\u011flay\u0131c\u0131lar veya spam, virus veya
casus yaz\u0131l\u0131m s�zge�leri i�in kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r.</p>
+
+ <div class="warning">
+ <h3><code>data</code> AcceptFilter (Windows)</h3>
+
+ <p>2.4.23 ve �ncesi s�r�mlerde, Windows <code>data</code> accept
+ s�zgeci veri aktar\u0131lana kadar bekletildikten sonra ilk veri
+ tamponlan\u0131r ve u� a\u011f adresi i�in tek bir AcceptEx() �a\u011fr\u0131s\u0131 yap\u0131l\u0131r.
+ Bu ger�eklenim hizmet reddi sald\u0131r\u0131s\u0131na konu oldu\u011fundan iptal
+ edilmi\u015ftir.</p>
+
+ <p>httpd'nin \u015fu anki da\u011f\u0131t\u0131mlar\u0131 i�in Windows'da <code>connect</code>
+ s�zgeci �ntan\u0131ml\u0131d\u0131r ve <code>data</code> belirtilmi\u015f olsa dahi
+ <code>connect</code> belirtilmi\u015f gibi davran\u0131l\u0131r. �nceki s�r�mleri
+ kullananlar\u0131n AcceptFilter sat\u0131r\u0131n\u0131 yukar\u0131daki gibi
+ <code>connect</code> s�zgecine ayarlamalar\u0131 gerekmektedir.</p>
+ </div>
+
<h3>Ayr\u0131ca bak\u0131n\u0131z:</h3>
<ul>
@@ -573,7 +581,8 @@ AcceptFilter https data</pre>
<p>Bu �rnekte <code>AuthConfig</code> ve <code>Indexes</code> grubundaki
y�nergeler bir dahili sunucu hatas\u0131na yol a�mayacakt\u0131r.</p>
- <div class="note"><p>G�venlik ve ba\u015far\u0131m\u0131 artt\u0131rmak i�in <code><Directory "/"></code>
+ <div class="note"><p>G�venlik ve ba\u015far\u0131m\u0131 artt\u0131rmak i�in
+ <code><Directory "/"></code>
blo\u011fu i�inde <code>AllowOverride</code> y�nergesine <code>None</code>
d\u0131\u015f\u0131nda bir de\u011fer atamay\u0131n. B�yle yapmak yerine bir <code>.htaccess</code>
dosyas\u0131 yerle\u015ftirmeyi d�\u015f�nd�\u011f�n�z dizine ait bir
@@ -867,6 +876,13 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htd
<p><code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> s�zdizimi ile
kar\u0131\u015fmalardan ka�\u0131nmak i�in de\u011fi\u015fken isimleri ikinokta ":" karakterleri
i�eremez.</p>
+
+ <p>Bu y�nerge sanal konakta ve dizin i�eri\u011finde desteklenirken yap\u0131lan
+ de\u011fi\u015fiklikler (e\u015fle\u015fsin e\u015fle\u015fmesin) y�nergeyi sarmalayan yap\u0131land\u0131rma
+ b�l�m�n�n �tesinde, sonraki yap\u0131land\u0131rma y�nergelerine de g�r�n�r olur. Di\u011fer
+ yap\u0131land\u0131rma b�l�mleri i�in sa\u011flanan bu deste\u011fe bu y�nergenin ilk
+ ger�ekleniminde hatal\u0131 olarak izin verilmi\u015fti. Geriye uyumluluk amac\u0131yla
+ (�nceden sezilmeyen sonu�lar\u0131yla) bu durum muhafaza edilmi\u015ftir.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -2016,16 +2032,71 @@ ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="HttpProtocolOptions" id="HttpProtocolOptions">HttpProtocolOptions</a> <a name="httpprotocoloptions" id="httpprotocoloptions">Y�nergesi</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">A�\u0131klama:</a></th><td>Modify restrictions on HTTP Request Messages</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">A�\u0131klama:</a></th><td>HTTP \u0130stek \u0130letilerindeki s\u0131n\u0131rlamalarda de\u011fi\u015fiklik yapar</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">S�zdizimi:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods]
[Allow0.9|Require1.0]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ntan\u0131ml\u0131:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions Strict LenientMethods Allow0.9</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Ba\u011flam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>�ekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mod�l:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.2.32 or 2.4.24 and later</td></tr>
-</table><p>Bu y�nergenin belgesi hen�z T�rk�eye �evrilmedi.
