You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ks...@apache.org on 2011/09/21 20:26:02 UTC
svn commit: r1173779 [4/5] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk: ast/ az/ bal/
bn/ bre/ bs/ content/bg/ content/ca/ content/cs/ content/ny/ content/zh/ eu/
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,1038 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+ <head>
+ <title>OpenOffice.org ä¸æç½ç«</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+ <body>
+
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+ <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+ <tr>
+ <td class="zhContent">
+
+
+ <h1>OpenOffice.org CD-ROM 计å</h1>
+
+ <h2>ç®å½</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="#mission">ä»»å¡</a></li>
+ <li><a href="#comDist">社åºååè
éç¥</a></li>
+ <li><a href="#forDist">å
ç¢ååè
éç¥</a></li>
+ <li><a href="#mailingList">é信论å</a></li>
+ <li><a href="#dist">å
ç¢éå®åå表</a></li>
+ </ul>
+
+ <p class="zh_note">
+ 注æï¼æ们ä¸æ计åçæå并ä¸è½ä»£è¡¨ CD-ROM 计åçå¢éï¼æ以å¨è¿å¿çé¾æ¥é½æ¯é¾æ¥å° CD-ROM 计åçå®æ¹(è±æ)ç½é¡µï¼èè¿ç½é¡µä¹å¯è½ä¸å¦è±æåçæ¥å¾æ°ãæ们è¿äºä¼ä¸ CD-ROM 计åçå¢éèç»ï¼å讨åæ¥ç¿»è¯çäºå®ï¼ä»¥æ¹ä¾¿åä½ä½¿ç¨ã
+ </p>
+
+ <h2 id="mission">ä»»å¡</h2>
+ <p>
+ æ¤è®¡åçä»»å¡æ¯è¦ç»ä¸ OpenOffice.org ååè
ææä¾ç»ç¨æ·çæ¡£æ¡ãè¿ä¸ªè®¡åçå¢éæ£å¨å¶ä½ä¸ä¸ªæ åç ISO å
ç¢å½±åæ¡£æ¡ã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop">
+ <a href="#zh_top">å顶é¨</a>
+ </p>
+
+ <h2 id="comDist">社åºååè
éç¥</h2>
+ <p>
+ 以任ä½å½¢å¼åå OpenOffice.org ç人é½æ¯ç¤¾åºååè
ãæ¯æææäºç¾ä½ä¸äººæ¬¡é
è§ OpenOffice.org ç½ç«ãä½ä¸º OpenOffice.org ç社åºååè
ï¼æ¨æ£å¨åå©æ©å¤§ä¸ä¸ªæ£å¨æ¹åä¸çç计åã请åä½ç¤¾åºååè
åé
<a href="http://www.openoffice.org/about_us/OEM_and_CD.html">OEM and CD-ROM</a> ä¸çè§å®ä¸æ¡æ¬¾ã
+ </p>
+
+ <p>
+ ä½ä¸º OpenOffice.org ç社åºååè
ï¼æ¨æä¹å¡ï¼
+ </p>
+ <ul>
+ <li>
+ 让ææä¸è½½æ以任ä½æ¹å¼åå¾ OpenOffice.org ç人çå°ä¸çº¸æè´è´£ä»»ç声ææ件ãæ件å¦ä¸ï¼
+ <ul>
+ <li class="par">(ä¸è¯)<br />è¿äºç¨åº(å¯å®è£
ç软件)ä»å¨å¼åä¸ï¼å®ä»¬å¯è½å¹¶ä¸å®å
¨ç¨³å®ï¼æ以ç¨æ·åºè¯¥å°å¿ä½¿ç¨ï¼æ们ä¸ä¼è´ä¸ä»»ä½è´£ä»»ã</li>
+ <li class="par">(è±æåç)<br />These binaries (installable software) are in development. They may not be fully stable and should be used with caution. We make no claims about them.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>æ¨å¿
é¡»å å
¥ <a href="mailto:announce@distribution.openoffice.org">announce@distribution.openoffice.org é信论å</a></li>
+ <li>ä¹è¯·å å
¥ CD-ROM 计åï¼ä»¥æ¹ä¾¿ CD-ROM 计åæåä¸éä¸æ²éåè°ã(è¿ä¸æ¯ä¸ä¸ªä¹å¡ï¼æ¨å¯ä»¥éæ©ä¸åå CD-ROM 计åã)</li>
+ </ul>
+
+ <p class="zh_toTop">
+ <a href="#zh_top">å顶é¨</a>
+ </p>
+
+ <h2 id="forDist">å
ç¢ååè
éç¥</h2>
+ <p>
+ 欲åå OpenOffice.org å
ç¢è
ï¼è¯·å
åé
<a href="http://www.openoffice.org/about_us/OEM_and_CD.html">OEM and CD-ROM</a> ä¸çè§å®ä¸æ¡æ¬¾ãç¶åå<a href="mailto:cdrom@openoffice.org">åéçµé®ç» CD-ROM 计åå¢éï¼æåº</a>ï¼
+ </p>
+ <ul>
+ <li>æå¡å°ç¹</li>
+ <li>å
ç¢ä¸çæ¡£æ¡ (请å
<a href="http://distribution.openoffice.org/files.html">ççå
ç¢ä¸éè¦æåªäºæ¡£æ¡</a>ï¼åæ¥<a href="http://distribution.openoffice.org/cdrom/">ç CD-ROM 计åå¢éæ建议çç®å½ç»æã</a>)</li>
+ <li>æ¨å·²é
读åç解å°è¦è¾¾æåªäºæ¡ä»¶æ¹å¯å°ææ声æ (licenses) æ¾å°æ¨å°ååçå
ç¢ä¸</li>
+ <li>
+ æ¨å·²å å
¥äºï¼
+ <ul>
+ <li><a href="mailto:announce-subscribe@distribution.openoffice.org">announce@distribution.openoffice.org</a></li>
+ <li><a href="mailto:cdrom@distribtution.openoffice.org">cdrom@distribtution.openoffice.org</a></li>
+ </ul>
+ æ¯å½ OpenOffice.org åå¸æ°çæ¬ææè¡¥ä¸ï¼CD-ROM 计åçå¢éä¼éè¿è¿äºé信论åéç¥éä¸ã
+ </li>
+ </ul>
+
+ <p class="zh_toTop">
+ <a href="#zh_top">å顶é¨</a>
+ </p>
+
+ <h2 id="mailingList">é信论å</h2>
+ <p>
+ CD-ROM 计åæä¸ä¸ªé信论åãæ¨å¿
é¡»å
å å
¥ä¸ä¸ªé信论åæå¯å¨è¯¥è®ºåä¸çè¨ã
+ </p>
+
+ <table class="zh_withInnerBorder">
+ <tr>
+ <th style="width:200px;">é信论å</th>
+ <th>说æ</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="mailto:announce@distribution.openoffice.org">announce@distribution.openoffice.org</a></td>
+ <td>ææ CD-ROM 计åçéåé½ä¼å¨æ¤å®£å¸ãææ OpenOffice.org çåå¸è
å¿
é¡»å å
¥æ¤é信论åã</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="mailto:dev@distribution.openoffice.org">dev@distribution.openoffice.org</a></td>
+ <td>讨论æå
³åå OpenOffice.orgï¼éå伺æå¨ï¼åå»ºç« peer-to-peer (P2P)ç½ç»çäºå®ã</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="mailto:stats@distribution.openoffice.org">stats@distribution.openoffice.org</a></td>
+ <td>该é信论ååªæ¯ç¨æ¥æ¶éç½ç«é
è§çç»è®¡æ°æ®ï¼å¹¶éç¨ä½è®¨è®ºçé信论åã</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <p>
+ è¦å å
¥ãé
è§ãææ寻è¿äºé信论åï¼è¯·å° <a href="http://distribution.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">CD-ROM 计åé信论åç½é¡µ</a>ã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop">
+ <a href="#zh_top">å顶é¨</a>
+ </p>
+
+ <h2 id="dist">å
ç¢éå®åå表</h2>
+
+ <p>
+ OpenOffice.org æå¶ä½ç软件ï¼æ¯å®å
¨å
è´¹ç»åä½ä½¿ç¨è
使ç¨çã以ä¸çéå®åæ¯ä»¥å
¶æå±å½å®¶çè±æå称顺åºæåçï¼ä»ä»¬é½æä¾äº OpenOffice.org ææ°åå¸ççæ¬ãä¸è¿ï¼è¦é¡ºå¸¦ä¸æçæ¯æ们å°è¿äºéå®åèµæäºæ¤å¤ååºçç®çåªæ¯ä¸ºäºæ¹ä¾¿ OpenOffice.org 使ç¨è
社åºï¼æ们并ä¸æ
ä¿è¿äºéå®åæååºçå
ç¢çåè´¨ï¼æ们ä¹ä¸ä¼ä»ä¸æ¶åä»»ä½å©æ¶¦æ代表è¿äºéå®åå¼ è´´ä»»ä½å¹¿åã
+ </p>
+
+ <table class="zh_withInnerBorder">
+ <tr>
+ <th style="width:200px;">éå®å</th>
+ <th style="width:120px;">å°åº</th>
+ <th>éå®ç软件</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.elultimolinux.com.ar/producto.php?producto_id=17">ElUltimo Linux</a></td>
+ <td>Argentina</td>
+ <td>Linux, Windows; English, Spanish</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://linux-cd.com.ar/openoffice/">Linux-cd.com.ar</a></td>
+ <td>Argentina</td>
+ <td>All platforms, source</td></tr>
+ <tr>
+
+ <td><a href="http://OOo.pdisc.com/">Pdisc</a></td>
+ <td>Austria/Europe</td>
+ <td>Category 4: English, German, all platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.cetustech.com.au/">Cetus Technology</a></td>
+ <td>Australia</td>
+ <td>All platforms, source</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.cybersite.com.au/OOo/">Cybersite</a></td>
+ <td>Australia</td>
+ <td>All platforms, localizations</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.everythinglinux.com.au/cat/openoffice">EverythingLinuxAustralia</a></td>
+ <td>Australia</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://iau.com.au">Inside Australia</a></td>
+ <td>Australia</td>
+ <td>Windows platform only. Includes Extras, templates and dictionaries.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.itwerkz.net.au/">it_werkz</a></td>
+ <td>Australia</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://shop.linuxit.com.au/">Linux Information Technology</a></td>
+ <td>Australia</td>
+ <td>Linux and Windows, and other platforms.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.lsl.com.au/">Linux Systems Labs Australia</a></td>
+ <td>Australia</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://catalog.melwestmarket.com/">NS Computing</a></td>
+ <td>Australia</td>
