You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2012/08/21 19:03:19 UTC
svn commit: r829579 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/
content/es/noticias/aoo341.html
Author: buildbot
Date: Tue Aug 21 17:03:19 2012
New Revision: 829579
Log:
Staging update by buildbot for openofficeorg
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Aug 21 17:03:19 2012
@@ -1 +1 @@
-1375281
+1375662
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Aug 21 17:03:19 2012
@@ -1 +1 @@
-1375281
+1375662
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html Tue Aug 21 17:03:19 2012
@@ -24,12 +24,12 @@
<h1>Liberado Apache OpenOffice™ 3.4.1, con más traducciones, mejor rendimiento y estabilidad</h1>
- <p>El proyecto <a href="http://www.openoffice.org/es/">Apache OpenOffice</a> anuncia la inmediata disponibilidad de
+ <p>El proyecto <a href="http://www.openoffice.org/es/">Apache OpenOffice</a> anuncia la disponibilidad de
Apache OpenOffice 3.4.1, la última versión del paquete de productividad libre y de código abierto desarrollado
por la comunidad. Esta versión de mantenimiento se afirma sobre el éxito de Apache OpenOffice 3.4.0,
- que ha sido descargado más de <a href="http://www.openoffice.org/stats/">12 millones de veces</a> por usuarios
+ con más de <a href="http://www.openoffice.org/stats/">12 millones de descargas</a> por usuarios
de 228 países, y agrega un mayor soporte a idiomas, compatibilidad con plataformas, mejoras de rendimiento y
- correcciones de error. Apache OpenOffice 3.4.1 puede ser descargado desde http://www.openoffice.org/es/descargar/ o
+ corrección de errores. Apache OpenOffice 3.4.1 puede ser descargado desde http://www.openoffice.org/es/descargar/ o
dirigiéndose al menú Ayuda → Buscar actualizaciones, tanto desde OpenOffice 3.4 como desde 3.3.</p>
<p><a href="http://www.openoffice.org/es/">Apache OpenOffice</a> (anteriormente conocido como OpenOffice.org) está
en proceso de incubación en Apache.</p>
@@ -41,13 +41,13 @@
Soporte para nuevos idiomas: finés, inglés británico, camboyano, eslovaco y esloveno.
Las traducciones al holandés, español, italiano y húngaro han sido mejoradas.
Junto con el inglés americano, alemán, japonés, checo, francés, portugués
- de Brasil, ruso, chino tradicional y simplificado, gallego y árabe, esto lleva el número
+ de Brasil, ruso, chino tradicional y simplificado, gallego y árabe, lo que eleva el número
de idiomas soportados a 20.
</li>
<li>
Soporte para Microsoft Windows desde XP hasta Windows 8 (32 bits), Linux 32 bits y 64 bits y Apple
- Mac OS, incluyendo Mountain Lion. Nuevo en esta versión son los ajustes de compatibilidad para
- mejorar la operación en Microsoft Windows 8.
+ Mac OS, incluyendo Mountain Lion. En esta versión se incluyen nuevas opciones de compatibilidad para
+ mejorar la experiencia de usuario en Microsoft Windows 8.
</li>
<li>
Mejoras en el rendimiento, interoperatividad y seguridad.
@@ -64,7 +64,7 @@
<p>Los usuarios de Apache OpenOffice pueden también acceder a un amplio ecosistema de extensiones
realizadas por terceros. Los
<a href="http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-and-templates-new-features-available/">recientemente
- renovados</a> sitios de las <a href="http://extensions.openoffice.org/">extensiones</a> y las
+ renovados</a> sitios de <a href="http://extensions.openoffice.org/">extensiones</a> y
<a href="http://templates.openoffice.org/">plantillas</a>,
reestructurados y alojados por SourceForge, actualmente reúnen 2388 plantillas y 628 extensiones.</p>
<h1>Futuras versiones y una invitación a enviar ideas</h1>
@@ -77,7 +77,7 @@
adicionales y mejoras integradas desde el código, recientemente donado a Apache, de Lotus Symphony.
Por supuesto, esta nueva versión será también una oportunidad para pensar abiertamente e
introducir innovaciones adicionales.</p>
- <p>Como proyecto estamos iniciando una «tormenta de cerebros» sobre qué podría ser incluido
+ <p>Como proyecto estamos iniciando una «tormenta de ideas» sobre qué podría ser incluido
en Apache OpenOffice 4.0. Invitamos a todos los usuarios de OpenOffice, miembros de la comunidad y
otros grupos interesados a unirse a nosotros en este proceso, para ayudarnos a hacer de la
versión 4.0 un éxito radical como el que fue la versión 1.0 más de una década