- L�tfen \u0130ngilizce s�r�m�ne bak\u0131n\u0131z.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.2.32 veya 2.4.24 ve sonras\u0131</td></tr>
+</table>
+ <p>Bu y�nerge HTTP istek sat\u0131r\u0131na
+ (<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.1">RFC 7230 �3.1.1</a>) ve the HTTP istek ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alanlar\u0131na
+ (<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.2">RFC 7230 �3.2</a>) uygulanm\u0131\u015f kurallar\u0131 �ntan\u0131ml\u0131 olarak veya
+ <code>Strict</code> se�ene\u011fi kullan\u0131larak de\u011fi\u015ftirir. Eski mod�ller,
+ uygulamalar veya kullan\u0131m\u0131 �nerilmeyen �zel istemciler i�in eski davran\u0131\u015flara
+ d�nmeyi sa\u011flamak �zere <code>Unsafe</code> se�ene\u011fi eklenmi\u015ftir. Bu kurallar
+ istek i\u015flenmeden �nce uygulan\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla y�nerge, ana b�l�mde veya
+ �ntan\u0131ml\u0131 (ilk) e\u015fle\u015fen sanal konak b�l�m�nde yap\u0131land\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.</p>
+
+ <p>Bu y�nerge devreye girmeden �nce, Apache HTTP Sunucusunun istek iletisi
+ ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131 protokolle uyumlu olmayan bir dizi girdi \u015fekline
+ toleransl\u0131yd\u0131. <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.4">RFC 7230 �9.4 \u0130stek b�lme</a> ve
+ <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.5">�9.5 Yan\u0131t ka�\u0131rma</a> �a\u011fr\u0131lar\u0131 uyumsuz istek iletilerinin kabul�ndeki
+ olas\u0131 risklerden yaln\u0131zca iki tanesidir.
+ <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.5">RFC 7230
+ �3.5</a> "\u0130leti Ayr\u0131\u015ft\u0131rma Sa\u011flaml\u0131\u011f\u0131" belirsiz bo\u015fluklar\u0131n kabul ve
+ istek iletisi bi�imleme risklerini tan\u0131mlar. Bu y�nergenin devreye girmesini
+ takiben belirtimin t�m imla kurallar\u0131na �ntan\u0131ml\u0131 <code>Strict</code> i\u015flem
+ kipi ve 3.5 b�l�m�nde tavsiye edilen ho\u015fg�r�s�z bo\u015fluk uygulan\u0131r ve esnekli\u011fe
+ m�samaha edilmez.</p>
+
+ <p>Kullan\u0131c\u0131lar, �zellikle d\u0131\u015fa bakan, herkes taraf\u0131ndan eri\u015filebilen sunucu
+ konu\u015fland\u0131rmalar\u0131nda <code>Unsafe</code> i\u015flem kipine ge�i\u015f yapmaya kar\u015f\u0131
+ kesinlikle uyar\u0131l\u0131r. E\u011fer bir aray�z hatalar\u0131 izlemek veya bir intranette
+ �al\u0131\u015fan �zel hizmet t�keticileri i�in gerekliyse, kullan\u0131c\u0131lar, sadece,
+ dahili �zel a\u011flar\u0131na hizmet etmek �zere yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f �zel bir sanal konak
+ �zerinde <code>Unsafe</code> i\u015flem kipine ge�i\u015f yapmal\u0131d\u0131r.</p>
+
+ <p><code class="directive">LogLevel</code> <code>debug</code> seviyesiyle
+ yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f <code class="directive">ErrorLog</code> ile kaydedilmi\u015f g�nl�klerin
+ g�zden ge�irilmesi, b�yle hatal\u0131 isteklerin kaynakland\u0131klar\u0131 yerle birlikte
+ belirlenmesine yard\u0131mc\u0131 olabilir. Kullan\u0131c\u0131lar, beklenmedik bir \u015fekilde
+ reddedilmi\u015f ge�ersiz istekleri bulmak i�in eri\u015fim g�nl�klerindeki 400