+ <td>All platforms (some only upon request), English and local languages, source upon request.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.terminus.net.au/">Terminus Networks</a></td>
+ <td>Australia</td>
+ <td>All platforms, source</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.tipgroup.com/OOo/">TIP Group</a></td>
+ <td>Belgium</td>
+ <td>Windows: English, French, Dutch, German; Source, SDK, etc.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.freewarecds2003.hpg.com.br/">Freewarecds</a></td>
+ <td>Brazil</td>
+ <td>Brazil Portuguese localization (Windows) and Linux; source, and information on the site</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://smallersolutions.ca/">Smaller Solutions</a></td>
+ <td>Canada</td>
+ <td>Linux, Solaris-Sparc, Windows</td>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td><a href="http://linuxcity.com.cn/linuxstore/cd/cdshow.asp?gid=100">LinuxStore</a></td>
+ <td>ä¸å½ (大é)</td>
+ <td>All platforms, English and Chinese. Does not service å°æ¹¾, æ¾³é¨, åé¦æ¸¯</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.compukeep.com/">CompuKeep Ltda.</a></td>
+ <td>Columbia</td>
+ <td>Category 4: All platforms, Spanish, source upon request</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.csl.cc/">Consorcio Software Libre</a></td>
+ <td>Costa Rica</td>
+ <td>Category 1: All platforms, files, localizations</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://qwert.cz/index.php?pgn=nabidka&sec=cd&sbs=ost">Free and Open</a></td>
+ <td>Czech Republic</td>
+ <td>Category 4: Stable (English); Czech, Slovak for Linux, Windows; Source.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.casalogic.dk/">Casalogic</a></td>
+ <td>Denmark</td>
+ <td>All platforms (some only upon request), English and local language; source upon request</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.nic.fi/~bjorklof/index.html">Osta Linux!</a></td>
+ <td>Finland</td>
+ <td>Windows and Linux</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.pc-world.be/">PC-World</a></td>
+ <td>Flanders</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://ikarios.com/form/#openoffice">Ikarios</a></td>
+ <td>France</td>
+ <td>French, Italian, Spanish</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://bitbone.de/cgi-bin/shop/bitbone/shop_main.cgi">bitbone</a></td>
+ <td>Germany</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.CustomCDROM.de/">CustomCDROM.de</a></td>
+ <td>Germany</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.rootshop.de/produkte/software/">DCC RootShop</a></td>
+ <td>Germany</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.facesofmars.tk/">Faces of Mars</a></td>
+ <td>Germany (?)</td>
+ <td>English, German, Windows, Linux; shipping worldwide.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://home.tiscalinet.de/hueand/">HüandComputerdienst</a></td>
+ <td>Germany</td>
+ <td>German</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.iso4linux.com/">Iso4Linux</a></td>
+ <td>Germany</td>
+ <td>Linux, Windows, German</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.lin24.de/">Lin24.de</a></td>
+ <td>Cermany</td>
+ <td>All Platforms, German and English</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.liniso.de/">LinISO</a></td>
+ <td></td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bytecraft.com.my">Byte Craft Sdn. Bhd</a>.</td>
+ <td>Malaysia</td>
+ <td>All Platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bytecraft.com.my">Byte Craft Sdn. Bhd</a>.</td>
+ <td>Malaysia</td>
+ <td>All Platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.podico.com/software/openofficeorg.htm">Podico</a></td>
+ <td>Germany</td>
+ <td>All available languages and localizations for Windows and Linux; application only</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.wordit.com/">Wordit Limited</a><br />
+ <a href="http://www.wordit.com/de/">Wordit (German)</a></td>
+ <td>Germany</td>
+ <td>Windows, Linux; solver, too (if it fits); English, German; Sales: Europe wide.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.interzone.gr/oo.html">Interzone (in Greek)</a></td>
+ <td>Greece</td>
+ <td>Greek localized</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.mathima.com/cdrom">Mathima</a></td>
+ <td>Greece</td>
+ <td>Greek versions, other files, technical documentation in Greek, and support for one year.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.celticlinux.worg.ie/appscd.html">Celtic Linux</a></td>
+ <td>Ireland</td>
+ <td>Linux, Windows, source, other applications</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://php50.com/btbytes/">btbytes</a></td>
+ <td>India</td>
+ <td>Linux, Windows</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.worktools.info/">Worktools</a></td>
+ <td>India</td>
+ <td>TBD</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.innovatek.it/">Innovatek</a></td>
+ <td>Italy</td>
+ <td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Mac OS-X) Italian</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.raycone.net/">OpenOffice.org.umbria.net</a></td>
+ <td>Italy</td>
+ <td>TBD</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.teleura.com">Teleura </a></td>
+ <td>Italy</td>
+ <td>Windows to begin. Linux to follow later.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.treemmeit.com/">Tre Emme</a></td>
+ <td>Italy</td>
+ <td>Category 1, 2 or 3; on request</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://cheapiso.com/">CheapISO.com</a></td>
+ <td>Malaysia</td>
+ <td>Category 4: Windows, Linux in English</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.byteymedio.com/">ByteYMedio</a></td>
+ <td>México</td>
+ <td>All platforms, source, etc.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.prodigyweb.net.mx/garr">Consultoría en Sistemas de Información</a></td>
+ <td>México</td>
+ <td>Category 4: Windows and Linux binaries in English and Spanish, including dictionaries and hyphens.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.linuxopensource.com.mx/">Linux OpenSource</a></td>
+ <td>México</td>
+ <td>All platforms, Spanish</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.moselinux.com/">Mayan Open Source Enterprises</a></td>
+ <td>México</td>
+ <td>Stable Releases for Windows and Linux in English and Spanish, plus Spanish dictionaries.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.opentech.com.mx/softwarelibre">Open Tech</a></td>
+ <td>México</td>
+ <td>Windows, Linux, Solaris, English & Spanish, other dictionaries, etc.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.beljon.org/Linux.htm">Beljon</a></td>
+ <td>Netherlands</td>
+ <td>Category 4: English, Dutch for Windows, Linux; Installation guides (in both languages); source, dictionary installer</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.opensoft.nl/">OpenSoft</a></td>
+ <td>Netherlands</td>
+ <td>Category 4: Stable, Localized</td>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td><a href="http://www.usotw.com/osocd/">Robin Meijboom</a></td>
