You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@harmony.apache.org by Sian January <si...@googlemail.com> on 2008/12/01 12:57:35 UTC
[site] Russian website
I've noticed that no-one has updated the Russian website for a while.
The latest news item is Harmony M5, which was back in February, so I
imagine some of the other pages are also out of date and providing the
wrong information. Is there anyone around who is willing to update
(and ideally maintain) the Russian translation, or should we think
about archiving it?
Thanks,
Sian
--
Unless stated otherwise above:
IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
Re: [site] Russian website
Posted by Sian January <si...@googlemail.com>.
Thanks very much Alexei.
2008/12/2 Alexei Fedotov <al...@gmail.com>:
> Sian, thanks.
> I've committed the patch.
>
> On Tue, Dec 2, 2008 at 5:50 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>> Thanks Aleksey.
>>
>> Is there a Russian-speaking committer willing to review the patch and
>> check it in?
>>
>>
>> 2008/12/2 Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>:
>>> Hi, Sian, pick up some RusSian at
>>> https://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY-6031.
>>> The patch should be in UTF-8 and should be applied without clashes.
>>>
>>> Thanks,
>>> Aleksey.
>>>
>>> [1]
>>>
>>> On Tue, Dec 2, 2008 at 4:41 PM, Aleksey Shipilev
>>> <al...@gmail.com> wrote:
>>>> Hi, Sian!
>>>>
>>>> Public SVN URL is
>>>> https://svn.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site . I'll update
>>>> it by the end of the day.
>>>>
>>>> Thanks,
>>>> Aleksey.
>>>>
>>>> On Mon, Dec 1, 2008 at 7:49 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>>>>> Hi Aleksey,
>>>>>
>>>>> The SVN URL for the website is
>>>>> https://svn.eu.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site and there's
>>>>> a README.txt file under that directory that explains how to edit and
>>>>> build the website. As far as I can see all the Russian equivalents
>>>>> are called something.ru.xml/html (e.g. for index.xml there is an
>>>>> index.ru.xml that you edit and an index.ru.html that is generated when
>>>>> you run the build script.)
>>>>>
>>>>> Hope this helps.
>>>>>
>>>>> Sian
>>>>>
>>>>>
>>>>> 2008/12/1 Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>:
>>>>>> Hi Sian!
>>>>>>
>>>>>> There're plenty of people on the list who has Russian as the mother
>>>>>> tongue. Can you provide the instructions how to update the page? Any
>>>>>> SVN URL?
>>>>>>
>>>>>> Thanks,
>>>>>> Aleksey.
>>>>>>
>>>>>> On Mon, Dec 1, 2008 at 2:57 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>>>>>>> I've noticed that no-one has updated the Russian website for a while.
>>>>>>> The latest news item is Harmony M5, which was back in February, so I
>>>>>>> imagine some of the other pages are also out of date and providing the
>>>>>>> wrong information. Is there anyone around who is willing to update
>>>>>>> (and ideally maintain) the Russian translation, or should we think
>>>>>>> about archiving it?
>>>>>>>
>>>>>>> Thanks,
>>>>>>>
>>>>>>> Sian
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Unless stated otherwise above:
>>>>>>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>>>>>>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Unless stated otherwise above:
>>>>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>>>>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Unless stated otherwise above:
>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>
>
>
>
> --
> С уважением,
> Алексей Федотов,
> ЗАО «Телеком Экспресс»
>
--
Unless stated otherwise above:
IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
Re: [site] Russian website
Posted by Alexei Fedotov <al...@gmail.com>.
Sian, thanks.
I've committed the patch.
On Tue, Dec 2, 2008 at 5:50 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
> Thanks Aleksey.
>
> Is there a Russian-speaking committer willing to review the patch and
> check it in?
>
>
> 2008/12/2 Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>:
>> Hi, Sian, pick up some RusSian at
>> https://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY-6031.
>> The patch should be in UTF-8 and should be applied without clashes.
>>
>> Thanks,
>> Aleksey.
>>
>> [1]
>>
>> On Tue, Dec 2, 2008 at 4:41 PM, Aleksey Shipilev
>> <al...@gmail.com> wrote:
>>> Hi, Sian!
>>>
>>> Public SVN URL is
>>> https://svn.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site . I'll update
>>> it by the end of the day.
>>>
>>> Thanks,
>>> Aleksey.
>>>
>>> On Mon, Dec 1, 2008 at 7:49 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>>>> Hi Aleksey,
>>>>
>>>> The SVN URL for the website is
>>>> https://svn.eu.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site and there's
>>>> a README.txt file under that directory that explains how to edit and
>>>> build the website. As far as I can see all the Russian equivalents
>>>> are called something.ru.xml/html (e.g. for index.xml there is an
>>>> index.ru.xml that you edit and an index.ru.html that is generated when
>>>> you run the build script.)