+ yan\u0131tlar\u0131na �zellikle dikkat etmelidir.</p>
+
+ <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.1">RFC 7231
+ �4.1</a> "\u0130stek Y�ntemleri" "Genel Bak\u0131\u015f" b�l�mlerinde bir istek
+ sat\u0131r\u0131nda desteklenmeyen bir y�ntem saptad\u0131\u011f\u0131nda �zg�n sunucular\u0131n bir
+ hatayla yan\u0131t vermesini gerekli g�rm�\u015ft�r. <code>LenientMethods</code>
+ se�ene\u011fi kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda olan zaten budur. <code>RegisteredMethods</code>
+ se�ene\u011fine ge�i\u015f yapmak isteyen y�neticiler
+ <code class="directive">RegisterHttpMethod</code> y�nergesini kullanarak standart
+ olmayan y�ntemleri belirlemelidir. �zellikle <code>Unsafe</code> se�ene\u011fine
+ ge�i\u015f yap\u0131lacaksa bu yol izlenmelidir. �zg�n sunucunun kulland\u0131\u011f\u0131 y�ntemleri
+ vekil sunucu bilemeyece\u011fi i�in ileri vekil konaklarda
+ <code>RegisteredMethods</code> se�ene\u011fine ge�i\u015f yap\u0131lmamal\u0131d\u0131r.</p>
+
+ <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-19.6">RFC 2616
+ �19.6</a> "�nceki S�r�mlerle Uyumluluk" b�l�m�nde HTTP sunucular\u0131n\u0131n
+ eski HTTP/0.9 isteklerini desteklemesi tavsiye edilmektedir. RFC 7230
+ "HTTP/0.9 isteklerini destekleme beklentisi kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r." c�mlesiyle bunu
+ ge�ersiz k\u0131lm\u0131\u015f ve <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A">RFC 7230 Ek A</a> b�l�m�nde bununla ilgili yorumlar yer alm\u0131\u015ft\u0131r.
+ <code>Require1.0</code> se�ene\u011fi kullan\u0131c\u0131ya �ntan\u0131ml\u0131 <code>Allow0.9</code>
+ se�ene\u011finin davran\u0131\u015f\u0131na verilen deste\u011fi kald\u0131rma imkan\u0131n\u0131 vermektedir.</p>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="If" id="If"><If></a> <a name="if" id="if">Y�nergesi</a></h2>
<table class="directive">
@@ -3729,13 +3800,20 @@ davran\u0131l\u0131r.</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="RegisterHttpMethod" id="RegisterHttpMethod">RegisterHttpMethod</a> <a name="registerhttpmethod" id="registerhttpmethod">Y�nergesi</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">A�\u0131klama:</a></th><td>Register non-standard HTTP methods</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">S�zdizimi:</a></th><td><code>RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">A�\u0131klama:</a></th><td>Standart olamayan HTTP y�ntemlerini belirler</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">S�zdizimi:</a></th><td><code>RegisterHttpMethod <var>y�ntem</var> [<var>y�ntem</var> [...]]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Ba\u011flam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>�ekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mod�l:</a></th><td>core</td></tr>
-</table><p>Bu y�nergenin belgesi hen�z T�rk�eye �evrilmedi.
- L�tfen \u0130ngilizce s�r�m�ne bak\u0131n\u0131z.</p></div>
+</table>
+ <p>\u0130lgili RFClerle uyumlu olmayan HTTP Y�ntemleri Apache HTTPD'de iste\u011fin
+ i\u015flenmesi s\u0131ras\u0131nda normal olarak reddedilir. Bundan ka�\u0131nmak i�in, uyumsuz
+ HTTP y�ntemlerini mod�ller destekli hale getirebilir.