+ <td>Netherlands</td>
+ <td>English and Dutch stable versions for Windows. Other languages by request</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.linuxmax.orcon.net.nz/Products.html">LinuxMax</a></td>
+ <td>New Zealand</td>
+ <td>Linux and OpenOffice.org</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.openoffice.org.nz/order.php">OpenOffice.org NZ</a></td>
+ <td>New Zealand</td>
+ <td>Windows, Linux, Mozilla (Win, Lin), other files.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.neteffect.com.ph%0D">Net Effect</a></td>
+ <td>Philippines</td>
+ <td>English version for Linux and Windows</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.openoffice.coo.pl/">Castor Th</a></td>
+ <td>Poland</td>
+ <td>/stable, /developer, /contrib, /localized - All platfotms, Polish, English, German</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.netsolutions.pl/">Net Solutions</a></td>
+ <td>Poland</td>
+ <td>Category 2 (/localized, /contrib, /stable). Only polish localized version for all platforms.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.blab.pt/">Business Lab - Tecnologias de Informação, Lda.</a></td>
+ <td>Portugal</td>
+ <td>Files: localized, contrib, stable</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.fccs-mm.com/">FCCS</a></td>
+ <td>Portugal</td>
+ <td>Windows, Linux: Portuguese, links to Source</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.intersol.ro/ro/openofficeorg.shtml">Intersol SRL</a></td>
+ <td>Romania</td>
+ <td>All platforms; soon, Romanian</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.int-os.com/">Into-OS</a></td>
+ <td>Singapore</td>
+ <td>Any customized content</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.mynasoft.com/">Mynasoft</a></td>
+ <td>Singapore (S/E Asia)</td>
+ <td>Linux</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.intoweb.co.za/">Intoweb</a></td>
+ <td>South Africa</td>
+ <td>Linux and OpenOffice.org</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="mailto:simplex_it@absamail.co.za">Mr. Koegelenberg</a></td>
+ <td>South Africa</td>
+ <td>Category 4: Windows, English. Contact via <a href="mailto:simplex_it@absamail.co.za">e-mail</a>.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.lexpro.co.za/">Lexpro Systems</a></td>
+ <td>South Africa</td>
+ <td>Category 4: Windows, Linux</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.tangent.co.za/">Tangent Systems</a></td>
+ <td>South Africa</td>
+ <td>Windows and Linux, no source</td>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td><a href="mailto:imaginewebsl@imaginewebsl.com">Imagine Web SL</a></td>
+ <td>Spain</td>
+ <td>Category 4, localized. contact via <a href="mailto:imaginewebsl@imaginewebsl.com">Email</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="./ttp://www.lared.es/openservice">OpenService</a></td>
+ <td>Spain</td>
+ <td>Category 4: Windows, Linux, Spanish, Dictionaries</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.tagoror.com/openoffice">Tagoror Networks</a></td>
+ <td>Spain</td>
+ <td>Category 4: Windows / Linux / Spanish (es), Catalan (ca), English (en), and Portuguese (pt)</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.xasa.com/distribucion/">Xasa Networks</a></td>
+ <td>Spain</td>
+ <td>All platforms. Source, Spanish, English, French, Italian</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://xpfactory.redi.tk/">XP Factory</a></td>
+ <td>Spain (local distributor)</td>
+ <td>Linux, Windows, Spanish localization and dictionary</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bucanac.com/osscds.html">OSS CDs</a></td>
+ <td>Sweden</td>
+ <td>English and Swedish on Windows and Linux including source. Other localizations and platforms may be delivered upon request.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.uccdatashop.com/">UCC Datashop</a></td>
+ <td>Sweden</td>
+ <td>Category 4: Swedish</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.ficomedia.ch/">Fico Media</a></td>
+ <td>Switzerland</td>
+ <td>Linux, Windows, some localizations</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://gnuwin.epfl.ch/">GNUWin</a></td>
+ <td>Switzerland</td>
+ <td>Category 4: Stable binaries (Windows)</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.lynuxtraining.com/">LynuxTraining</a></td>
+ <td>Switzerland</td>
+ <td>Category 4: French only, for Linux and Windows</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.strategy-sa.ch/">Strategy SA</a></td>
+ <td>Switzerland</td>
+ <td>category 4, French, English, Windows and Linux</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.gelecek.com.tr/openoffice.org">Gelecek</a></td>
+ <td>Turkey</td>
+ <td>Localized (Turkish) version of the latest version, for both Linux and Windows platforms, with additional templates from oooextras and documents from ooodocs.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.sevgibilgisayar.com/">Sevgi Bilgisayar</a></td>
+ <td>Turkey</td>
+ <td>Category 4: Stable binaries (Windows) Turkish</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bizness-solutions.com/openoffice.html">bizness-solutions.com</a></td>
+ <td>UAE</td>
+ <td>Category 4: Linux, Windows, English; soon, Arabic (Linux, Windows)</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.amscomputers.biz/">AMS Computers</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>Category 3: All Stable, All Contrib (i.e, Windows, Linux, LinuxPPC, Mac OS X (X11) and so on), Source</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bpenet.net/">BPEnet Humphrey Consulting</a></td>
+ <td>UK, Luxembourg</td>
+ <td>All platforms, source, binaries</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.caterhamcomputing.co.uk/">Caterham Computing</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>Linux, Windows, other files</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.cheeplinux.com/">CheepLinux</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>All platforms, source, binaries</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://demostech.com/">Demos Technosis Ltd.</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>Single CD containing the installation and Binaries for Linux i386, Windows and Solaris</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.thelearningmachine.co.uk/">The Learning Machine</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>Category 4: Two discs: 1. Windows, GIMP, Mozilla and Opera; 2: Linux and Windows versions of 1.0.1 binaries; free education resources</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.lintoncs.co.uk/">Linton Computer Services</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>Category 4, Windows and Linux.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.linuxemporium.co.uk/cheap.html#OpenOffice">LinuxEmporium</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>Linux; possibly other platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.simonpbriggs.btinternet.co.uk/linuxexpanse/index.html">Linuxexpanse</a></a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>All platforms, source</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.mmccomputer.co.uk/">MMC Computer Services</a></td>