>>>>
>>>> Hope this helps.
>>>>
>>>> Sian
>>>>
>>>>
>>>> 2008/12/1 Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>:
>>>>> Hi Sian!
>>>>>
>>>>> There're plenty of people on the list who has Russian as the mother
>>>>> tongue. Can you provide the instructions how to update the page? Any
>>>>> SVN URL?
>>>>>
>>>>> Thanks,
>>>>> Aleksey.
>>>>>
>>>>> On Mon, Dec 1, 2008 at 2:57 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>>>>>> I've noticed that no-one has updated the Russian website for a while.
>>>>>> The latest news item is Harmony M5, which was back in February, so I
>>>>>> imagine some of the other pages are also out of date and providing the
>>>>>> wrong information. Is there anyone around who is willing to update
>>>>>> (and ideally maintain) the Russian translation, or should we think
>>>>>> about archiving it?
>>>>>>
>>>>>> Thanks,
>>>>>>
>>>>>> Sian
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Unless stated otherwise above:
>>>>>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>>>>>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Unless stated otherwise above:
>>>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>>>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>>>
>>>
>>
>
>
>
> --
> Unless stated otherwise above:
> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>
--
С уважением,
Алексей Федотов,
ЗАО «Телеком Экспресс»
Re: [site] Russian website
Posted by Sian January <si...@googlemail.com>.
Thanks Aleksey.
Is there a Russian-speaking committer willing to review the patch and
check it in?
2008/12/2 Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>:
> Hi, Sian, pick up some RusSian at
> https://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY-6031.
> The patch should be in UTF-8 and should be applied without clashes.
>
> Thanks,
> Aleksey.
>
> [1]
>
> On Tue, Dec 2, 2008 at 4:41 PM, Aleksey Shipilev
> <al...@gmail.com> wrote:
>> Hi, Sian!
>>
>> Public SVN URL is
>> https://svn.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site . I'll update
>> it by the end of the day.
>>
>> Thanks,
>> Aleksey.
>>
>> On Mon, Dec 1, 2008 at 7:49 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>>> Hi Aleksey,
>>>
>>> The SVN URL for the website is
>>> https://svn.eu.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site and there's
>>> a README.txt file under that directory that explains how to edit and
>>> build the website. As far as I can see all the Russian equivalents
>>> are called something.ru.xml/html (e.g. for index.xml there is an
>>> index.ru.xml that you edit and an index.ru.html that is generated when
>>> you run the build script.)
>>>
>>> Hope this helps.
>>>
>>> Sian
>>>
>>>
>>> 2008/12/1 Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>:
>>>> Hi Sian!
>>>>
>>>> There're plenty of people on the list who has Russian as the mother
>>>> tongue. Can you provide the instructions how to update the page? Any
>>>> SVN URL?
>>>>
>>>> Thanks,
>>>> Aleksey.
>>>>
>>>> On Mon, Dec 1, 2008 at 2:57 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>>>>> I've noticed that no-one has updated the Russian website for a while.
>>>>> The latest news item is Harmony M5, which was back in February, so I
>>>>> imagine some of the other pages are also out of date and providing the
>>>>> wrong information. Is there anyone around who is willing to update
>>>>> (and ideally maintain) the Russian translation, or should we think
>>>>> about archiving it?
>>>>>
>>>>> Thanks,
>>>>>
>>>>> Sian
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Unless stated otherwise above:
>>>>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>>>>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Unless stated otherwise above:
>>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>>
>>
>
--
Unless stated otherwise above:
IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
Re: [site] Russian website
Posted by Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>.
Hi, Sian, pick up some RusSian at
https://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY-6031.
The patch should be in UTF-8 and should be applied without clashes.
Thanks,
Aleksey.
[1]
On Tue, Dec 2, 2008 at 4:41 PM, Aleksey Shipilev
<al...@gmail.com> wrote:
> Hi, Sian!
>
> Public SVN URL is
> https://svn.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site . I'll update
> it by the end of the day.
>
> Thanks,
> Aleksey.
>
> On Mon, Dec 1, 2008 at 7:49 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>> Hi Aleksey,
>>
>> The SVN URL for the website is
>> https://svn.eu.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site and there's
>> a README.txt file under that directory that explains how to edit and
>> build the website. As far as I can see all the Russian equivalents
>> are called something.ru.xml/html (e.g. for index.xml there is an
>> index.ru.xml that you edit and an index.ru.html that is generated when
>> you run the build script.)
