You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@ozone.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2020/01/15 05:06:17 UTC
[GitHub] [hadoop-ozone] iamabug opened a new pull request #442: HDDS-2734.
start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
iamabug opened a new pull request #442: HDDS-2734. start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/442
## What changes were proposed in this pull request?
doc translation
## What is the link to the Apache JIRA
https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-2734
## How was this patch tested?
hugo server -D
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#442: HDDS-2734. start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #442: HDDS-2734. start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/442#discussion_r367700990
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/start/RunningViaDocker.zh.md
##########
@@ -21,40 +21,31 @@ weight: 23
-->
{{< requirements >}}
- * docker and docker-compose
+ * docker 和 docker-compose
{{< /requirements >}}
-* Download the Ozone binary tarball and untar it.
+* 下载 Ozone 二进制压缩包并解压。
-* Go to the directory where the docker compose files exist and tell
-`docker-compose` to start Ozone in the background. This will start a small
-ozone instance on your machine.
+* 进入 docker compose 文件所在的目录，执行 `docker-compose` 命令，你的机器会启动一个运行在后台的 ozone 伪集群。
{{< highlight bash >}}
cd compose/ozone/
docker-compose up -d
{{< /highlight >}}
-To verify that ozone is working as expected, let us log into a data node and
-run _freon_, the load generator for Ozone. The ```exec datanode bash``` command
-will open a bash shell on the datanode.
-
-The `ozone freon` command is executed within the datanode container. You can quit freon via CTRL-C any time. The
-```rk``` profile instructs freon to generate random keys.
+为了验证 Ozone 正常运行，我们可以登录到 Datanode 并运行 Ozone 的负载生成命令 _freon_。 ```exec datanode bash``` 命令会在 Datanode 上启动一个 bash，`ozone freon` 命令在 Datanode 所在的容器内执行，你随时可以通过 CTRL-C 退出 freon，```rk``` 指令会让 freon 生成随机的键。
Review comment:
```rk``` 指令=》命令行选项```rk```
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao merged pull request #442: HDDS-2734.
start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao merged pull request #442: HDDS-2734. start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/442
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#442: HDDS-2734. start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #442: HDDS-2734. start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/442#discussion_r367702327
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/start/RunningViaDocker.zh.md
##########
@@ -21,40 +21,31 @@ weight: 23
-->
{{< requirements >}}
- * docker and docker-compose
+ * docker 和 docker-compose
{{< /requirements >}}
-* Download the Ozone binary tarball and untar it.
+* 下载 Ozone 二进制压缩包并解压。
-* Go to the directory where the docker compose files exist and tell
-`docker-compose` to start Ozone in the background. This will start a small
-ozone instance on your machine.
+* 进入 docker compose 文件所在的目录，执行 `docker-compose` 命令，你的机器会启动一个运行在后台的 ozone 伪集群。
{{< highlight bash >}}
cd compose/ozone/
docker-compose up -d
{{< /highlight >}}
-To verify that ozone is working as expected, let us log into a data node and
-run _freon_, the load generator for Ozone. The ```exec datanode bash``` command
-will open a bash shell on the datanode.
-
-The `ozone freon` command is executed within the datanode container. You can quit freon via CTRL-C any time. The
-```rk``` profile instructs freon to generate random keys.
+为了验证 Ozone 正常运行，我们可以登录到 Datanode 并运行 Ozone 的负载生成命令 _freon_。 ```exec datanode bash``` 命令会在 Datanode 上启动一个 bash，`ozone freon` 命令在 Datanode 所在的容器内执行，你随时可以通过 CTRL-C 退出 freon，```rk``` 指令会让 freon 生成随机的键。
{{< highlight bash >}}
docker-compose exec datanode bash
ozone freon rk
{{< /highlight >}}
-You can check out the **OzoneManager UI** at http://localhost:9874/ to see the
-activity generated by freon.
-While you are there, please don't forget to check out the ozone configuration explorer.
+你可以访问 http://localhost:9874/ 在 **OzoneManager UI** 中查看 freon 的负载生成情况，同时也可以浏览 ozone 的配置。
Review comment:
你可以访问 http://localhost:9874/ 在 **OzoneManager UI**中查看=》
你可以通过 http://localhost:9874/ 访问 **OzoneManager UI**来查看服务器端处理freon负载的情况，以及浏览ozone的配置。
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] iamabug commented on issue #442: HDDS-2734.
start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
iamabug commented on issue #442: HDDS-2734. start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/442#issuecomment-574498214
@cxorm @xiaoyuyao Could you help review this ? Thanks.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#442: HDDS-2734. start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #442: HDDS-2734. start/RunningViaDocker.md translated to Chinese
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/442#discussion_r367700594
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/start/RunningViaDocker.zh.md
##########
@@ -21,40 +21,31 @@ weight: 23
-->
{{< requirements >}}
- * docker and docker-compose
+ * docker 和 docker-compose
{{< /requirements >}}
-* Download the Ozone binary tarball and untar it.
+* 下载 Ozone 二进制压缩包并解压。
-* Go to the directory where the docker compose files exist and tell
-`docker-compose` to start Ozone in the background. This will start a small
-ozone instance on your machine.
+* 进入 docker compose 文件所在的目录，执行 `docker-compose` 命令，你的机器会启动一个运行在后台的 ozone 伪集群。
{{< highlight bash >}}
cd compose/ozone/
docker-compose up -d
{{< /highlight >}}
-To verify that ozone is working as expected, let us log into a data node and
-run _freon_, the load generator for Ozone. The ```exec datanode bash``` command
-will open a bash shell on the datanode.
-
-The `ozone freon` command is executed within the datanode container. You can quit freon via CTRL-C any time. The
-```rk``` profile instructs freon to generate random keys.
+为了验证 Ozone 正常运行，我们可以登录到 Datanode 并运行 Ozone 的负载生成命令 _freon_。 ```exec datanode bash``` 命令会在 Datanode 上启动一个 bash，`ozone freon` 命令在 Datanode 所在的容器内执行，你随时可以通过 CTRL-C 退出 freon，```rk``` 指令会让 freon 生成随机的键。
Review comment:
负载生成命令=>负载生成工具
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org