+ <td>UK (Wales)</td>
+ <td>Stable Builds, Windows, Linux and Solaris.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.smb-computing.co.uk/products">SMB Computing Limited</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>All platforms, source, binaries</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.tcltd.net/">Techlink Consultants</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>Windows, Linux</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.yourlinux.co.uk/">YourLinux.co.uk</a></td>
+ <td>UK</td>
+ <td>Current version</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.aavextechnology.com/products.htm%0D">Aavex Technology</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Solaris)</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.alternativesoftware.org/">Alternative Software</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>All platforms, price includes shipping</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.amazon.com/shops/opennavigator">Amazon.com Z Shop</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Solaris, LinuxPPC); English</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.atari-source.com/~cdstore/">Atari-Source</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>All platforms, languages (upon request); source, additional tools and software; priority mail shipping included</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.BestInspectors.com/">BestInspectors</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: TBD</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bulldog-computers.com/softwareopenoffice.html">BulldogComputers</a></p></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>TBD</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.cat-man-du.com/">Catmandu</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Stable version, all platforms.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.cheapbytes.com/">CheapBytes</a></td>
+ <td>USA/Canada</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+
+ <td><a href="http://www.chguy.net/">ComputerHelperGuy on the Internet</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>All platforms; source & binaries. The site comes in two versions, with <a href="http://www.chguy.net/CDcustom.html">ads</a>, and <a href="http://www.chguy.com/mir/CDcustom.html">without</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.cpr5.com/">Computer Problem Resolution</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4. Windows and Linux Stable versions</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.myonlinecard.com/computerrecyclers/">Computer Recyclers</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4 and OEM manufacturer located in Idaho.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.cornerbyte-store.com/">Cornerbyte Store</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: Stable binaries (Windows) English</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.cosmi.com/">Cosmi Corporation</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: Stable binaries (Windows) with Source, DTP, Accounting, other programs</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="mailto:kquartero@hawaii.rr.com">Da Bargain Connection</a></td>
+ <td>USA (Hawai'i)</td>
+ <td>Latest Release (contact by email).</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.edmunds-enterprises.com/">Discount Linux CD's</a></td>
+ <td>USA/Canada</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.eloder.com/">Eloder</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Mac OS-X)</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://freesoftwarecdr.com/">Free Software CDR</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>All releases, source available</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="mailto:rehahn@mcshi.com">Gary Rehahn</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Windows and Linux. <a href="mailto:rehahn@mcshi.com">Contact via Email</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.linux4pcs.com/">Linux 4 PCs</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Linux, Windows, Source</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.linuxunlimited.com/">Linux Unlimited</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>All platforms; source</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.MasterMason.biz/">MasterMason</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: English, Windows</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.mikespcs.biz/">Mike's PC</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>TBD</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+
+ <td>Monticello Computer Services</td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: Stable binaries (Windows) English, Local Retail in Monticello, AR</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.ocscomputer.com/openoffice/index.html">OCS Computer</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Linux, Windows, other files</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.ohdow.com/">OhdowCorp</a></td>
+ <td>USA/Canada</td>
+ <td>Easy one click install for Windows. Both English and French with Canadian English and French dictionaries. Includes source files</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.onetruegem.com/">onetruegem.com</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>All platforms, all localizations</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.pgd.com/">PGD</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: English, Windows, Linux</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://prospectinggroup.com/">The Prospecting Group</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Current Versions for Windows, Linux and Solaris.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="mailto:bigkitty@new.rr.com">Quiet Cougar Software</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>All platforms, languages (upon request); source (upon request), all dictionaries in all languages, additional tools and software and support. (Contact via email).</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.rokland.com/products/opoff.html">Rokland LLC</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Windows, Source</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://voicerite.net/openoffice/">Scallan Services</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Price includes 2 day FedEx to US locations</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://linux.school-library.net/">School Library Net</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Linux, Windows, Mac OS X11</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.skeeterbytes.com/office.htm">SkeeterBytes</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.stratitec.com/">Stratitec</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>All platforms</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.tunesender.com/">tunesender</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 3: Stable (Windows, Linux, LinuxPPC, Source), Contrib (Mac OS X11, FreeBSD, etc.)</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.tuxcds.com/">Tux CDs</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Linux binaries, solver, source</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://home.houston.rr.com/attop/zentek">Zentek International</a></td>