+ <code class="directive">RegisterHttpMethod</code> y�nergesi b�yle y�ntemleri elle
+ desteklenir yapmaya yarar. Bu t�r y�ntemler CGI gibi harici i\u015flemlere
+ aktar\u0131l\u0131yorsa bu i\u015flem yararl\u0131d\u0131r.</p>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="RLimitCPU" id="RLimitCPU">RLimitCPU</a> <a name="rlimitcpu" id="rlimitcpu">Y�nergesi</a></h2>
<table class="directive">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -12,6 +12,6 @@
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -32,7 +32,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_alias.html" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu �eviri g�ncel olmayabilir. Son de\u011fi\u015fiklikler i�in \u0130ngilizce s�r�m ge�erlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">A�\u0131klama:</a></th><td>Belge a\u011fac\u0131n\u0131n par�alar\u0131n\u0131n dosya sisteminin par�alar\u0131yla
e\u015flenmesini sa\u011flar ve URL y�nlendirmesi yapar.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr [utf-8] Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1673563:1774071 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -32,7 +32,6 @@
<a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mpm_common.html" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu �eviri g�ncel olmayabilir. Son de\u011fi\u015fiklikler i�in \u0130ngilizce s�r�m ge�erlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">A�\u0131klama:</a></th><td>Birden fazla �ok S�re�lilik Mod�l� (MPM) taraf\u0131ndan ger�eklenmi\u015f
y�nergeler b�t�n�.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
@@ -616,7 +615,9 @@ a�\u0131klamas\u0131</a></li>
azami de\u011feri belirler. <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ve <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>
mod�l� s�zkonusu
oldu\u011funda ise, Apache httpd s�recinin �mr� boyunca <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> y�nergesine
- atanabilecek azami de\u011feri <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ile birlikte belirler. Bu y�nergeyi bir yeniden
+ atanabilecek azami de\u011feri <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ile birlikte belirler. <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> mod�l�
+ i�in bu y�nerge ka� eski sunucunun �al\u0131\u015fmay\u0131 s�rd�rece\u011fini ve ka�\u0131n\u0131n a�\u0131k
+ ba\u011flant\u0131lar\u0131 i\u015flemeyi bitirece\u011fini belirler. Bu y�nergeyi bir yeniden
ba\u015flatma s\u0131ras\u0131nda de\u011fi\u015ftirirseniz bu de\u011fi\u015fiklik yok say\u0131l\u0131r fakat
<code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>
de\u011fi\u015fiklikleri dikkate al\u0131n\u0131r.</p>
@@ -633,15 +634,18 @@ a�\u0131klamas\u0131</a></li>
<code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> i�in atamak
istedi\u011finiz de\u011ferden fazlas\u0131n\u0131 atamay\u0131n\u0131z.</p>
- <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ve <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> mod�l� s�z konusu
- oldu\u011funda bu y�nergeyi
+ <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> mod�l� s�z konusu oldu\u011funda bu y�nergeyi
<code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> ve
<code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> ayarlar\u0131 16
sunucu s�recinden (16 �ntan\u0131ml\u0131d\u0131r) fazlas\u0131n\u0131 gerektiriyorsa
ayarlay\u0131n\u0131z. Bu y�nergeye <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> ve <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> i�in gerekli g�rd�\u011f�n�z sunucu s�reci
say\u0131s\u0131ndan fazlas\u0131n\u0131 atamay\u0131n\u0131z.</p>
- <div class="note"><h3>Ek Bilgi</h3>
+ <p><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> mod�l� s�z konusu oldu\u011funda, <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> ve <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> y�nergeleri ile belirlenen
+ s�re� say\u0131s\u0131na ek olarak zarif�e kapat\u0131lan s�re�lerin say\u0131s\u0131yla artt\u0131r\u0131p 16
+ sunucu s�recinden (16 �ntan\u0131ml\u0131d\u0131r) fazlas\u0131na ayarlay\u0131n\u0131z.</p>
+
+ <div class="note"><h3>Ek Bilgi</h3>
<p>Sunucu i�inde derlenmi\u015f olarak <code>ServerLimit 20000</code>
\u015feklinde bir zorlay\u0131c\u0131 s\u0131n\u0131r vard\u0131r (<code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> i�in
200000\u2019dir). Bu �nlem, yaz\u0131m hatalar\u0131n\u0131n istenmeyen sonu�lara yol
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8?rev=1774207&r1=1774206&r2=1774207&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Dec 14 12:57:38 2016
@@ -504,7 +504,7 @@ heartbeat requests to this server</td></
<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>skd</td><td>�</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">\u0130stemci IP adresleri �zerinde DNS sorgular\u0131n\u0131 etkin k\u0131lar.
</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods]
- [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sk</td><td>�</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modify restrictions on HTTP Request Messages</td></tr>
+ [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sk</td><td>�</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">HTTP \u0130stek \u0130letilerindeki s\u0131n\u0131rlamalarda de\u011fi\u015fiklik yapar</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>skd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC 1413 identity of the remote
user</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 30 </td><td>skd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines the timeout duration for ident requests</td></tr>
@@ -798,7 +798,7 @@ URL\u2019ye y�nlendirir.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-yolu</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">\u0130stemciyi, ge�ici bir y�nlendirme iste\u011fi d�nd�rerek farkl\u0131 bir
URL\u2019ye y�nlendirir.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>inputheader</var> <var>[outputheader]</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Reflect an input header to the output headers</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>�</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Register non-standard HTTP methods</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>y�ntem</var> [<var>y�ntem</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>�</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Standart olamayan HTTP y�ntemlerini belirler</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>header-field</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which should be parsed for useragent IP addresses</td></tr>
<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy <var>proxy-ip</var>|<var>proxy-ip/subnet</var>|<var>hostname</var> ...</a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList <var>filename</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>