>>
>> Hope this helps.
>>
>> Sian
>>
>>
>> 2008/12/1 Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>:
>>> Hi Sian!
>>>
>>> There're plenty of people on the list who has Russian as the mother
>>> tongue. Can you provide the instructions how to update the page? Any
>>> SVN URL?
>>>
>>> Thanks,
>>> Aleksey.
>>>
>>> On Mon, Dec 1, 2008 at 2:57 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>>>> I've noticed that no-one has updated the Russian website for a while.
>>>> The latest news item is Harmony M5, which was back in February, so I
>>>> imagine some of the other pages are also out of date and providing the
>>>> wrong information. Is there anyone around who is willing to update
>>>> (and ideally maintain) the Russian translation, or should we think
>>>> about archiving it?
>>>>
>>>> Thanks,
>>>>
>>>> Sian
>>>>
>>>> --
>>>> Unless stated otherwise above:
>>>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>>>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>>>
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Unless stated otherwise above:
>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>
>
Re: [site] Russian website
Posted by Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>.
Hi, Sian!
Public SVN URL is
https://svn.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site . I'll update
it by the end of the day.
Thanks,
Aleksey.
On Mon, Dec 1, 2008 at 7:49 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
> Hi Aleksey,
>
> The SVN URL for the website is
> https://svn.eu.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site and there's
> a README.txt file under that directory that explains how to edit and
> build the website. As far as I can see all the Russian equivalents
> are called something.ru.xml/html (e.g. for index.xml there is an
> index.ru.xml that you edit and an index.ru.html that is generated when
> you run the build script.)
>
> Hope this helps.
>
> Sian
>
>
> 2008/12/1 Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>:
>> Hi Sian!
>>
>> There're plenty of people on the list who has Russian as the mother
>> tongue. Can you provide the instructions how to update the page? Any
>> SVN URL?
>>
>> Thanks,
>> Aleksey.
>>
>> On Mon, Dec 1, 2008 at 2:57 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>>> I've noticed that no-one has updated the Russian website for a while.
>>> The latest news item is Harmony M5, which was back in February, so I
>>> imagine some of the other pages are also out of date and providing the
>>> wrong information. Is there anyone around who is willing to update
>>> (and ideally maintain) the Russian translation, or should we think
>>> about archiving it?
>>>
>>> Thanks,
>>>
>>> Sian
>>>
>>> --
>>> Unless stated otherwise above:
>>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>>
>>
>
>
>
> --
> Unless stated otherwise above:
> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>
Re: [site] Russian website
Posted by Sian January <si...@googlemail.com>.
Hi Aleksey,
The SVN URL for the website is
https://svn.eu.apache.org/repos/asf/harmony/standard/site and there's
a README.txt file under that directory that explains how to edit and
build the website. As far as I can see all the Russian equivalents
are called something.ru.xml/html (e.g. for index.xml there is an
index.ru.xml that you edit and an index.ru.html that is generated when
you run the build script.)
Hope this helps.
Sian
2008/12/1 Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>:
> Hi Sian!
>
> There're plenty of people on the list who has Russian as the mother
> tongue. Can you provide the instructions how to update the page? Any
> SVN URL?
>
> Thanks,
> Aleksey.
>
> On Mon, Dec 1, 2008 at 2:57 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
>> I've noticed that no-one has updated the Russian website for a while.
>> The latest news item is Harmony M5, which was back in February, so I
>> imagine some of the other pages are also out of date and providing the
>> wrong information. Is there anyone around who is willing to update
>> (and ideally maintain) the Russian translation, or should we think
>> about archiving it?
>>
>> Thanks,
>>
>> Sian
>>
>> --
>> Unless stated otherwise above:
>> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
>> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>>
>
--
Unless stated otherwise above:
IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
Re: [site] Russian website
Posted by Aleksey Shipilev <al...@gmail.com>.
Hi Sian!
There're plenty of people on the list who has Russian as the mother
tongue. Can you provide the instructions how to update the page? Any
SVN URL?
Thanks,
Aleksey.
On Mon, Dec 1, 2008 at 2:57 PM, Sian January <si...@googlemail.com> wrote:
> I've noticed that no-one has updated the Russian website for a while.
> The latest news item is Harmony M5, which was back in February, so I
> imagine some of the other pages are also out of date and providing the
> wrong information. Is there anyone around who is willing to update
> (and ideally maintain) the Russian translation, or should we think
> about archiving it?
>
> Thanks,
>
> Sian
>
> --
> Unless stated otherwise above:
> IBM United Kingdom Limited - Registered in England and Wales with number 741598.
> Registered office: PO Box 41, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 3AU
>