+ <td>USA</td>
+ <td>Category 4: TBD, popular items</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <p class="zh_toTop">
+ <a href="#zh_top">å顶é¨</a>
+ </p>
+ <p> </p>
+ <p> </p>
+
+ </td>
+
+ <td class="zhMenu">
+
+ <!-- zh Menu Start -->
+
+ <table class="zh_menu" >
+
+ <tr>
+ <th>OpenOffice.org</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="http://www.openoffice.org/">è±ææ»ç«é¦é¡µ</a><br />
+ <a href="index.html">ç¹ä½ä¸æçé¦é¡µ</a><br />
+ <a href="index_gb.html">ç®ä½ä¸æçé¦é¡µ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
³äºæ们</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-ooo_gb.html">å
³äº OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="about_zhProject_gb.html">å
³äºä¸æ计å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>产å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-product_gb.html">ç®ä»</a><br />
+ <a href="features_gb.html">éè¦åè½</a><br />
+ <a href="downloads_gb.html">ä¸è½½</a><br />
+ <a href="addons_gb.html">åè½å¼ºåå¥ä»¶</a><br />
+ <a href="about-cdrom_gb.html">å
ç¢</a><br />
+ <a href="about-businesses_gb.html">åååçæ¬</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>æ¯æ´</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="doc_gb.html">说ææ件</a><br />
+ <a href="mailinglist_gb.html">é信论å</a><br />
+ <a href="faq_gb.html">常è§é®é¢</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>åä¸è®¡å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="help_ooo_gb.html">åä¸å¼å</a><br />
+ <a href="help_zh_gb.html">åä¸ä¸æ计å</a><br />
+ <a href="zh_tasks_gb.html">ä¸æ计åå·¥ä½ä¸è§è¡¨</a><br />
+ <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">æ¥åé误(è±)</a><a href="mailinglist_gb.html">(ä¸)</a><br />
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
¶ä»</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="zh_members_gb.html">ä¸æ计åæå</a><br />
+ <a href="zh_licenses_gb.html">ææ声æ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>èç»æ们</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">èç» OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">èç»ä¸æ计å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </table>
+
+ <!-- zh Menu End -->
+
+ </td>
+
+ </tr>
+ </table>
+ </body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,205 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+ <head>
+ <title>OpenOffice.org ä¸æ網ç«</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+ <body>
+
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+ <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+ <tr>
+ <td class="zhContent">
+
+
+ <h1 id="TOC">éæ¼ OpenOffice.org</h1>
+
+ <h2>ç®é</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="#missionStatement">ä»»å</a></li>
+ <li><a href="#foundationBackground">OpenOffice.org çæç«èæ¯</a></li>
+ <li><a href="#tech">OpenOffice.org çç¨å¼è¨è¨ç°¡ä»</a></li>
+ <li><a href="#licenses">ææ¬èæ¸</a></li>
+ <li><a href="#struct">OpenOffice.org çµç¹æ¶æ§</a></li>
+ </ul>
+
+
+ <h2 id="missionStatement">ä»»å</h2>
+ <p>
+ 製é ä¸å¥é å
å
¨çï¼åéåï¼å跨平å°ç辦å
¬å®¤å¥ä»¶è»é«ã並éæ¾å
¶ APIs å以 XML çºæªæ¡æ ¼å¼çåºç¤ï¼è®ä½¿ç¨è
å¯ä»¥èªç±åç¨ OpenOffice.org çåè½åå
¶æªæ¡ä¸çè³æã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬åé¡</a></p>
+
+
+ <h2 id="foundationBackground">OpenOffice.org çæç«èæ¯</h2>
+ <p>
+ StarDivision æ¯ StarOffice çå§åµå
¬å¸ï¼å¨å
«å年代ä¸ææ¼å¾·ååµç«ãæé½æ¼ä¸ä¹ä¹ä¹å¹´æ¶è³¼ StarDivision å¾ï¼æ¼äºé¶é¶é¶å¹´å
ææ¨åº StarOffice 5.2ï¼ä¸¦å°å¤§é¨å StarOffice çåå§ç¢¼åç¸ééç¼æè¡ç§»äº¤èèªç±è»é«ç¤¾ç¾¤ OpenOffice.orgãStarOffice 6.0 å以å¾ççæ¬é½æ以 OpenOffice.org çºåºç¤ã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬åé¡</a></p>
+
+
+ <h2 id="tech">OpenOffice.org çç¨å¼è¨è¨ç°¡ä»</h2>
+ <p>
+ OpenOffice.org ç API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 寫æãæ以æ¬èº«æ¯é»è
¦èªè¨ä¸ç«çãç¾å¨ä¾èªªï¹OpenOffice.org 主è¦æ¯ä»¥ C++ æ°å¯«çï¼ä½äº¦è½ä»¥ Java(TM) ä¾ç·¨å¯«ãOpenOffice.org æ£å¨å°æ¾ç¾©å·¥åå©æ°å¯« C ç Bindingï¹å¸æå¨ä¸ä¹
çå°ä¾ä¹è½ä»¥ C ä¾æ°å¯« OpenOffice.orgãå¦å¤ï¹é¤äºç¡é»è
¦èªè¨çéå¶å¤ï¹å®æäºçå¤æ模çµä¹å¯ä»¥ç´æ¥å¨ä¸åçä½æ¥ç³»çµ±å¹³å°ä¸ä½¿ç¨ã
+ </p>
+
+ <p>
+ æé½æå
¬å ±çã<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>ãéåºäº OpenOffice.org çæè¡é²ç¨è¨åå OpenOffice.org æºç¢¼è¦åæ
¨è«ãä¸éå çº OpenOffice.org æ¯éæ¾æºç¢¼è»é«ï¹æ以 OpenOffice.org ç社群éè¦è² èµ·å®æ OpenOffice.org çä»»å宣è¨ç責任ã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬åé¡</a></p>
+
+
+ <h2 id="licenses">ææ¬è²æ</h2>
+ <p>
+ å¨æºç¢¼æ¹é¢ï¼OpenOffice.org ç¨çæ¯ééææ¬æ³ï¼GNU 次éç¨å
Œ
±ææ¬ (LGPL) è Sun Industry Standards Source License (SISSL)ãèå°æ¼ç¼å ±æ¼ç¶²ä¸ä½ä¸æå
å«å¨è»é«å
§çæ件ï¼OpenOffice.org åç¨ Public Document License (PDL)ã欲ç¥è©³æ
ï¹è«å°æ¬ç¶²ç«ç<a href="zh_licenses.html">ææ¬è²æ</a>網é ä¸ççã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬åé¡</a></p>
+
+
+ <h2 id="struct">OpenOffice.org çµç¹æ¶æ§</h2>
+ <p>
+ OpenOffice.org æ¯ä¸»è¨åå稱ãå¨ OpenOffice.org æä¸éæäºåå以ä¸çè¨åãéäºè¨åå¯ä»¥åçºä¸å¤§é¡ï¹
+ </p>
+
+ <table class="zh_withInnerBorder">
+ <tr>
+ <th style="width:30%;">è¨åé¡å</th>
+ <th style="width:70%;">說æ</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://projects.openoffice.org/">å
¬èªçè¨å</a></td>
+ <td>å
æ¬äºå¤§é¨ä»½æè¡æ§èä¸äºéæè¡æ§çè¨åãéé¡è¨åçé è¢æææ票æ¬ã</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">åéåè¨å</a></td>
+ <td>éé¡è¨åç主è¦ç®çæ¯çºä»¥éè±èªçºå°ä¸èªè¨ç人士èè¨ã好åéåä¸æè¨åï¹å°±çºå¤§å®¶æä¾äºä¸æç OpenOffice.org 說æèæå¸æ件ï¹ä»¥åæåæå
±åéå¿çè³è¨ã</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://incubator.openoffice.org/">試é©è¨å</a></td>
+ <td>éé¡è¨åæ¯ä»å¨è©¦é©é段çè¨åãéäºè¨åé½æ¯ç± OpenOffice.org 社群è³å©çãä¸è¬ä¾èªªï¹æåçè¨åé½æå¨å年以å¾ç±è©¦é©è¨åè½çºå
¬èªçè¨åã</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬åé¡</a></p>
+
+ <p> </p>
+ <p> </p>
+
+ </td>
+
+ <td class="zhMenu">
+
+ <!-- zh Menu Start -->
+
+ <table class="zh_menu" >
+
+ <tr>
+ <th>OpenOffice.org</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="http://www.openoffice.org/">è±æ總ç«é¦é </a><br />
+ <a href="index.html">æ£é«ä¸æçé¦é </a><br />
+ <a href="index_gb.html">ç°¡é«ä¸æçé¦é </a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>éæ¼æå</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-ooo.html">éæ¼ OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="about_zhProject.html">éæ¼ä¸æè¨å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>ç¢å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-product.html">ç°¡ä»</a><br />
+ <a href="features.html">éè¦åè½</a><br />
+ <a href="downloads.html">ä¸è¼</a><br />
+ <a href="addons.html">åè½å¼·åå¥ä»¶</a><br />
+ <a href="about-cdrom.html">å
ç¢</a><br />
+ <a href="about-businesses.html">åååçæ¬</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>æ¯æ´</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="doc.html">說ææ件</a><br />
+ <a href="mailinglist.html">éä¿¡è«å£</a><br />
+ <a href="faq.html">常è¦åé¡</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>åèè¨å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="help_ooo.html">åèéç¼</a><br />
+ <a href="help_zh.html">åèä¸æè¨å</a><br />
+ <a href="zh_tasks.html">ä¸æè¨åå·¥ä½ä¸è¦½è¡¨</a><br />
+ <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">å ±åé¯èª¤(è±)</a><a href="mailinglist.html">(ä¸)</a><br />
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
¶ä»</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="zh_members.html">ä¸æè¨åæå¡</a><br />
+ <a href="zh_licenses.html">ææ¬è²æ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>è¯çµ¡æå</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">è¯çµ¡ OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">è¯çµ¡ä¸æè¨å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </table>
+
+ <!-- zh Menu End -->
+
+ </td>
+
+ </tr>
+ </table>
+ </body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,207 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+ <head>
+ <title>OpenOffice.org ä¸æç½ç«</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+ <body>
+
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+ <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+ <tr>
+ <td class="zhContent">
+
+
+ <h1 id="TOC">å
³äº OpenOffice.org</h1>
+ <p align="center">
+ ï¼ææ°ä¿¡æ¯è¯·åè§â<a href="http://about.openoffice.org/index.html" target="_new">è¿é</a>âï¼
+
+ <h2>ç®å½</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="#missionStatement">ä»»å¡</a></li>
+ <li><a href="#foundationBackground">OpenOffice.org çæç«èæ¯</a></li>
+ <li><a href="#tech">OpenOffice.org çç¨åºè®¾è®¡ç®ä»</a></li>
+ <li><a href="#licenses">ææè¯ä¹¦</a></li>
+ <li><a href="#struct">OpenOffice.org ç»ç»æ¶æ</a></li>
+ </ul>
+
+
+ <h2 id="missionStatement">ä»»å¡</h2>
+ <p>
+ å¶é ä¸å¥é¢å
å
¨çï¼å½é
åï¼å跨平å°çåå
¬å®¤å¥ä»¶è½¯ä»¶ï¼å¹¶å¼æ¾å
¶ APIs å以 XML 为åºç¡çæ¡£æ¡æ ¼å¼ï¼è®©ä½¿ç¨è
å¯ä»¥èªç±åç¨ OpenOffice.org çåè½åå
¶æ¡£æ¡ä¸çèµæã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬é®é¢</a></p>
+
+
+ <h2 id="foundationBackground">OpenOffice.org çæç«èæ¯</h2>
+ <p>
+ StarDivision æ¯ StarOffice çåå§å
¬å¸ï¼å
«å年代ä¸æå¨å¾·å½åç«ãåé³å¨ä¸ä¹ä¹ä¹å¹´æ¶è´ StarDivision ä¹åï¼äºäºé¶é¶é¶å¹´å
ææ¨åº StarOffice 5.2ï¼å¹¶å°å¤§é¨å StarOffice çæºä»£ç åç¸å
³å¼åææ¯ç§»äº¤ç»èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åº OpenOffice.orgãStarOffice 6.0 å以åççæ¬é½ä¼ä»¥ OpenOffice.org 为åºç¡ã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬é®é¢</a></p>
+
+
+ <h2 id="tech">OpenOffice.org çç¨åºè®¾è®¡ç®ä»</h2>
+ <p>
+ OpenOffice.org ç API 以 UNO (UniversalNetwork Object) åæï¼æ以æ¬èº«æ¯çµèè¯è¨ä¸ç«çãç°å¨æ¥è¯´ï¼OpenOffice.org 主è¦æ¯ä»¥ C++ æ°åçï¼ä½ä¹è½ä»¥ Java(TM) æ¥æ°åãOpenOffice.org æ£å¨å¯»æ¾ä¹å·¥åå©æ°å C ç Bindingï¼å¸æå¨ä¸ä¹
çå°æ¥ä¹è½ä»¥ C æ¥æ°å OpenOffice.orgãå¦å¤ï¼é¤äºæ çµèè¯è¨çéå¶å¤ï¼å®æäºçå¤æ模åä¹å¯ä»¥ç´æ¥å¨ä¸åçæä½ç³»ç»å¹³å°ä¸ä½¿ç¨ã
+ </p>
+
+ <p>
+ åé³æå
¬æ¥çâ<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>âéåºäº OpenOffice.org çææ¯è¿ç¨è®¡åå OpenOffice.org æºç è§åæ¦è®ºãä¸è¿å 为 OpenOffice.org æ¯å¼æ¾æºç 软件ï¼æ以 OpenOffice.org ç社åºéè¦è´èµ·å®æ OpenOffice.org ä»»å¡å®£è¨ç责任ã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬é®é¢</a></p>
+
+
+ <h2 id="licenses">ææ声æ</h2>
+ <p>
+ å¨æºç æ¹é¢ï¼OpenOffice.org ç¨çæ¯åéæææ³ï¼GNU 次éç¨å
Œ
±ææ (LGPL) ä¸ Sun Industry Standards Source License (SISSL)ãè对äºåå¸äºç½ä¸ä½ä¸ä¼å
å«å¨è½¯ä»¶å
çæ件ï¼OpenOffice.org åç¨ Public Document License (PDL)ã欲ç¥è¯¦æ
ï¼è¯·å°æ¬ç½ç«ç<a href="zh_licenses_gb.html">ææ声æ</a>ç½é¡µä¸ççã
+ </p>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬é®é¢</a></p>
+
+
+ <h2 id="struct">OpenOffice.org ç»ç»æ¶æ</h2>
+ <p>
+ OpenOffice.org æ¯ä¸»è®¡åå称ãå¨ OpenOffice.org æä¸è¿æäºå个以ä¸ç计åãè¿äºè®¡åå¯ä»¥å为ä¸å¤§ç±»ï¼
+ </p>
+
+ <table class="zh_withInnerBorder">
+ <tr>
+ <th style="width:30%;">计åç±»å</th>
+ <th style="width:70%;">说æ</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://projects.openoffice.org/">å
¬è®¤ç计å</a></td>
+ <td>å
æ¬äºå¤§é¨åææ¯æ§ä¸ä¸äºéææ¯æ§ç计åãè¿ç±»è®¡åçé¢è¢æ¥ææ票æã</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">å½é
å计å</a></td>
+ <td>è¿ç±»è®¡å主è¦æ¯ä¸ºä»¥éè±è¯ä¸ºç¬¬ä¸è¯è¨ç人士è设çã好åè¿ä¸ªä¸æ计åï¼å°±ä¸ºå¤§å®¶æä¾äºä¸æç OpenOffice.org 说æä¸æå¦æ件ï¼ä»¥åæ们æå
±åå
³å¿çä¿¡æ¯ã</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="http://incubator.openoffice.org/">è¯éªè®¡å</a></td>
+ <td>è¿ç±»è®¡åæ¯ä»å¨è¯éªé¶æ®µç计åãè¿äºè®¡åé½æ¯ç± OpenOffice.org 社åºåå©çãä¸è¬æ¥è¯´ï¼æåç计åé½ä¼å¨å年以åç±è¯éªè®¡å转为å
¬è®¤ç计åã</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">åä¸è¬é®é¢</a></p>
+
+ <p> </p>
+ <p> </p>
+
+ </td>
+
+ <td class="zhMenu">
+
+ <!-- zh Menu Start -->
+
+ <table class="zh_menu" >
+
+ <tr>
+ <th>OpenOffice.org</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="http://www.openoffice.org/">è±ææ»ç«é¦é¡µ</a><br />
+ <a href="index.html">ç¹ä½ä¸æçé¦é¡µ</a><br />
+ <a href="index_gb.html">ç®ä½ä¸æçé¦é¡µ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
³äºæ们</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-ooo_gb.html">å
³äº OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="about_zhProject_gb.html">å
³äºä¸æ计å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>产å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-product_gb.html">ç®ä»</a><br />
+ <a href="features_gb.html">éè¦åè½</a><br />
+ <a href="downloads_gb.html">ä¸è½½</a><br />
+ <a href="addons_gb.html">åè½å¼ºåå¥ä»¶</a><br />
+ <a href="about-cdrom_gb.html">å
ç¢</a><br />
+ <a href="about-businesses_gb.html">åååçæ¬</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>æ¯æ´</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="doc_gb.html">说ææ件</a><br />
+ <a href="mailinglist_gb.html">é信论å</a><br />
+ <a href="faq_gb.html">常è§é®é¢</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>åä¸è®¡å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="help_ooo_gb.html">åä¸å¼å</a><br />
+ <a href="help_zh_gb.html">åä¸ä¸æ计å</a><br />
+ <a href="zh_tasks_gb.html">ä¸æ计åå·¥ä½ä¸è§è¡¨</a><br />
+ <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">æ¥åé误(è±)</a><a href="mailinglist_gb.html">(ä¸)</a><br />
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
¶ä»</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="zh_members_gb.html">ä¸æ计åæå</a><br />
+ <a href="zh_licenses_gb.html">ææ声æ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>èç»æ们</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">èç» OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">èç»ä¸æ计å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </table>
+
+ <!-- zh Menu End -->
+
+ </td>
+
+ </tr>
+ </table>
+ </body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <title>OpenOffice.org ä¸æ網ç«</title>
+ </head>
+
+ <body>
+
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+ <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+ <tr>
+ <td class="zhContent">
+ <h1>辦å
¬è»é«å¥ä»¶çåªå¢</h1>
+ <h2>OpenOffice.orgä¸å
æ¯äºååºè²å·¥å
·æçµæççµå</h2>
+
+ <p>
+ èä¸äºåé¡ç£åä¸åçæ¯ï¼æ¬è»é«å¥ä»¶ä¸¦éç±æ¸åç¨ç«çè»é«çµåèæãå¾ä¸éå§ï¼å®å°±è¢«è¨è¨æä¸åå®æ´ç辦å
¬è»ä»¶å
ã
+ </p>
+
+ <ul>
+ <li>ææçå
件é½æç¸ä¼¼çå¤è§ï¼ä½¿å®åææ¼ä½¿ç¨ï¼æ´æå¦ã樣å¼ãçãå¸æä¸æ¬¡ï¼å°èå¯ç¨ãçå·¥å
·ãOpenOffice.orgæä¿æèèæ¨çé»è
¦ç¸ä¼¼çå¤è§ãæ¨ä¸æ¦æ¹è®æ¨çæ¡é¢ï¼OpenOffice.orgçå¤è§ä¹æé¨ä¹æ¹è®ã</li>
+ <li>å
件éç¸åå·¥å
·ç¨æ³ç¸åãä¾å¦ï¼æ¨å¨Writerä¸æç¨ç繪åå·¥å
·ï¼å¨Impressådrawè£é¢ä¹è½æ¾å°ã</li>
+ <li>æ¨ä¸å¿
ç¥éåªåæç¨ç¨å¼æ¯ç¨æ¼åµå»ºæ份æ件ãæ¨å¯ä½¿ç¨ãéåèæªãä¾æéä»»ä½ OpenOffice.org æ件ãæ£ç¢ºçæç¨ç¨å¼å°æ被éè¡ã</li>
+ <li>ææçå
件é½å
±äº«èä¸äºå·¥å
·(å¦æ¼å¯«æª¢æ¥å·¥å
·)ï¼å¦ææ¨æ¹è®ä¸åå
件å
§çãé¸é
ãï¼æ¤ä¸ãé¸é
ãå¨å
¶ä»å
件ä¸ä¹æåææ¹è®ã</li>
+ <li>è³æå¯ä»¥è¼æå°å¨ææå
件éè½ç§»ã</li>
+ <li>ææå
件é½ä»¥OpenDocumentæ ¼å¼(æ°çä¸çæ¨æºè¾¦å
¬ææª)å²åæ件ãéåºæ¼XMLçæ ¼å¼æ¯å¾å¤åé¡ç£åçæ ¼å¼æ´è½ç¯ç硬ç¢çå²åãèæ
使ç¨è
亦å¯ä»¥ä½¿ç¨ä»»ä½å
¼å®¹OpenDocumentçè»é«èçæ¨çæ件ã</li>
+ <li>使ç¨å®è£ç¨åºï¼ææå
件å¯ä»¥ä¸æ¬¡æ§å®è£ã</li>
+ <li>ææå
件é½ä»¥éæ¾åå§ç¢¼ç許å¯èææ¬ãé代表èç¾å¨åå°ä¾ä¹ä¸ææä»»ä½é±æ§è²»ç¨ã</li>
+ </ul>
+
+ <p>
+ æ¨æéè¦çå
¨é½å¨ä¸å辦å
¬å®¤çç¢åè»é«å¥ä»¶ä¹ä¸âç¾å¨å°±è«<a href="downloads.html">ä¸è¼</a>ç½·ï¼
+ </p>
+
+ </td>
+
+ <td class="zhMenu">
+
+ <!-- zh Menu Start -->
+
+ <table class="zh_menu" >
+
+ <tr>
+ <th>OpenOffice.org</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="http://www.openoffice.org/">è±æ總ç«é¦é </a><br />
+ <a href="index.html">æ£é«ä¸æçé¦é </a><br />
+ <a href="index_gb.html">ç°¡é«ä¸æçé¦é </a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>éæ¼æå</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-ooo.html">éæ¼ OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="about_zhProject.html">éæ¼ä¸æè¨å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>ç¢å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-product.html">ç°¡ä»</a><br />
+ <a href="features.html">éè¦åè½</a><br />
+ <a href="downloads.html">ä¸è¼</a><br />
+ <a href="addons.html">åè½å¼·åå¥ä»¶</a><br />
+ <a href="about-cdrom.html">å
ç¢</a><br />
+ <a href="about-businesses.html">åååçæ¬</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>æ¯æ´</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="doc.html">說ææ件</a><br />
+ <a href="mailinglist.html">éä¿¡è«å£</a><br />
+ <a href="faq.html">常è¦åé¡</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>åèè¨å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="help_ooo.html">åèéç¼</a><br />
+ <a href="help_zh.html">åèä¸æè¨å</a><br />
+ <a href="zh_tasks.html">ä¸æè¨åå·¥ä½ä¸è¦½è¡¨</a><br />
+ <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">å ±åé¯èª¤(è±)</a><a href="mailinglist.html">(ä¸)</a><br />
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
¶ä»</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="zh_members.html">ä¸æè¨åæå¡</a><br />
+ <a href="zh_licenses.html">ææ¬è²æ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>è¯çµ¡æå</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">è¯çµ¡ OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">è¯çµ¡ä¸æè¨å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </table>
+
+ <!-- zh Menu End -->
+
+ </td>
+
+ </tr>
+ </table>
+ </body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-CN" >
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <title>OpenOffice.org ä¸æç½ç«</title>
+ </head>
+
+ <body>
+
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+ <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+ <tr>
+ <td class="zhContent">
+
+
+ <h1>å¥ä»¶çä¼å¿</h1>
+
+ <p>
+ OpenOffice.org ä¸ä»
æ¯äºå¤§ç»ä»¶çç»åï¼èä¸ä¸å类产åä¸åçæ¯ï¼æ¬å¥ä»¶ä¸æ¯ç¬ç«è½¯ä»¶æ¨¡åå½¢å¼å建çï¼ä»ä¸å¼å§ï¼å®å°±è¢«è®¾è®¡æä¸ä¸ªå®æ´çåå
¬è½¯ä»¶å
ã
+ </p>
+
+ <ul>
+ <li>ææçå
æ类似çå¤è§ï¼æäºä½¿ç¨ï¼å¦âæ ·å¼âçâä¸æ¬¡å¦ä¼å°å¤ä½¿ç¨âçå·¥å
·ãOpenOffice.org ä¿æä¸æ¨ççµè类似çå¤è§ââæ¨ä¸æ¦æ¹åæ¨çæ¡é¢ï¼OpenOffice.org ä¹ä¼ç¸åºæ¹åã</li>
+ <li>ç»ä»¶é´çç¸åå·¥å
·ç¨æ³ç¸åââä¾å¦ï¼ Writer éé¢ä½¿ç¨çç»å¾å·¥å
·å¨ Impress å Draw éé¢æ¨ä¹è½ç¨å°ã</li>
+ <li>æ¨ä¸å¿
ç¥éåªä¸ªåºç¨ç¨åºç¨äºå建åªä¸ªç¹æ®æ件ââæ¨ä½¿ç¨âæ件âå°±å¯ä»¥âæå¼âä»»ä½ OpenOffice.org æ件ï¼æ£ç¡®çåºç¨ç¨åºå°ä¼è¿è¡ã</li>
+ <li>ææçå
å
±äº«ä¸ä¸ªæ¼åæ£æ¥å·¥å
·ï¼å¦ææ¨æ¹åä¸ä¸ªç»ä»¶å
éé¢çâé项âï¼å¨å
¶ä»ç»ä»¶å
éä¹ä¼åæ¶æ¹åã</li>
+ <li>ææç»ä»¶é´èµæå¯ä»¥è½»æ¾è½¬ç§»ã</li>
+ <li>ææçç»ä»¶æ件å¯å¨å为 OpenDocument æ ¼å¼ï¼æ°çåå
¬ææ¡£å½é
æ åï¼ï¼è¿ç§åºäº XML çæ ¼å¼ç¸æ¯å类产åçæ ¼å¼ï¼ç£çåå¨æ´åçï¼ä»»ä½å
¼å®¹ OpenDocument æ åç软件åå¯ä»¥è®¿é®æ¨çæ°æ®ã</li>
+ <li>使ç¨å®è£
ç¨åºï¼ææç»ä»¶å¯ä»¥ä¸æ¬¡æ§å®è£
ã</li>
+ <li>ææåå¸ççæ¬é½åºäºç¸åçå¼æ¾è®¸å¯è¯ââ没æéæ§è´¹ç¨</li>
+ </ul>
+
+ <p>
+ æ¨æéè¦çå
¨é½å¨ä¸ä¸ªåå
¬å®¤ç产å软件å¥ä»¶ä¹ä¸ââç°å¨å°±è¯·<a href="downloads_gb.html">ä¸è½½</a>å§ï¼
+ </p>
+ </td>
+
+ <td class="zhMenu">
+
+ <!-- zh Menu Start -->
+
+ <table class="zh_menu" >
+
+ <tr>
+ <th>OpenOffice.org</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="http://www.openoffice.org/">è±ææ»ç«é¦é¡µ</a><br />
+ <a href="index.html">ç¹ä½ä¸æçé¦é¡µ</a><br />
+ <a href="index_gb.html">ç®ä½ä¸æçé¦é¡µ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
³äºæ们</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-ooo_gb.html">å
³äº OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="about_zhProject_gb.html">å
³äºä¸æ计å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>产å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-product_gb.html">ç®ä»</a><br />
+ <a href="features_gb.html">éè¦åè½</a><br />
+ <a href="downloads_gb.html">ä¸è½½</a><br />
+ <a href="addons_gb.html">åè½å¼ºåå¥ä»¶</a><br />
+ <a href="about-cdrom_gb.html">å
ç¢</a><br />
+ <a href="about-businesses_gb.html">åååçæ¬</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>æ¯æ´</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="doc_gb.html">说ææ件</a><br />
+ <a href="mailinglist_gb.html">é信论å</a><br />
+ <a href="faq_gb.html">常è§é®é¢</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>åä¸è®¡å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="help_ooo_gb.html">åä¸å¼å</a><br />
+ <a href="help_zh_gb.html">åä¸ä¸æ计å</a><br />
+ <a href="zh_tasks_gb.html">ä¸æ计åå·¥ä½ä¸è§è¡¨</a><br />
+ <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">æ¥åé误(è±)</a><a href="mailinglist_gb.html">(ä¸)</a><br />
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
¶ä»</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="zh_members_gb.html">ä¸æ计åæå</a><br />
+ <a href="zh_licenses_gb.html">ææ声æ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>èç»æ们</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">èç» OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">èç»ä¸æ计å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </table>
+
+ <!-- zh Menu End -->
+
+ </td>
+
+ </tr>
+ </table>
+ </body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+ <head>
+ <title>OpenOffice.org ä¸æ網ç«</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+ <body>
+
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+ <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+ <tr>
+ <td class="zhContent">
+
+
+ <h1>éæ¼ä¸æè¨å</h1>
+
+ <p>
+ çºç麼è¦æéä¸æè¨åï¼å¾ç°¡å®ãå°±æ¯å çºæåé½åæ OpenOffice.orgï¼å¸æè½ç¡ä¸ååï¼æ OpenOffice.org ç好è帶給æ´å¤å人ãæåéä¸æè¨åç±å¿é¡éç¼è
çµæï¼å
¨é¨æå¡é½æ¯åæä¸æ¶çã
+ </p>
+
+ <p>
+ è¿å¹´ä¾ï¼è¶ä¾è¶å¤å°ç£ãé¦æ¸¯ã大é¸ã以åæ£ä½æ¼ä¸çåå°çè¯äººä½¿ç¨ OpenOffice.orgãæ以 OpenOffice.org çä¸ææ¯æ´ä¹å è¯äººç¨å®¶çéæ±èä¸æ·æ¹é²ãèª OpenOffice.org 1.0.3 以ä¾ï¼OpenOffice.org çä¸ææ¯æ´å·²ä¸ç®å·®ãä½ç¶ç¶ï¼äº¦ç¸½ææäºä¸åä¹èãç¶æåç¼è¦ºæéæ¼ä¸ææ¯æ´çåé¡æï¼æåæ代表è¯äººç¨å®¶åæ ï¼ææ¯æ親èªæåæ¹é¯ã總ä¹è® OpenOffice.org çä¸ææ¯æ´æ´è¶¨å®åæ¯æåçæç«ç®çä¹ä¸ï¼éè«åä½éç�
�è
踴èºå å
¥ã
+ </p>
+
+ <p>
+ æ¤å¤ï¼æ£æè¬ãåæµ·ä¹å
§çå
å¼ï¼ç´
è±ç¶ èæ¯ä¸å®¶ãï¼ç¡è«å¨æµ·å
§å¤çä¸å人ï¼é½æå°æäºè³è¨ç¹å¥éå¿çãæ以ï¼é¤äºä¸è¬ OpenOffice.org çæ°èå¤ï¼æå亦æå°éæ¼ OpenOffice.org çä¸ææ¯æ´èå OpenOffice.org å¨å¤§ä¸è¯çç¼å±çè³è¨å¸¶çµ¦å¤§å®¶ãä¸éæ£å¦å¤äººæè¨ï¼ãä¸äºå¦æ£æ¥æ¥æ°ãï¼è¦æä¾è±å¯çè¨æ¯çµ¦åä½ä¹ä¸æ¯æäºããç¨æ¨æ¨ï¼ä¸å¦ç¾æ¨æ¨ãï¼æ以åï¼è¥é£ä¸ç¥éç麼æ趣çè¨æ¯ç話ï¼�
�è«åå¿
ææ¶æ¯æä¾èå±ï¼å°è¨æ¯è廣大è¯äººä½¿ç¨è
å享罷ï¼
+ </p>
+
+ <p> </p>
+ <p> </p>
+
+ </td>
+
+ <td class="zhMenu">
+
+ <!-- zh Menu Start -->
+
+ <table class="zh_menu" >
+
+ <tr>
+ <th>OpenOffice.org</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="http://www.openoffice.org/">è±æ總ç«é¦é </a><br />
+ <a href="index.html">æ£é«ä¸æçé¦é </a><br />
+ <a href="index_gb.html">ç°¡é«ä¸æçé¦é </a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>éæ¼æå</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-ooo.html">éæ¼ OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="about_zhProject.html">éæ¼ä¸æè¨å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>ç¢å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-product.html">ç°¡ä»</a><br />
+ <a href="features.html">éè¦åè½</a><br />
+ <a href="downloads.html">ä¸è¼</a><br />
+ <a href="addons.html">åè½å¼·åå¥ä»¶</a><br />
+ <a href="about-cdrom.html">å
ç¢</a><br />
+ <a href="about-businesses.html">åååçæ¬</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>æ¯æ´</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="doc.html">說ææ件</a><br />
+ <a href="mailinglist.html">éä¿¡è«å£</a><br />
+ <a href="faq.html">常è¦åé¡</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>åèè¨å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="help_ooo.html">åèéç¼</a><br />
+ <a href="help_zh.html">åèä¸æè¨å</a><br />
+ <a href="zh_tasks.html">ä¸æè¨åå·¥ä½ä¸è¦½è¡¨</a><br />
+ <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">å ±åé¯èª¤(è±)</a><a href="mailinglist.html">(ä¸)</a><br />
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
¶ä»</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="zh_members.html">ä¸æè¨åæå¡</a><br />
+ <a href="zh_licenses.html">ææ¬è²æ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>è¯çµ¡æå</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">è¯çµ¡ OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">è¯çµ¡ä¸æè¨å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </table>
+
+ <!-- zh Menu End -->
+
+ </td>
+
+ </tr>
+ </table>
+ </body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+ <head>
+ <title>OpenOffice.org ä¸æç½ç«</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+ <body>
+
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+ <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+ <tr>
+ <td class="zhContent">
+
+
+ <h1>å
³äºä¸æ计å</h1>
+
+ <p>
+ 为ä»ä¹è¦æè¿ä¸æ计åï¼å¾ç®åãå°±æ¯å 为æ们é½å欢 OpenOffice.orgï¼å¸æè½å°½ä¸ä»½åï¼æ OpenOffice.org ç好å¤å¸¦ç»æ´å¤å½äººãæ们è¿ä¸æ计åç±å¿æ¿å¼åè
ç»æï¼å
¨é¨æåé½æ¯åæä¸æ¶çã
+ </p>
+
+ <p>
+ è¿å¹´æ¥ï¼è¶æ¥è¶å¤å°æ¹¾ãé¦æ¸¯ã大éã以ååå¸äºä¸çåå°çåäººä½¿ç¨ OpenOffice.orgãæ以 OpenOffice.org çä¸ææ¯æ´ä¹å å人ç¨æ·çéæ±èä¸ææ¹è¿ãèª OpenOffice.org 1.0.3 以æ¥ï¼OpenOffice.org çä¸ææ¯æ´å·²ä¸ç®å·®ï¼ä½å½ç¶ï¼ä¹æ»ä¼æäºä¸åä¹å¤ãå½æ们åè§æå
³äºä¸ææ¯æ´çé®é¢æ¶ï¼æ们ä¼ä»£è¡¨å人ç¨æ·åæ ï¼ææ¯äº²èªæåæ¹éãæ»ä¹è®© OpenOffice.org çä¸ææ¯æ´æ´è¶å®åæ¯æ们çæç«ç®çä¹ä¸ï¼è¿è¯·åä½å¼åè�
�è¸è·å å
¥ã
+ </p>
+
+ <p>
+ æ¤å¤ï¼æ£æè°âåæµ·ä¹å
çå
å¼ï¼çº¢è±ç»¿å¶æ¯ä¸å®¶âï¼æµ·å
å¤çä¸å½äººï¼é½ä¼å¯¹æäºä¿¡æ¯ç¹å«å
³å¿ãæ以ï¼é¤äºä¸è¬ OpenOffice.org çæ°é»å¤ï¼æ们ä¹ä¼å°å
³äº OpenOffice.org çä¸ææ¯æ´å OpenOffice.org å¨ä¸å½çåå±çä¿¡æ¯å¸¦ç»å¤§å®¶ãä¸è¿æ£å¦å¤äººæè¨ï¼âä¸äºå¦æ£æ¥æ¥æ°âï¼è¦æä¾ä¸°å¯çä¿¡æ¯ç»åä½ä¹ä¸æ¯æäºãâç¬ä¹ä¹ï¼ä¸å¦ä¼ä¹ä¹âï¼æ以å°ï¼è¥éä¸ç¥éä»ä¹æ趣çä¿¡æ¯çè¯ï¼è¯·å¡å¿
ææ¶æ�
�æä¾ç»æ们ï¼å°ä¿¡æ¯ä¸å¹¿å¤§å人使ç¨è
å享å§ï¼
+ </p>
+
+ <p> </p>
+ <p> </p>
+
+ </td>
+
+ <td class="zhMenu">
+
+ <!-- zh Menu Start -->
+
+ <table class="zh_menu" >
+
+ <tr>
+ <th>OpenOffice.org</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="http://www.openoffice.org/">è±ææ»ç«é¦é¡µ</a><br />
+ <a href="index.html">ç¹ä½ä¸æçé¦é¡µ</a><br />
+ <a href="index_gb.html">ç®ä½ä¸æçé¦é¡µ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
³äºæ们</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-ooo_gb.html">å
³äº OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="about_zhProject_gb.html">å
³äºä¸æ计å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>产å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="about-product_gb.html">ç®ä»</a><br />
+ <a href="features_gb.html">éè¦åè½</a><br />
+ <a href="downloads_gb.html">ä¸è½½</a><br />
+ <a href="addons_gb.html">åè½å¼ºåå¥ä»¶</a><br />
+ <a href="about-cdrom_gb.html">å
ç¢</a><br />
+ <a href="about-businesses_gb.html">åååçæ¬</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>æ¯æ´</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="doc_gb.html">说ææ件</a><br />
+ <a href="mailinglist_gb.html">é信论å</a><br />
+ <a href="faq_gb.html">常è§é®é¢</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>åä¸è®¡å</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="help_ooo_gb.html">åä¸å¼å</a><br />
+ <a href="help_zh_gb.html">åä¸ä¸æ计å</a><br />
+ <a href="zh_tasks_gb.html">ä¸æ计åå·¥ä½ä¸è§è¡¨</a><br />
+ <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">æ¥åé误(è±)</a><a href="mailinglist_gb.html">(ä¸)</a><br />
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>å
¶ä»</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="zh_members_gb.html">ä¸æ计åæå</a><br />
+ <a href="zh_licenses_gb.html">ææ声æ</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <th>èç»æ们</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">èç» OpenOffice.org</a><br />
+ <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">èç»ä¸æ计å</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </table>
+
+ <!-- zh Menu End -->
+
+ </td>
+
+ </tr>
+ </table>
+ </body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native